1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,929
[منتج] جاهز؟
حضن النصر الخاص بك.

4
00:00:12,929 --> 00:00:14,305
فعلنا 20 من هؤلاء.

5
00:00:14,305 --> 00:00:16,141
[منتج] "ها أنت سريع
أو أنت الأخير."

6
00:00:16,141 --> 00:00:18,101
هنا أنت سريع
أو أنت الأخير.

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,311
"ها أنت سريع
أو أنت الأخير."

8
00:00:20,311 --> 00:00:22,313
هنا أنت سريع
أو أنت الأخير.

9
00:00:22,313 --> 00:00:23,773
[منتج]
جيد على هذا واحد.

10
00:00:23,773 --> 00:00:26,151
-"العاصفة قادمة."
- [يضحك]

11
00:00:27,986 --> 00:00:29,112
من المفترض أننا
ليكون باردا.

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,822
ليسوا سائقين
من المفترض أن تكون باردة؟

13
00:00:30,822 --> 00:00:34,159
-"العاصفة قادمة."
- [يضحك]

14
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
أنا فقط يجب أن أتوقف عن الضحك.

15
00:00:36,119 --> 00:00:38,663
-"العاصفة قادمة."
- [يمسح الحلق]

16
00:00:38,663 --> 00:00:40,749
عاصفة-- [يضحك]

17
00:00:41,374 --> 00:00:43,293
حسنًا، سأكون جادًا الآن.

18
00:00:44,002 --> 00:00:46,046
"العاصفة قادمة."

19
00:00:46,796 --> 00:00:48,340
عاصفة قادمة.

20
00:00:48,340 --> 00:00:49,924
- [هدير الحشد]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]

21
00:00:49,924 --> 00:00:52,761
[مذيع] <i>بلا شك
أسرع رجل في العالم</i>

22
00:00:52,761 --> 00:00:54,012
<i>دان ويلدون.</i>

23
00:00:54,012 --> 00:00:57,349
[ترديد]
ويلدون! ويلدون! ويلدون!

24
00:00:57,349 --> 00:01:00,185
[ديفيد ليترمان] <i>حياتك
يتغير مرة أخرى، أليس كذلك؟</i>

25
00:01:00,602 --> 00:01:02,395
[المذيع 2] <i>الفائز بالجائزة
إنديانابوليس 500،</i>

26
00:01:02,395 --> 00:01:04,689
<i>دان ويلدون و
زوجته الجميلة سوزي.</i>

27
00:01:04,689 --> 00:01:06,358
[منتج] <i>"العاصفة قادمة."</i>

28
00:01:06,358 --> 00:01:08,610
[المذيع 3] <i>على الجانب العالي!
جنبًا إلى جنب!</i>

29
00:01:08,610 --> 00:01:09,819
<i>من سيفوز بها؟</i>

30
00:01:09,819 --> 00:01:11,404
[ويلدون] <i>العاصفة قادمة.</i>

31
00:01:11,404 --> 00:01:13,239
[المذيع 3] <i>إنه ويلدون!</i>

32
00:01:13,239 --> 00:01:15,367
[منتج] جيد. السطر التالي.

33
00:01:15,367 --> 00:01:18,787
"بسرعة تزيد عن 200 ميل في الساعة،
ليس هناك مجال للخطأ."

34
00:01:18,787 --> 00:01:19,871
[دان] لا القرف.

35
00:01:19,871 --> 00:01:21,331
[دان] اذهب!

36
00:01:24,751 --> 00:01:27,712
[المذيع] <i>أوه، قريب جدًا.
هناك حق.</i>

37
00:01:29,714 --> 00:01:32,801
[ويلدون] <i>في النهاية
200 ميل في الساعة،</i>

38
00:01:32,801 --> 00:01:34,469
<i>ليس هناك مجال للخطأ.</i>

39
00:01:40,392 --> 00:01:42,310
[منتج] جيد جدًا.
لقد حصلنا على سطر أخير.

40
00:01:42,310 --> 00:01:44,604
"مرحبًا، أنا دان ويلدون
من إمبرتون، إنجلترا."

41
00:01:44,604 --> 00:01:47,399
مرحبًا، أنا حسن المظهر
ابن العاهرة من إنجلترا.

42
00:01:47,399 --> 00:01:49,651
[ضحك]

43
00:01:50,819 --> 00:01:52,237
والعاصفة قادمة.

44
00:01:54,155 --> 00:01:57,409
[الصبي يثرثر بسعادة]

45
00:02:02,205 --> 00:02:04,332
هونك هونك.
على يمينك أيها الولد الكبير.

46
00:02:05,041 --> 00:02:06,418
[يقلد دوران المحرك]

47
00:02:07,752 --> 00:02:09,713
ما المحرك الذي تستخدمه؟

48
00:02:09,713 --> 00:02:11,464
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أقول ذلك.

49
00:02:12,507 --> 00:02:13,633
لا يمكنك؟

50
00:02:17,679 --> 00:02:20,098
- في أي مكان ستأتي؟
- أولاً.

51
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
[الصبي 1] ما المكان
هل سأحصل على؟

52
00:02:22,642 --> 00:02:23,852
[الصبي 2] مثل الأخير.

53
00:02:27,897 --> 00:02:29,607
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

54
00:02:29,607 --> 00:02:30,900
[سوزي] <i>أولاد؟</i>

55
00:02:33,403 --> 00:02:34,946
<i>أوليفر؟</i>

56
00:02:37,490 --> 00:02:39,200
<i>سيباستيان؟</i>

57
00:02:40,785 --> 00:02:42,162
<i>تنزل من فضلك.</i>

58
00:02:43,204 --> 00:02:45,248
[تسريع محرك سيارة السباق
بصوت ضعيف]

59
00:02:46,374 --> 00:02:49,461
<ط> كنت سأحصل على بعض الرسائل
التي يمكننا قراءتها.</i>

60
00:02:50,003 --> 00:02:51,796
هذا من اللورد تشارلز.

61
00:02:52,547 --> 00:02:53,798
[أوليفر] من هو اللورد تشارلز؟

62
00:02:53,798 --> 00:02:55,717
[سوزي] إنه إيرل مارس.

63
00:02:56,176 --> 00:02:58,678
هناك رسالة جميلة
الذي كتبه التون جون.

64
00:02:58,678 --> 00:03:00,388
أوه ، بيتون مانينغ.

65
00:03:03,016 --> 00:03:04,267
انظر إلى هذا.

66
00:03:04,267 --> 00:03:06,186
ربما لا تعرفون يا رفاق
نانسي ريغان,

67
00:03:06,186 --> 00:03:08,980
لكنها كانت زوجة
رئيس سابق.

68
00:03:08,980 --> 00:03:11,941
لذلك عندما بابا
كان يتسابق في إندي،

69
00:03:11,941 --> 00:03:13,985
كان لديه الختم الرئاسي

70
00:03:13,985 --> 00:03:15,904
رونالد ريغان على سيارته.

71
00:03:15,904 --> 00:03:17,739
- ماذا يا والدنا؟
- مم هم.

72
00:03:17,739 --> 00:03:18,865
لطيف - جيد.

73
00:03:18,865 --> 00:03:20,575
أوليفر، هل أنت كذلك
تريد أن تقرأ واحدة؟

74
00:03:20,575 --> 00:03:21,826
بالتأكيد.

75
00:03:24,788 --> 00:03:27,457
"عزيزتي السيدة سوزي ويلدون..."

76
00:03:27,916 --> 00:03:29,334
[تغريدات الطيور]

77
00:03:29,334 --> 00:03:33,171
"إنه مع خالص تعاطفي
الذي أود التعبير عنه

78
00:03:33,171 --> 00:03:35,674
أفكارنا الأكثر القلبية
والصلاة

79
00:03:35,674 --> 00:03:39,511
من هوندا الأمريكية بأكملها
عائلة الشركات.

80
00:03:40,095 --> 00:03:44,015
كان دان الرجل النبيل المطلق
وصديق لكل من التقى به.

81
00:03:44,015 --> 00:03:45,725
أصدق مشاعرنا..."

82
00:03:47,102 --> 00:03:48,978
لا أعرف ما هي هذه الكلمة.

83
00:03:48,978 --> 00:03:50,730
[سوزي] "مخلصنا
التعازي."

84
00:03:50,730 --> 00:03:54,025
"... التعازي لكم
وعائلتك.

85
00:03:54,025 --> 00:03:56,861
قد تجد الراحة
في صلواتنا

86
00:03:56,861 --> 00:03:59,239
ومعرفة عدد الأصدقاء

87
00:03:59,239 --> 00:04:01,324
والحياة التي لمسها."

88
00:04:05,537 --> 00:04:07,330
هذا نوع من
مكثفة جدا، أمي.

89
00:04:07,330 --> 00:04:09,708
حسنًا، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون هنا، يا صديقي.

90
00:04:11,042 --> 00:04:12,627
هل تريد الذهاب لأخذ قسط من الراحة؟

91
00:04:13,878 --> 00:04:16,756
فقط لا أريد أن أسمع عن
الموت وكل شيء.

92
00:04:17,215 --> 00:04:18,550
تمام.

93
00:04:19,467 --> 00:04:21,720
- مكثفة جدا بالنسبة لي.
- تمام.

94
00:04:21,720 --> 00:04:23,638
أوليفر، تعال يا صديقي.
هل تريد الجلوس معي

95
00:04:23,638 --> 00:04:25,724
لفترة أطول قليلا
أو هل انتهيت؟

96
00:04:28,351 --> 00:04:29,728
"لقد أحببنا والدك..."

97
00:04:29,728 --> 00:04:32,230
- [هتاف الجمهور]
- [صوت بوق السيارة]

98
00:04:33,064 --> 00:04:35,525
[رجل على التلفاز] <i>هذا يتطلب
كوب شاي لطيف!</i>

99
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
[الصبي على شاشة التلفزيون]
<i>سوف أضع الغلاية!</i>

100
00:04:37,235 --> 00:04:38,862
[رجل] <i>ادخل!</i>

101
00:04:42,073 --> 00:04:47,871
<i>♪ أنا H-A-P-P-Y! ♪</i>

102
00:04:47,871 --> 00:04:50,832
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

103
00:04:53,918 --> 00:04:56,463
[غير مسموع]

104
00:05:18,860 --> 00:05:20,987
[تكثف الموسيقى]

105
00:05:52,727 --> 00:05:54,646
[تتلاشى الموسيقى]

106
00:05:59,109 --> 00:06:01,903
[عزف موسيقى مهيب]

107
00:06:05,323 --> 00:06:07,450
[رجل 1] كان لدينا بعض
أوقات جيدة حقا هنا.

108
00:06:07,450 --> 00:06:10,662
إنها الذكريات التي
سوف تستمر حتى يوم مماتي.

109
00:06:15,667 --> 00:06:18,211
كنت أتسابق،
وعندما ولد دان،

110
00:06:18,211 --> 00:06:20,630
لقد جاء إلى المسار.

111
00:06:21,506 --> 00:06:23,550
اعتاد أن يكون
عربة دواسة صغيرة.

112
00:06:23,550 --> 00:06:26,177
أينما تسابقت،
كان دائما معي.

113
00:06:26,594 --> 00:06:29,472
كنت أسمعه دائمًا يقول:
"أبي، هل يمكنني الحصول على عربة؟"

114
00:06:29,931 --> 00:06:32,934
بمناسبة عيد ميلاده،
لقد صنعنا له عربة.

115
00:06:33,685 --> 00:06:36,187
وكنا ننزل
في نهاية كل أسبوع

116
00:06:36,187 --> 00:06:38,064
وكنا نتدرب فقط
والممارسة.

117
00:06:39,691 --> 00:06:41,401
[رجل 2] نحن جميعًا نعمل
على الكارتات،

118
00:06:41,401 --> 00:06:44,029
وسترى هذا
تظهر شاحنة ويلدون سباكين.

119
00:06:44,029 --> 00:06:45,530
هذه الخوذة ذات الأرجل

120
00:06:45,864 --> 00:06:49,367
يخرج قليلا...
يعني صغير...

121
00:06:49,367 --> 00:06:51,077
[همس] "ما هذا؟"

122
00:06:51,745 --> 00:06:54,914
لقد دخل في هذه الكارت
وأقلعت.

123
00:06:54,914 --> 00:06:56,875
[تسريع المحركات]

124
00:06:58,126 --> 00:06:59,794
[داريو] لفة بعد اللفة.

125
00:06:59,794 --> 00:07:00,837
سريع جدا.

126
00:07:02,088 --> 00:07:03,882
"ماذا؟ من هذا؟"

127
00:07:03,882 --> 00:07:06,051
وكانت تلك مقدمة لي
إلى دان ويلدون.

128
00:07:06,051 --> 00:07:07,844
قلب الأسد.

129
00:07:08,678 --> 00:07:11,556
كان لديه دائما قلب الأسد
على الجزء الخلفي من خوذته.

130
00:07:11,848 --> 00:07:13,725
[داريو] ريتشارد قلب الأسد
كان عن الشجاعة

131
00:07:13,725 --> 00:07:14,934
و دان...

132
00:07:14,934 --> 00:07:16,061
كان يحب المعركة.

133
00:07:18,688 --> 00:07:20,565
[المراسل] <i>من بين 80 سائقًا
الموجودة هنا،</i>

134
00:07:20,565 --> 00:07:22,108
<ط>هناك واحد حقا
يبرز.</i>

135
00:07:22,108 --> 00:07:23,735
<i>اسمه دانيال ويلدون.</i>

136
00:07:25,862 --> 00:07:27,947
[كليف] عندما وضع
الخوذة على,

137
00:07:28,239 --> 00:07:29,532
سيطر.

138
00:07:31,576 --> 00:07:33,495
لقد كان في دمه.

139
00:07:34,662 --> 00:07:36,664
كان دائما
ويلدون للفوز.

140
00:07:36,664 --> 00:07:39,793
[إثارة تشغيل الموسيقى]

141
00:07:46,466 --> 00:07:48,051
[رجل] <i> حسنًا،
السيدات والسادة،</i>

142
00:07:48,051 --> 00:07:49,469
<i>مرحبًا بعودتك في اليوم الثاني</i>

143
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
<i>للولايات المتحدة
سلسلة برو كارت</i>

144
00:07:51,471 --> 00:07:53,390
<i>البحث عن البطولة.</i>

145
00:07:53,390 --> 00:07:56,309
<i>نحن في الجلسة النهائية
لعطلة نهاية الأسبوع</i>

146
00:07:56,309 --> 00:07:58,436
<i>وهذا هو الأفضل
من الأفضل هنا.</i>

147
00:07:58,436 --> 00:08:00,063
[تسريع محركات الكارت]

148
00:08:00,063 --> 00:08:02,524
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

149
00:08:03,900 --> 00:08:05,985
[المذيع] <i>الكارت رقم واحد،
هذا داني ويلدون،</i>

150
00:08:05,985 --> 00:08:07,779
<ط>الشاب
مع الكثير من الإمكانات.</i>

151
00:08:07,779 --> 00:08:09,698
[كليف] <i>كان دان ذكيًا جدًا.</i>

152
00:08:09,698 --> 00:08:12,575
<ط> وقال انه سوف ننظر
أضعف نقطة في السائق</i>

153
00:08:12,575 --> 00:08:14,953
<i>حتى تعرف أين الأفضل
المكان هو تجاوزه.</i>

154
00:08:14,953 --> 00:08:17,747
قريبا كما حصلت عليه نوعا ما
في نظري،

155
00:08:17,747 --> 00:08:20,709
فكرت: "أعلى المستقيم
أو أسفل المستقيم،

156
00:08:20,709 --> 00:08:22,669
وهذا هو المكان الذي حصلت عليه فيه."

157
00:08:26,715 --> 00:08:29,134
[مذيع] <i>ها هو ذا
سيباستيان ويلدون.</i>

158
00:08:35,056 --> 00:08:38,101
<ط> ويلدون يغوص بشكل صحيح
إلى الداخل.</i>

159
00:08:40,478 --> 00:08:41,646
[هتافات الجماهير]

160
00:08:41,646 --> 00:08:44,190
<ط> وقد تولى المسؤولية
المركز الأول.</i>

161
00:08:52,323 --> 00:08:54,034
[مذيع]
<i>يا له من نهائي للكاديت</i>

162
00:08:54,034 --> 00:08:56,870
<i>وما هو النصر ل
دانيال ويلدون.</i>

163
00:08:58,747 --> 00:09:00,832
لم يهزم دان لمدة عامين.

164
00:09:01,374 --> 00:09:04,002
[مذيع] <i>أعتقد أنه سيفعل
كن ويلدون الذي يأخذها.</i>

165
00:09:04,586 --> 00:09:06,296
[مراسل] إنه جيد جدًا،
أليس كذلك؟

166
00:09:06,296 --> 00:09:08,798
لقد كان لدي الكثير من الثواني
ضده.

167
00:09:10,050 --> 00:09:12,177
[الشاب دان] فقط يجب ألا أفعل ذلك
القيام بحركات سخيفة،

168
00:09:12,177 --> 00:09:13,845
الحصول على أكبر عدد ممكن من النقاط،

169
00:09:13,845 --> 00:09:15,638
والذهاب لذلك في النهائي.

170
00:09:15,638 --> 00:09:17,682
[كليف] <i>لقد فاز بالبريطانيين
البطولة أربع مرات.</i>

171
00:09:17,682 --> 00:09:20,185
[مذيع] <i>والبريطانيون
البطل دانيال ويلدون.</i>

172
00:09:20,643 --> 00:09:22,896
- [المذيع] <i>سيباستيان ويلدون.</i>
- [هتافات الجمهور]

173
00:09:22,896 --> 00:09:24,856
<i>أوليفر ويلدون.</i>

174
00:09:28,777 --> 00:09:31,696
[كليف] <i>تقدم دان
من الكارتينج...</i>

175
00:09:31,696 --> 00:09:34,282
[المذيع] <i>في المقدمة،
إنه رقم واحد،</i>

176
00:09:34,282 --> 00:09:35,533
<i>دانيال ويلدون!</i>

177
00:09:35,533 --> 00:09:37,452
لقد اعتقدت دائما،
من السائقين، ذلك

178
00:09:37,452 --> 00:09:38,953
لقد كنت من الأقوى.

179
00:09:38,953 --> 00:09:40,997
وهذا هو
ما أنا خارج لإثبات.

180
00:09:41,664 --> 00:09:43,625
الفورمولا 1 باهظة الثمن.

181
00:09:43,625 --> 00:09:44,751
لم أستطع تحمل تكاليفها.

182
00:09:44,751 --> 00:09:48,296
لذلك أراد دان أن يحصل
إلى إندي كار.

183
00:09:48,296 --> 00:09:49,714
لقد كان أصعب يوم
من حياتي

184
00:09:49,714 --> 00:09:51,466
رؤيته يخرج من إمبرتون

185
00:09:51,466 --> 00:09:53,718
بخوذاته وحقائبه

186
00:09:53,718 --> 00:09:55,136
للسباق في أمريكا.

187
00:09:55,136 --> 00:09:57,055
أنظر، لقد قمت بعملي.

188
00:09:58,348 --> 00:10:00,058
كانت مهمتي هي إيصاله إلى هناك.

189
00:10:00,058 --> 00:10:01,267
[تتلاشى الموسيقى]

190
00:10:15,198 --> 00:10:18,410
[سوزي] اسمعي، أعرف
إنه يوم طويل،

191
00:10:18,410 --> 00:10:21,705
ولكن علينا أن نستعد
ليوم غد.

192
00:10:22,038 --> 00:10:25,000
سأذهب للتحقق
سيباستيان.

193
00:10:26,584 --> 00:10:29,254
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

194
00:10:39,180 --> 00:10:41,182
[المضغ بهدوء]

195
00:10:51,067 --> 00:10:53,987
احصل على البدلة والأشياء الخاصة بك
ووضعها في غرفة الغسيل.

196
00:10:53,987 --> 00:10:56,948
حسنًا. وحقيبتك.
إفراغ حقيبتك.

197
00:10:57,699 --> 00:11:00,285
يا رفاق لديك يوم كبير
أمامك غدا.

198
00:11:08,793 --> 00:11:11,338
[تظلم الموسيقى]

199
00:11:12,881 --> 00:11:14,716
[رجل] <i>السباق هو النوع
من الرياضة،</i>

200
00:11:14,716 --> 00:11:16,301
<i>إذا دخلت فيه،</i>

201
00:11:16,301 --> 00:11:18,345
<i>يدخل في دمك.</i>

202
00:11:18,928 --> 00:11:20,388
<i>هذا ما تريد فعله.</i>

203
00:11:20,388 --> 00:11:21,639
[المذيع 1] <i>أندريتي.</i>

204
00:11:21,639 --> 00:11:23,850
<i>اسم إيطالي،
بل أسطورة أمريكية.</i>

205
00:11:23,850 --> 00:11:25,477
[مايكل] <i>لقد بدأت
مع والدي.</i>

206
00:11:25,477 --> 00:11:26,811
[المذيع 2] <i>ماريو أندريتي.</i>

207
00:11:26,811 --> 00:11:28,521
[المذيع 3] <i>الأعظم
سائق سيارة السباق</i>

208
00:11:28,521 --> 00:11:30,190
<i>في تاريخ الرياضة.</i>

209
00:11:30,190 --> 00:11:31,149
ومن ثم جئت معي،

210
00:11:31,149 --> 00:11:33,526
وصلت إلى وقت كبير
في إندي كار.

211
00:11:33,526 --> 00:11:34,819
[المذيع 4]
<i>إنه يقود السيارة بشكل أفضل</i>

212
00:11:34,819 --> 00:11:37,030
<i>أكثر من أي سائق آخر
في السلسلة.</i>

213
00:11:37,030 --> 00:11:39,157
<i>مايكل أندريتي،
مع لا يصدق</i>

214
00:11:39,157 --> 00:11:42,077
<i>عام تحطيم الأرقام القياسية،
يفوز باللقب.</i>

215
00:11:42,077 --> 00:11:44,704
حفلة كبيرة الليلة.
حفلة كبيرة الليلة.

216
00:11:44,704 --> 00:11:48,500
في عام 2002، أصبحت مالكًا للفريق.

217
00:11:49,626 --> 00:11:51,169
كنا نبحث عن الخير
مبتدئ شاب

218
00:11:51,169 --> 00:11:53,213
الذي شعرنا به
يمكننا طرح.

219
00:11:53,213 --> 00:11:55,840
[عزف الموسيقى الهادئة]

220
00:11:55,840 --> 00:11:58,259
[تغريد الطيور]

221
00:12:00,512 --> 00:12:02,931
[رجل] سأقوم بالتنظيف فقط
قليلا على الجانب.

222
00:12:04,307 --> 00:12:06,434
[كليف] تريد ابنك
ليكون البطل.

223
00:12:09,646 --> 00:12:12,941
وللحصول على الاهتمام
مايكل أندريتي

224
00:12:13,400 --> 00:12:14,442
سيكون مشكلة كبيرة.

225
00:12:14,442 --> 00:12:15,860
[أزيز كليبرز]

226
00:12:16,695 --> 00:12:18,154
[مراسل] <i>أخبار عاجلة
نهاية هذا الأسبوع.</i>

227
00:12:18,154 --> 00:12:20,365
هذا الشاب دان ويلدون.
سوف تحصل على القيادة.

228
00:12:20,365 --> 00:12:22,117
كم أنت متحمس
مع هذه الفرصة؟

229
00:12:22,117 --> 00:12:23,993
أنا أموت للحصول على
في السيارة الآن.

230
00:12:23,993 --> 00:12:27,038
لا أستطيع الانتظار للذهاب للسباق.
سيكون الأمر رائعا.

231
00:12:30,625 --> 00:12:32,961
قاد دان الجحيم
خارج تلك السيارة.

232
00:12:33,753 --> 00:12:36,089
كان لديه غريزة،
كان لديه أيدي سريعة.

233
00:12:36,673 --> 00:12:38,550
[تسريع المحركات]

234
00:12:39,217 --> 00:12:40,677
وكنا نظن
سيكون مثاليا

235
00:12:40,677 --> 00:12:43,054
للمبتدئ ذلك
نريد جلب.

236
00:12:44,055 --> 00:12:45,849
وهكذا نوقع العقد.

237
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
[رجل] <i>حسنًا، صباح الخير،
الجميع.</i>

238
00:12:47,976 --> 00:12:51,438
نحن في دان ويلدون
نصب تذكاري هنا في سان بطرسبرج.

239
00:12:52,022 --> 00:12:54,607
كما تعلمون جميعا،
أندريتي أوتوسبورتس

240
00:12:54,607 --> 00:12:56,860
متورط جدا في
عالم التنمية,

241
00:12:56,860 --> 00:12:59,988
واليوم سوف يتوسعون
تلك السلسلة التطويرية.

242
00:12:59,988 --> 00:13:02,574
مايكل، من هم
السائقين الجدد في هذا الفريق؟

243
00:13:02,574 --> 00:13:04,534
حسنا، لدينا زوجين
أحذية ساخنة للشباب

244
00:13:04,534 --> 00:13:07,037
الذي كنا نشاهده منذ ذلك الحين
لقد كانوا بهذا الطول،

245
00:13:07,037 --> 00:13:08,747
والآن هم على وشك
هذا طويل القامة.

246
00:13:09,456 --> 00:13:11,958
ربما تعرف اسمهم الأخير
ووالدهم.

247
00:13:12,417 --> 00:13:15,086
سأقوم بإحضار سيباستيان
و أوليفر ويلدون.

248
00:13:15,086 --> 00:13:17,922
[تصفيق وهتاف الجمهور]

249
00:13:19,716 --> 00:13:21,760
هؤلاء الأطفال هم الصفقة الحقيقية،
أستطيع أن أقول لك.

250
00:13:21,760 --> 00:13:23,845
أعني، اه، لقد كنت
أشاهد الكثير

251
00:13:23,845 --> 00:13:25,388
مما كانوا عليه
القيام به في عربات الكارتينج.

252
00:13:25,388 --> 00:13:27,807
في كل مكان يذهبون إليه
إنهم يركضون في المقدمة.

253
00:13:27,807 --> 00:13:30,101
نحن هنا لتمريرهم
الطريق إلى إندي,

254
00:13:30,101 --> 00:13:32,354
ونأمل
إلى إندي كارز ذات يوم،

255
00:13:32,354 --> 00:13:33,355
هذه هي الخطة.

256
00:13:33,355 --> 00:13:35,148
[مصاريع النقر]

257
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
[رجل] ما هو العرق المفضل لديك
لقد فزت؟

258
00:13:37,859 --> 00:13:41,196
نهاية الأسبوع الماضي،
لقد فزت بعشر ثواني.

259
00:13:41,905 --> 00:13:43,198
[رجل] وأوليفر،
ماذا عنك؟

260
00:13:43,198 --> 00:13:46,117
ربما السباق القادم
سأفوز.

261
00:13:46,451 --> 00:13:48,244
[ضحك]

262
00:13:48,244 --> 00:13:50,246
أحب أن أكون في المقدمة.
أنا لست الرجل كيندا

263
00:13:50,246 --> 00:13:52,207
الذي يحب الجلوس
في الخامس أو السادس، لذلك...

264
00:13:52,207 --> 00:13:53,917
شكرا على وقتك.
حظا سعيدا اليوم.

265
00:13:53,917 --> 00:13:55,835
[المراسل 1] كم هو مثير
كان اليوم بالنسبة لكم يا رفاق؟

266
00:13:55,835 --> 00:13:58,630
إنه أمر مثير للغاية خاصة
لأن والدي

267
00:13:58,630 --> 00:14:01,216
كان على أندريتي
وكان فريقه الأول.

268
00:14:01,216 --> 00:14:05,095
وهو فريقي الأول
التي كنت إلى حد كبير على الإطلاق.

269
00:14:07,889 --> 00:14:09,599
[مراسل 2] هذا هو ما
تريد أن تفعل؟

270
00:14:09,599 --> 00:14:10,850
[الأولاد] نعم.

271
00:14:10,850 --> 00:14:12,644
[مراسل 2] هل كان الأمر صعبًا بالنسبة لك

272
00:14:12,644 --> 00:14:14,062
بسبب كل شيء

273
00:14:14,062 --> 00:14:15,730
بالنسبة لهم للذهاب إلى السباق؟

274
00:14:15,730 --> 00:14:17,148
- أم...
- على عكس لعبة البيسبول؟

275
00:14:17,148 --> 00:14:19,734
نعم، كما تعلمون، انها ليست كذلك
حقا شيء أنا...

276
00:14:19,734 --> 00:14:21,986
- [المراسل 3] السباحة؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]

277
00:14:21,986 --> 00:14:24,531
كما تعلمون، من الواضح،
هذا النوع من...

278
00:14:24,989 --> 00:14:26,741
الفكر موجود بالتأكيد

279
00:14:26,741 --> 00:14:29,160
أم، ولكن هذا ليس شيئا
هذا هو ... هو ...

280
00:14:29,160 --> 00:14:31,496
الذي أسكن فيه
أو أفكر في الكثير.

281
00:14:31,496 --> 00:14:33,164
[المراسلون يتحدثون بصوت خافت]

282
00:14:34,749 --> 00:14:36,876
[غير مسموع]

283
00:14:38,503 --> 00:14:41,881
[عزف الموسيقى الهادئة]

284
00:14:52,517 --> 00:14:53,852
[ينتحب بهدوء]

285
00:14:53,852 --> 00:14:55,603
[الشهيق]

286
00:14:55,603 --> 00:14:57,439
[تنهدات، تنهدات]

287
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
[الزفير بحدة]

288
00:15:05,155 --> 00:15:07,824
تشعر بالضياع،
تشعر أنك مهجور،

289
00:15:07,824 --> 00:15:10,160
تشعر بالخوف، وحيدًا،

290
00:15:10,160 --> 00:15:12,954
ومن ثم لديك هذه
وجهان صغيران،

291
00:15:12,954 --> 00:15:15,331
كما تعلمون، تلك هي، مثل،
ينظر إليك.

292
00:15:15,749 --> 00:15:17,125
و...

293
00:15:18,418 --> 00:15:19,586
نعم.

294
00:15:21,046 --> 00:15:23,506
أنت فقط... كما تعلم
أن عليك أن

295
00:15:23,506 --> 00:15:25,550
استمر واكتشف ذلك.

296
00:15:30,680 --> 00:15:32,849
لقد أخذ السباق مني

297
00:15:32,849 --> 00:15:35,518
الشيء الأكثر أهمية
في حياتي كلها.

298
00:15:35,518 --> 00:15:37,437
لكنها أعطتني الكثير أيضًا.

299
00:15:38,480 --> 00:15:41,691
أنا متأكد من أن الكثير من الناس ذلك
لا أفهم الرياضة

300
00:15:41,691 --> 00:15:43,193
انها مثل، "انتظر ثانية.

301
00:15:43,610 --> 00:15:46,279
لقد توفي زوجك
في حادث سباق سيارات،

302
00:15:46,279 --> 00:15:50,075
والآن أنت تسمح
أطفالك يقودون.

303
00:15:50,784 --> 00:15:53,244
كيف يمكنك التوفيق بين ذلك؟"

304
00:15:53,703 --> 00:15:55,413
لكن هذه وظيفتي،

305
00:15:55,413 --> 00:15:57,791
لمساعدتهم على المتابعة
مهما كان

306
00:15:57,791 --> 00:16:00,001
الذي يجعلهم سعداء
أو يفي بها.

307
00:16:00,460 --> 00:16:02,921
أنا أساعدهم على تحقيق ذلك
أحلامهم،

308
00:16:02,921 --> 00:16:04,673
تمامًا كما فعل دان.

309
00:16:06,883 --> 00:16:08,468
التوقيع مع
مايكل أندريتي

310
00:16:08,468 --> 00:16:09,594
هي فرصة مذهلة،

311
00:16:09,594 --> 00:16:10,929
ولكني أقول لهم دائما

312
00:16:10,929 --> 00:16:12,764
"لا يزال يتعين عليك ذلك
كسب المشارب الخاصة بك.

313
00:16:12,764 --> 00:16:13,932
أنت لم تكسب هذا الاسم

314
00:16:13,932 --> 00:16:15,433
على الجزء الخلفي من بدلتك.

315
00:16:16,518 --> 00:16:18,812
عليك أن تثبت
أنك جيد بما فيه الكفاية

316
00:16:18,812 --> 00:16:20,397
أن أكون هناك."

317
00:16:22,857 --> 00:16:24,442
[حقيبة من القماش الخشن بسحاب]

318
00:16:26,444 --> 00:16:28,238
[مايكل] <i>من الفريق
وجهة نظر،</i>

319
00:16:28,738 --> 00:16:31,157
من المهم جدًا ألا تفعل ذلك
لننظر فقط إلى الموهبة،

320
00:16:31,157 --> 00:16:33,451
ولكن عليك أيضًا أن تنظر
عند الشخصيات.

321
00:16:34,661 --> 00:16:37,622
ولذلك كنا حذرين للغاية
عندما اخترنا رجالنا.

322
00:16:39,082 --> 00:16:40,542
[رنين الهاتف الخليوي]

323
00:16:40,542 --> 00:16:41,793
اللعنة! آسف.

324
00:16:42,210 --> 00:16:44,087
انظر، اعتقدت أنني أوقفته.

325
00:16:44,087 --> 00:16:45,296
هذه زوجتي.

326
00:16:45,296 --> 00:16:47,173
- [يتكلم]
- مايكل أندريتي يتصل بي

327
00:16:47,173 --> 00:16:48,800
ويقول: "لقد اشتريت فريقًا.

328
00:16:49,300 --> 00:16:51,553
داريو سيكون
أحد سائقي

329
00:16:51,553 --> 00:16:52,971
وأريد أن أوظفك."

330
00:16:53,263 --> 00:16:54,514
وأنا أقول، "هذا رائع."

331
00:16:54,514 --> 00:16:56,891
سأكون زملاء في الفريق
مع أفضل صديق لي.

332
00:16:57,308 --> 00:16:59,144
إلى أي مدى يمكن أن تحصل على أفضل؟

333
00:17:00,854 --> 00:17:02,188
أرى مايكل

334
00:17:02,188 --> 00:17:04,149
فيقول: استأجرنا
سائق آخر."

335
00:17:04,149 --> 00:17:07,110
قلت: "هذا عظيم.
إذن من الذي استأجرتموه يا رفاق؟"

336
00:17:07,110 --> 00:17:10,655
[دان] <i>سأقدم لك
إلى طوني كنعان ذو الأنف الكبير.</i>

337
00:17:12,991 --> 00:17:15,035
[يؤثر على اللهجة البرازيلية]
مرحباً، أنا طوني كنعان

338
00:17:15,035 --> 00:17:17,537
من سلفادور، باهيا، البرازيل.

339
00:17:18,455 --> 00:17:19,372
"حقا يا رجل؟

340
00:17:19,372 --> 00:17:21,041
سوف تضطر إلى طرح
مع <i>ذلك</i> الرجل؟"

341
00:17:21,041 --> 00:17:22,208
[صافرة القرن]

342
00:17:22,208 --> 00:17:24,461
الشخص الأكثر غروراً
لقد التقيت من أي وقت مضى.

343
00:17:24,461 --> 00:17:26,838
بسرعة كبيرة،
جعل دان وجوده محسوسًا.

344
00:17:27,547 --> 00:17:29,674
هذا سوف يكون
مثيرة للاهتمام قليلا يا شباب.

345
00:17:29,674 --> 00:17:31,176
لذا، اه، عليك أن تتحملني.

346
00:17:31,176 --> 00:17:33,845
تحمل معي، سأفعل
تقديم بعض المقدمات.

347
00:17:33,845 --> 00:17:35,930
إنه يتحدث إلى رئيسه
الآن، لذلك...

348
00:17:36,264 --> 00:17:38,016
- هذا المشهور..
- أنا جميلة.

349
00:17:38,016 --> 00:17:39,351
القطعة الشهيرة .

350
00:17:39,351 --> 00:17:41,561
وانظر إلى ذلك.
لقد أسقطت الميكروفون.

351
00:17:41,561 --> 00:17:43,104
هذا هو الرئيس،

352
00:17:43,104 --> 00:17:44,814
من الواضح أننا فعلنا ذلك
يجب أن تكون لطيفا معه.

353
00:17:44,814 --> 00:17:46,858
- السيد أندريتي.
- من الأفضل أن تكون لطيفاً.

354
00:17:47,484 --> 00:17:50,153
قال مايكل: "أحتاج إلى شخص ما
للمجيء إلى هنا الآن

355
00:17:50,153 --> 00:17:52,697
والعمل مع دان،
قليلاً من دور المرشد."

356
00:17:52,697 --> 00:17:55,325
[دان] هذا هو زميل الفريق الجديد،
السيد بريان هيرتا.

357
00:17:55,658 --> 00:17:59,496
مشهور في كاليفورنيا به
أحذية تزلج والسراويل الفضفاضة.

358
00:18:00,330 --> 00:18:03,333
[برايان] وأخبرني بحزامي
كان ذكيًا جدًا بالنسبة لحذائي.

359
00:18:03,333 --> 00:18:05,293
[ضحكة مكتومة] وفكرت،

360
00:18:05,293 --> 00:18:07,879
"هذا شيء غريب أن أقوله
لشخص التقيت به للتو."

361
00:18:07,879 --> 00:18:09,756
لقد كان طفلاً أراد
للتعلم.

362
00:18:09,756 --> 00:18:11,091
طرح دان العديد من الأسئلة.

363
00:18:11,091 --> 00:18:13,385
"كيف يعمل هذا؟
ماذا يفعل ذلك؟"

364
00:18:13,385 --> 00:18:15,720
"هل وصلنا بعد؟
هل وصلنا بعد؟"

365
00:18:15,720 --> 00:18:17,222
وأجاب القليل.

366
00:18:17,222 --> 00:18:19,224
[ضحكة مكتومة] نعم، دان النموذجي.

367
00:18:19,224 --> 00:18:21,434
شعرت بالسوء تجاه سوزي. [يضحك]

368
00:18:21,434 --> 00:18:24,270
[مايكل] سوزي عملت لدى
راعي دان، جيم بيم،

369
00:18:24,270 --> 00:18:26,731
وانتهى الأمر
رعاية دان.

370
00:18:26,731 --> 00:18:28,066
[ضحكة مكتومة]

371
00:18:28,066 --> 00:18:30,235
[داريو] كان هناك دان
يفعل ما فعله دان

372
00:18:30,235 --> 00:18:31,528
وكانت هناك سوزي
التأكد

373
00:18:31,528 --> 00:18:33,488
لم يفعل أي شيء
لا ينبغي له أن يفعل،

374
00:18:33,488 --> 00:18:34,739
أو تحاول.

375
00:18:34,739 --> 00:18:36,574
دعونا نجري مقابلة مع سوزي.

376
00:18:36,574 --> 00:18:38,243
ضع الميكروفون على سوزي.

377
00:18:38,576 --> 00:18:40,245
- اسألني أي شيء.
- التحدث إلى الكاميرا.

378
00:18:40,245 --> 00:18:42,414
كيف تبدو دان ويلدون
للعمل مع؟

379
00:18:43,915 --> 00:18:45,208
يمكن أن يكون لدينا
واحد لواحد في وقت لاحق،

380
00:18:45,208 --> 00:18:46,251
وسأخبرك حقًا.

381
00:18:46,835 --> 00:18:49,754
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
إذا كنت صادقا.

382
00:18:49,754 --> 00:18:51,423
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

383
00:18:51,423 --> 00:18:53,883
انتهى بي الأمر بالحصول على هذه الوظيفة
في التسويق.

384
00:18:53,883 --> 00:18:56,845
أعطوني هذا...
حساب جيم بيم.

385
00:18:57,220 --> 00:18:59,347
وكنت قادما إلى
الرياضة حقا لا يعرفون

386
00:18:59,347 --> 00:19:01,224
الكثير عن IndyCar
جانب من الأشياء،

387
00:19:01,224 --> 00:19:03,810
ولكن، كما تعلمون،
كان دان مبتدئًا أيضًا.

388
00:19:04,227 --> 00:19:06,187
كنا على حد سواء الملاحة
من خلال تلك المياه

389
00:19:06,187 --> 00:19:08,023
قليلا
في نفس الوقت.

390
00:19:08,023 --> 00:19:09,607
يجب أن أشتري خاصتي
العشاء الليلة،

391
00:19:09,607 --> 00:19:11,568
وهو قليلا
مخيبة للآمال، ولكن ...

392
00:19:11,568 --> 00:19:15,113
أنا أعمل على سوزي بيم
ليخرجنا.

393
00:19:15,113 --> 00:19:16,531
[سوزي] لأنني عملت
معه،

394
00:19:16,531 --> 00:19:19,117
أنت فقط تلتقط على الطريق
أن شخص ما هو

395
00:19:19,117 --> 00:19:20,285
وماذا يتوقعون.

396
00:19:20,285 --> 00:19:22,996
كل شيء كان يجب أن يكون
في مكانه.

397
00:19:22,996 --> 00:19:24,622
كان دان الوسواس القهري الحدي.

398
00:19:24,622 --> 00:19:27,000
لدي الشماعات
كل شيء يسير بنفس الطريقة.

399
00:19:27,542 --> 00:19:30,170
السراويل كلها نوعا ما
معلقة دون التجاعيد.

400
00:19:30,545 --> 00:19:33,340
لدي حتى الأحذية
في صناديقها الأصلية.

401
00:19:33,340 --> 00:19:35,342
كان لديه طريقة معينة
لكل شيء.

402
00:19:37,761 --> 00:19:40,263
كان لديه دائما زوج
من الأحذية الجديدة ليوم السباق،

403
00:19:40,263 --> 00:19:41,931
وسأضطر دائمًا إلى ذلك
دي الدانتيل لهم

404
00:19:41,931 --> 00:19:44,184
والتأكد من وجودهم
بالضبط نفس الطول

405
00:19:44,184 --> 00:19:46,186
من رباط الحذاء في الأعلى،

406
00:19:46,186 --> 00:19:47,896
ومن ثم إعادة ربطها.

407
00:19:48,730 --> 00:19:50,482
[داريو] مع السباق،
هناك أشياء كثيرة

408
00:19:50,482 --> 00:19:51,733
التي ليست في سيطرتك،

409
00:19:51,733 --> 00:19:53,568
تحاول السيطرة
بقدر ما تستطيع.

410
00:19:53,568 --> 00:19:55,195
[تسريع المحركات]

411
00:19:56,488 --> 00:19:59,074
[توني] علينا عمل خريطة المسار
لمعرفة كيف تتصرف السيارة.

412
00:19:59,074 --> 00:20:01,201
أنا وداريو، وضعنا
بعض الملاحظات هنا.

413
00:20:01,201 --> 00:20:04,245
زوجان من الأسهم، وبعضها صغير
أشياء خدش الدجاج.

414
00:20:04,621 --> 00:20:06,664
[سوزي] كنت أحاول ذلك
العثور على الملاحظات.

415
00:20:06,664 --> 00:20:09,668
مثل...مثل المزيد
مذكرات هندسية.

416
00:20:11,336 --> 00:20:13,338
[بريان] خرائط المسار الخاصة به
كانت فقط...

417
00:20:15,006 --> 00:20:16,216
مليئة بالكلمات.

418
00:20:16,675 --> 00:20:19,344
يا إلهي. مثل هذا
نوع الأشياء التي سيكتبها.

419
00:20:20,011 --> 00:20:21,429
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

420
00:20:21,429 --> 00:20:23,264
أنت تجعلني أبدو سيئة.

421
00:20:23,264 --> 00:20:25,600
[سوزي] "الخانق،
وليس دواسة الوقود نفسها.

422
00:20:25,600 --> 00:20:27,602
لا يملك
شعور تقدمي لذلك.

423
00:20:27,602 --> 00:20:29,187
إنه أشبه
مفتاح تشغيل/إيقاف.

424
00:20:29,187 --> 00:20:31,439
إذا كان لدي قدمي
على دواسة الوقود 15%

425
00:20:31,439 --> 00:20:33,525
ليس هناك استجابة 15%
من المحرك،

426
00:20:33,525 --> 00:20:35,110
هناك 5% فقط.

427
00:20:35,110 --> 00:20:36,528
إذا كان لدي 65 مدخلات خنق،

428
00:20:36,528 --> 00:20:38,947
هناك رد 95
من المحرك."

429
00:20:39,322 --> 00:20:40,657
قضى دان عامًا مبتدئًا رائعًا.

430
00:20:40,657 --> 00:20:42,867
[المذيع 1] <i>دان ويلدون،
أعلى 10.</i>

431
00:20:43,243 --> 00:20:44,577
[مايكل] وفي عام 2004...

432
00:20:44,577 --> 00:20:45,954
[المذيع 2]
<i>دان ويلدون</i>

433
00:20:45,954 --> 00:20:47,539
<i>حقق
أول انتصار له.</i>

434
00:20:47,539 --> 00:20:49,457
[مايكل] ... فاز في موتيجي.

435
00:20:49,874 --> 00:20:51,042
لقد كان مثل "أوه".

436
00:20:51,042 --> 00:20:52,377
لقد حصل على الإمكانات.

437
00:20:54,921 --> 00:20:56,131
الكثير من الإمكانات.

438
00:20:56,131 --> 00:20:58,883
لكنه فعل
جانب أناني للغاية.

439
00:20:58,883 --> 00:21:01,261
[طنين طائرات الهليكوبتر]

440
00:21:04,681 --> 00:21:06,725
[المذيع] <i>عشر لفات
للذهاب في فينيكس.</i>

441
00:21:06,725 --> 00:21:08,977
<i>داريو فرانشيتي في
المركز الثاني.</i>

442
00:21:08,977 --> 00:21:10,270
[داريو] في فينيكس،

443
00:21:10,270 --> 00:21:12,480
كنت أتسابق مع سام هورنيش
من أجل الفوز،

444
00:21:12,480 --> 00:21:14,149
وكان دان في الحضن.

445
00:21:14,149 --> 00:21:16,276
وقد حصل بيني وبين سام.

446
00:21:16,735 --> 00:21:18,570
[مذيع] <i>دان ويلدون
هو اللفة وراء.</i>

447
00:21:18,570 --> 00:21:20,280
<ط> أنا لا أفهم
ماذا يفعل.</i>

448
00:21:20,280 --> 00:21:22,657
<i>أعني أنه يحتاج إلى السماح
داريو تمر.</i>

449
00:21:23,575 --> 00:21:26,077
بقي هناك واحتجزني.

450
00:21:26,077 --> 00:21:27,746
وداريو لم يعجبه ذلك.

451
00:21:27,746 --> 00:21:29,330
أحد زملائي في الفريق
تعترض الطريق.

452
00:21:29,330 --> 00:21:31,583
كان علينا القيام بالكثير من العمل
في هذا السباق الأخير هناك.

453
00:21:31,583 --> 00:21:33,752
[المذيع] <i>داريو فرانشيتي
يحتل المركز الرابع.</i>

454
00:21:33,752 --> 00:21:35,587
[داريو] كنت مستاءً
بعد السباق.

455
00:21:36,046 --> 00:21:38,965
وبدلا من الذهاب لرؤية
الرؤساء أو أي من تلك الأشياء،

456
00:21:38,965 --> 00:21:41,217
توني وبريان وأنا ودان

457
00:21:41,217 --> 00:21:43,011
ذهب وجلس
في غرفة فندق

458
00:21:43,011 --> 00:21:44,429
وأجريت القليل من المناقشة.

459
00:21:44,429 --> 00:21:45,847
أتذكر بقوة
أقول له،

460
00:21:45,847 --> 00:21:48,391
"هذه هي الطريقة التي سنذهب بها
السباق في هذا الفريق

461
00:21:48,391 --> 00:21:49,934
وهنا السبب،

462
00:21:49,934 --> 00:21:52,270
وأنت لا تقدم

463
00:21:52,270 --> 00:21:53,855
نفس المستوى
احتراما لنا

464
00:21:53,855 --> 00:21:55,023
أننا لك."

465
00:21:55,023 --> 00:21:56,483
وهذا ما قبض عليه بالفعل
على حين غرة.

466
00:21:56,483 --> 00:21:59,235
هل تعلم عندما تذهب
"واو، لم أتوقع ذلك."

467
00:21:59,235 --> 00:22:00,570
رأيته...

468
00:22:01,196 --> 00:22:02,781
نوع من ...

469
00:22:02,781 --> 00:22:03,990
فقدت للكلمات.

470
00:22:03,990 --> 00:22:05,784
[النقر على مصاريع الكاميرا]

471
00:22:05,784 --> 00:22:08,119
[تشغيل موسيقى حزينة]

472
00:22:08,119 --> 00:22:09,954
[توني] في سانت بيت،
كان مثل،

473
00:22:09,954 --> 00:22:12,290
"لماذا لا تستمر
مع البرنامج هنا

474
00:22:12,624 --> 00:22:15,001
وسنكون أقوى
معًا؟"

475
00:22:16,086 --> 00:22:17,587
[المراسل] دان؟

476
00:22:18,630 --> 00:22:20,298
[دان] أنا متحمس حقًا.

477
00:22:20,840 --> 00:22:23,051
وسأحاول
لا لعقد زملائي في الفريق

478
00:22:23,051 --> 00:22:24,844
في نهاية هذا الأسبوع، اه، ولكن، اه...

479
00:22:24,844 --> 00:22:26,680
لا، أنا حقا
نتطلع إلى ذلك،

480
00:22:26,680 --> 00:22:28,890
وأنا متأكد منكم يا رفاق
سيكون لديك وقتا طيبا.

481
00:22:30,308 --> 00:22:32,894
[تسريع المحركات]

482
00:22:32,894 --> 00:22:34,479
[المذيع 1]
<i>العلم الأخضر مرفوع</i>

483
00:22:34,479 --> 00:22:36,106
<i>ولقد انطلقنا ونتسابق.</i>

484
00:22:36,106 --> 00:22:37,565
<ط> بريان هيرتا فقط
جاء من خلال</i>

485
00:22:37,565 --> 00:22:39,734
<i>الطيران الأمامي المستقيم.</i>

486
00:22:39,734 --> 00:22:42,028
<ط> وهذا هو العاشر له
سباق سلسلة إندي كار</i>

487
00:22:42,028 --> 00:22:43,988
<i>الذي قاده في حياته المهنية.</i>

488
00:22:44,906 --> 00:22:47,200
<ط>نذهب على متن الطائرة مع
داريو فرانشيتي.</i>

489
00:22:47,200 --> 00:22:49,035
<i>ها هو ذا، ينظر إلى الداخل.</i>

490
00:22:49,035 --> 00:22:50,328
<i>وقد حصل عليه.</i>

491
00:22:50,328 --> 00:22:52,247
[المذيع 2]
<i>داريو بارع.</i>

492
00:22:52,664 --> 00:22:54,833
[المذيع 1] <i>طوني كنعان
يلقي نظرة خاطفة...</i>

493
00:22:54,833 --> 00:22:56,126
[صرير الإطارات]

494
00:22:56,459 --> 00:22:58,837
<ط> دارين مانينغ
يذهب إلى جدار الإطارات!</i>

495
00:22:58,837 --> 00:23:01,673
[المذيع 2] <i>آخر
أسرع لفة لدان ويلدون.</i>

496
00:23:01,673 --> 00:23:04,467
<ط> لقد كان بلا عيب
هذه اللفات الخمس الأخيرة.</i>

497
00:23:05,135 --> 00:23:06,344
[المذيع 1]
<i>أشرقت الشمس</i>

498
00:23:06,344 --> 00:23:07,971
<i>على أندريتي جرين ريسينغ
هنا اليوم.</i>

499
00:23:07,971 --> 00:23:10,640
<i>أسرع السيارات في هذا المجال،
طوني كنعان، داريو فرانشيتي،</i>

500
00:23:10,640 --> 00:23:12,434
<i>براين هيرتا، ودان ويلدون.</i>

501
00:23:13,018 --> 00:23:15,145
<ط> دان ويلدون
يلتقط النصر،</i>

502
00:23:15,145 --> 00:23:17,188
<i>تتم متابعته عن كثب
طوني كنعان.</i>

503
00:23:17,188 --> 00:23:20,358
<i>داريو فرانشيتي وبريان
هيرتا في المركز الثالث والرابع.</i>

504
00:23:20,358 --> 00:23:22,318
انتهينا
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

505
00:23:22,318 --> 00:23:24,070
لا أعرف إذا
لقد تم القيام به من أي وقت مضى.

506
00:23:24,070 --> 00:23:25,697
[الهتاف]

507
00:23:25,697 --> 00:23:27,365
[المذيع 1]
<i>ربما في المرة الأولى</i>

508
00:23:27,365 --> 00:23:29,200
<ط>انتهى أربعة من زملائه
من واحد إلى أربعة</i>

509
00:23:29,200 --> 00:23:30,368
<i>في حدث كبير.</i>

510
00:23:30,368 --> 00:23:31,578
[يصرخ بسعادة]

511
00:23:31,578 --> 00:23:33,204
[المذيع 1] <i>الجحيم نعم!</i>

512
00:23:33,705 --> 00:23:35,331
[مايكل] <i>هذا حلم.</i>

513
00:23:35,331 --> 00:23:37,208
أنا فخور جدًا بهذا الفريق.

514
00:23:37,208 --> 00:23:39,544
[الهتاف]

515
00:23:43,131 --> 00:23:45,884
[الهتاف]

516
00:23:45,884 --> 00:23:48,094
[توني] أعتقد أننا على حد سواء
كان يجب أن أقول،

517
00:23:48,094 --> 00:23:49,429
"يجب أن أعمل معك،

518
00:23:49,429 --> 00:23:52,599
لذلك قد أحاول كذلك
للتوافق معك."

519
00:23:57,729 --> 00:23:59,481
[توني] <i>وبدأنا في التعليق،
وأنا مثل،</i>

520
00:23:59,481 --> 00:24:02,650
<i>"لا يزال مغرورًا،
لكني أحبه نوعًا ما."</i>

521
00:24:07,197 --> 00:24:09,407
[برايان] لقد كان الأمر رائعًا
لحظة للفريق ,

522
00:24:09,407 --> 00:24:11,159
لكنني شعرت بخيبة أمل في الغالب.

523
00:24:11,576 --> 00:24:12,911
لقد أنهيت المركز الرابع.

524
00:24:17,165 --> 00:24:19,292
لقد كنت غيورًا قليلاً من دان.

525
00:24:20,293 --> 00:24:24,255
وبعد ذلك انسحب زملائي في الفريق
لي على المنصة معهم.

526
00:24:24,881 --> 00:24:27,050
[الهتاف]

527
00:24:29,094 --> 00:24:31,930
ذاب الاستياء
الحق في تلك اللحظة.

528
00:24:32,597 --> 00:24:34,891
[عزف الموسيقى المنتصر]

529
00:24:37,018 --> 00:24:39,771
لقد حدث ذلك للتو
لقد أحببنا بعضنا البعض حقًا.

530
00:24:39,771 --> 00:24:42,023
[الهتاف]

531
00:24:50,115 --> 00:24:51,491
[تتلاشى الموسيقى]

532
00:24:56,830 --> 00:24:58,998
[تهمس سوزي]
حان وقت الاستيقاظ يا عزيزتي.

533
00:24:59,541 --> 00:25:00,667
[أوليفر] لدي مدرسة؟

534
00:25:00,667 --> 00:25:02,836
[سوزي] لا، إنه أسبوع السباق.

535
00:25:02,836 --> 00:25:05,171
[كلاهما يضحك]

536
00:25:05,171 --> 00:25:06,840
[سوزي] لا أستطيع أن أحملك
بعد الآن.

537
00:25:06,840 --> 00:25:09,884
أنت كبير جدًا بالنسبة لي الآن.
[يضحك]

538
00:25:11,052 --> 00:25:13,263
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

539
00:25:13,888 --> 00:25:15,390
[مذيع]
<i>الجميع في رياضة السيارات</i>

540
00:25:15,390 --> 00:25:16,891
<i>ربما حدث ذلك بالفعل
سمعت عن</i>

541
00:25:16,891 --> 00:25:18,852
<i>أوليفر وسيباستيان ويلدون
كلاهما يحصل على</i>

542
00:25:18,852 --> 00:25:22,731
<ط>عقد التطوير
مع أندريتي أوتوسبورت.</i>

543
00:25:23,314 --> 00:25:24,858
اخبار مفرحه لهم
أنا متأكد.

544
00:25:24,858 --> 00:25:27,819
مستقبل كبير في سباقات السيارات
لكل منهما.

545
00:25:29,612 --> 00:25:31,948
[امرأة] كنت أعرف أنني أريد
وشم إندي كار.

546
00:25:31,948 --> 00:25:33,616
وكان مثل،
من سأحصل عليه؟

547
00:25:33,616 --> 00:25:34,993
وكان دان.

548
00:25:34,993 --> 00:25:36,119
[سوزي] واو.

549
00:25:36,119 --> 00:25:37,203
أنا دائما متأثرة جدا.

550
00:25:37,203 --> 00:25:38,455
لقد رأيت بعض الوشم،

551
00:25:38,455 --> 00:25:40,206
ولكن هذا،
إلى حد بعيد، هي واحدة من الأفضل.

552
00:25:40,206 --> 00:25:42,125
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

553
00:25:43,543 --> 00:25:46,546
[تسريع محركات سيارات الكارت الصغيرة]

554
00:25:46,546 --> 00:25:49,341
[التسريع]

555
00:25:55,305 --> 00:25:56,973
[رجل] حسنًا يا شباب.

556
00:25:57,349 --> 00:25:59,559
حان الوقت للتفكير
أكثر قليلا، حسنا؟

557
00:26:00,018 --> 00:26:01,102
على الكارت،

558
00:26:01,102 --> 00:26:04,773
هذا هو المفتاح
وهذا يعني الفوز أو الخسارة في السباق.

559
00:26:05,065 --> 00:26:08,401
عليك أن تتحكم في السرعة
عند دخول المنعطف.

560
00:26:08,401 --> 00:26:10,820
علينا أن نتأكد من أننا نذهب
في وقت سابق على الغاز،

561
00:26:10,820 --> 00:26:13,698
لا تجاوز
دخول المنعطف.

562
00:26:13,698 --> 00:26:16,117
الجميع واضح بشأن
نقطة التحول هناك؟

563
00:26:16,117 --> 00:26:17,202
[الأولاد] نعم.

564
00:26:17,202 --> 00:26:18,411
[ليو] لدينا خطة؟

565
00:26:18,411 --> 00:26:19,454
[كلاهما] نعم.

566
00:26:19,454 --> 00:26:21,498
[ليو] علينا أن نرتدي ملابسنا.

567
00:26:21,498 --> 00:26:23,708
[عزف موسيقى سلسلة مشرقة]

568
00:26:25,919 --> 00:26:28,338
[رجل فوق PA] <i>اختبار، اختبار،
واحد، اثنان، ثلاثة. الاختبار.</i>

569
00:26:28,338 --> 00:26:29,881
[تسريع المحركات]

570
00:26:31,216 --> 00:26:32,926
هيا، هيا، هيا.

571
00:26:33,718 --> 00:26:35,553
[مذيع] <i>أوليفر ويلدون
يغوص إلى الداخل.</i>

572
00:26:35,553 --> 00:26:37,597
<i>لقد حصل على الصدارة الآن.</i>

573
00:26:39,933 --> 00:26:42,018
هيا. ركلة الدفاع.
تمام. اذهب، اذهب.

574
00:26:42,018 --> 00:26:43,895
لا! ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

575
00:26:43,895 --> 00:26:46,064
[مذيع] <i>قيادة ويلدون
مع مرايا الرؤية الخلفية له.</i>

576
00:26:46,064 --> 00:26:47,565
<i>يستمر في النظر
كتفه</i>

577
00:26:47,565 --> 00:26:49,609
<ط>العودة إلى جونسون لنرى
أين هو.</i>

578
00:26:50,318 --> 00:26:52,570
<i>ينهض جونسون بجانبه
على المزلق القصير</i>،

579
00:26:52,570 --> 00:26:53,571
<i>سيهزمه.</i>

580
00:26:53,571 --> 00:26:54,948
<i>ظل ويلدون ينظر إلى الوراء.</i>

581
00:26:54,948 --> 00:26:58,076
<i>أعتقد أن هذا كلفه
الموقف بصراحة.</i>

582
00:26:59,411 --> 00:27:00,704
أوه، القرف.

583
00:27:07,085 --> 00:27:09,546
[ليو] تغيرت اللعبة
الآن، حسنا؟

584
00:27:09,546 --> 00:27:12,590
لا نتوقع سباقًا سهلاً
بعد الآن، هل تعلم؟

585
00:27:12,590 --> 00:27:15,093
في حياتك كلها،
فزنا كثيرا.

586
00:27:15,677 --> 00:27:17,470
عليك أن تكون على استعداد للقتال.

587
00:27:17,470 --> 00:27:19,806
[تسريع المحركات]

588
00:27:21,516 --> 00:27:23,435
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

589
00:27:31,651 --> 00:27:33,278
[صرير الإطارات]

590
00:27:41,661 --> 00:27:43,788
[مذيع] <i> سيباستيان ويلدون
قادر على التحرك للأعلى</i>

591
00:27:43,788 --> 00:27:45,790
<i>ستة مراكز إلى المركز الخامس.</i>

592
00:27:46,750 --> 00:27:48,126
<i>الآن إلى المركز الرابع.</i>

593
00:27:50,253 --> 00:27:51,963
[تصادم سيارات الكارتينج]

594
00:27:52,630 --> 00:27:54,966
أوه، لقد حصلنا على شليمازيل ضخم
في مونزا.

595
00:27:55,425 --> 00:27:59,721
شلمازيل كبير ينطوي
ربما عشر عربات على الأقل.

596
00:27:59,721 --> 00:28:01,765
<ط> كوبر بيسلي،
سيباستيان ويلدون،</i>

597
00:28:01,765 --> 00:28:04,351
<ط> كاميرون واينبرغ
وايدان لورينكو</i>

598
00:28:04,351 --> 00:28:06,311
<i>كل ما في هذه الجلسة.</i>

599
00:28:13,360 --> 00:28:16,529
<ط> والفائز الخاص بك الميزة
في RPG X30 Pro Junior،</i>

600
00:28:16,529 --> 00:28:19,282
<i>رقم 705، آيدن إنجراتا.</i>

601
00:28:19,282 --> 00:28:21,826
[هتافات الجماهير]

602
00:28:26,790 --> 00:28:29,000
[تسريع المحركات البعيدة]

603
00:28:29,709 --> 00:28:31,419
[ليو] <i>نحن كارثة.</i>

604
00:28:31,836 --> 00:28:33,421
أنا لا أتحدث عن الأولاد.

605
00:28:33,421 --> 00:28:35,173
أنا أتحدث عن الفريق.

606
00:28:35,173 --> 00:28:38,843
موقفنا أنا وأنت
نحن نخطط لكل هذا.

607
00:28:38,843 --> 00:28:41,137
لذلك نضع الأطفال
في هذه الحالة.

608
00:28:41,137 --> 00:28:43,181
لذلك، نضع الأطفال
في حالة أفضل

609
00:28:43,181 --> 00:28:46,267
أو حالة متساوية
أو حالة أسوأ.

610
00:28:46,267 --> 00:28:48,228
[سوزي] مثل، هذا و
كل ما أفعله

611
00:28:48,228 --> 00:28:51,064
هو وضعهم في موقف
لأداء أفضل ما لديهم

612
00:28:51,064 --> 00:28:53,983
والحصول على أفضل تدريب
والخبرة وكل ذلك.

613
00:28:53,983 --> 00:28:55,318
[ليو] وأنا سعيد جدًا
حول ذلك.

614
00:28:55,318 --> 00:28:58,321
الشيء الوحيد هو أننا نتحدث
حول هذا السباق.

615
00:28:58,321 --> 00:29:01,324
نحن، الكبار، أنت وأنا، ربما أنا

616
00:29:01,324 --> 00:29:04,077
لأنني يجب أن أكون أكثر
جدي معك--

617
00:29:04,077 --> 00:29:07,414
فقط قلها. فقط قل: "اسمع،
لا يمكنهم الذهاب في إجازة،

618
00:29:07,414 --> 00:29:08,581
خطط لذلك مرة أخرى."

619
00:29:08,581 --> 00:29:10,083
"لا بد لي من تغيير الرحلة،

620
00:29:10,083 --> 00:29:12,127
- التحدث مع أختي ..."
-أتمنى ألا--

621
00:29:12,127 --> 00:29:14,546
"لا بد لي من القيام بذلك.
يجب أن أفعل ذلك."

622
00:29:14,546 --> 00:29:15,672
ماذا أفعل أيضًا؟

623
00:29:15,672 --> 00:29:16,965
عليك بالالتزام،

624
00:29:16,965 --> 00:29:19,551
ويجب على الأولاد أن يكونوا كذلك
بالقرب من المسار.

625
00:29:19,551 --> 00:29:21,136
[تسريع محركات السيارة]

626
00:29:21,136 --> 00:29:22,804
أنت تفهم
ما أحاول أن أقول؟

627
00:29:22,804 --> 00:29:25,473
[سوزي] نعم. أنا أبدا
ستحصل على إجازة.

628
00:29:25,473 --> 00:29:27,600
أنا اقتلاع حياتي كلها.

629
00:29:28,059 --> 00:29:30,645
- [عزف "أطلق سراحه"]
- <i>♪ إيني ميني ♪</i>

630
00:29:31,396 --> 00:29:34,566
<i>- ♪ ميني مو ♪</i>
- [أحاديث الأطفال]

631
00:29:34,566 --> 00:29:36,901
<i>♪ إذا صرخ ♪</i>

632
00:29:37,610 --> 00:29:41,948
<i>♪ دعه يذهب ♪</i>

633
00:29:43,742 --> 00:29:45,243
<i>♪ أطلق سراحه، نعم... ♪</i>

634
00:29:45,243 --> 00:29:48,371
دعنا نذهب لتناول بعض
التوت السام.

635
00:29:48,371 --> 00:29:51,499
[الأحاديث المتداخلة]

636
00:29:55,420 --> 00:29:56,838
أنظر، إنهم رمان.

637
00:29:56,838 --> 00:29:57,839
[الصبي] لا تأكله!

638
00:29:57,839 --> 00:30:00,133
[الثرثرة]

639
00:30:00,508 --> 00:30:04,095
<i>♪ لقد وجدت طائرًا صغيرًا
يوم واحد ♪</i>

640
00:30:04,095 --> 00:30:08,683
<i>♪ وحظه
لقد كاد أن يختفي ♪</i>

641
00:30:09,309 --> 00:30:12,604
<i>♪ بحنان، التقطته-- ♪</i>

642
00:30:12,604 --> 00:30:14,105
- [توقف الأغنية]
- صه! صه.

643
00:30:14,105 --> 00:30:16,441
[تسريع المحركات البعيدة]

644
00:30:16,983 --> 00:30:18,818
- أوه، هناك.
- [صراخ الأطفال]

645
00:30:18,818 --> 00:30:20,278
وا-- لوح لهم.

646
00:30:20,862 --> 00:30:22,322
[استئناف الأغنية]

647
00:30:22,322 --> 00:30:25,241
[تدور المحركات بصوت عالٍ]

648
00:30:25,617 --> 00:30:26,951
[أوليفر] مرحبا!

649
00:30:30,955 --> 00:30:32,624
[تتلاشى الأغنية]

650
00:30:33,917 --> 00:30:36,544
[هتاف الجمهور]

651
00:30:36,544 --> 00:30:37,962
[عزف موسيقى مهيب]

652
00:30:37,962 --> 00:30:40,173
إندي 500 هو
أكبر أغنية

653
00:30:40,173 --> 00:30:42,217
حدث رياضي
في العالم.

654
00:30:42,217 --> 00:30:45,136
إنها واحدة من جواهر التاج الكبيرة
من سباقات السيارات.

655
00:30:45,136 --> 00:30:47,681
يغير حياتك
عندما تفوز بالسباق.

656
00:30:48,014 --> 00:30:50,850
لقد قادت الكثير من تلك الدورات
طوال الطريق حتى النهاية،

657
00:30:50,850 --> 00:30:52,686
ولكن ليس هذا 200.

658
00:30:52,686 --> 00:30:54,729
[كليف] حتى عندما كان متسابقًا شابًا،

659
00:30:54,729 --> 00:30:57,482
أراد دان دائمًا الفوز
إندي 500.

660
00:30:58,024 --> 00:30:59,609
وكان هذا هدفه.

661
00:31:00,652 --> 00:31:02,278
[دان] هناك 500000 شخص.

662
00:31:02,278 --> 00:31:05,073
إذا فزت بذلك، فلن يتمكن أحد من ذلك
من أي وقت مضى تأخذ هذا بعيدا عنك.

663
00:31:05,073 --> 00:31:06,658
لقد كان حلما بالنسبة لي.

664
00:31:07,158 --> 00:31:09,828
إنه شيء ذلك
لقد أردت أن أكون جزءا من

665
00:31:09,828 --> 00:31:11,329
وأراد الفوز.

666
00:31:12,997 --> 00:31:14,708
نحن ندخل
الطريق السريع الآن.

667
00:31:15,041 --> 00:31:16,793
أنت تعرف مثل في
فيلم <i>روكي</i>

668
00:31:16,793 --> 00:31:18,586
لديه تلك الموسيقى
للحصول عليه الذهاب؟

669
00:31:18,586 --> 00:31:20,088
في الطريق السريع
لا تحتاج لذلك،

670
00:31:20,088 --> 00:31:22,757
لأنه كلما كنت هنا،
إنه نوع ما يجعلك تنطلق.

671
00:31:22,757 --> 00:31:25,218
[تسريع المحركات]

672
00:31:26,386 --> 00:31:28,888
[مذيع] <i>يحب دان ويلدون
للذهاب لشراء الملابس،</i>

673
00:31:28,888 --> 00:31:30,765
<i>والآن
إنه يتسوق بسرعة</i>

674
00:31:30,765 --> 00:31:31,975
<i>'لأنه لا يفعل ذلك
لديك ما يكفي</i>

675
00:31:31,975 --> 00:31:33,727
<i>للحصول على تلك السيارة
في الصف الأمامي،</i>

676
00:31:33,727 --> 00:31:35,729
<ط>وربما
الصفوف الثلاثة الأمامية.</i>

677
00:31:35,729 --> 00:31:37,522
<i>يحتل حاليًا المركز الثاني عشر في الترتيب العام.</i>

678
00:31:38,023 --> 00:31:39,941
[مايكل]
في سباق إندي 500 لعام 2005،

679
00:31:39,941 --> 00:31:41,401
تأهل دان إلى المركز السادس عشر،

680
00:31:41,401 --> 00:31:43,778
وزملائه
كانت بعيدة جدًا عن الشبكة.

681
00:31:44,195 --> 00:31:45,697
[دان] أنا واضح
بخيبة أمل كبيرة.

682
00:31:45,697 --> 00:31:48,033
لقد بدأنا الشهر
مايو قوي جدا

683
00:31:48,033 --> 00:31:50,118
وعملنا ببطء في طريقنا
أبطأ وأبطأ.

684
00:31:50,118 --> 00:31:52,203
وليس هناك-- لا يوجد
سبب وجيه لذلك،

685
00:31:52,203 --> 00:31:54,164
وهذا ما
علينا أن ننظر في

686
00:31:54,164 --> 00:31:55,540
ومحاولة معرفة السبب.

687
00:31:56,332 --> 00:31:59,210
<i>إندي مميز جدًا بالنسبة لي
للجلوس في وقت كهذا.</i>

688
00:32:00,420 --> 00:32:02,797
[مذيع] <i>أنت تنظر
العيش في المنزل</i>

689
00:32:02,797 --> 00:32:04,674
<i>من أعظم مشهد
في السباق،</i>

690
00:32:04,674 --> 00:32:07,052
<i>إنديانابوليس
سباق الدراجات النارية.</i>

691
00:32:07,802 --> 00:32:09,387
<i>والآن دعونا نلتقي بالسائقين.</i>

692
00:32:09,387 --> 00:32:11,389
أتذكر
لقد كان يبصق بجنون.

693
00:32:11,389 --> 00:32:13,975
مثل، حقا، حقا
غاضب.

694
00:32:14,434 --> 00:32:15,226
[الهتاف]

695
00:32:15,226 --> 00:32:17,729
هو فقط... [يقلد الانفجار]

696
00:32:17,729 --> 00:32:19,147
[مايكل] لقد كان كذلك حقًا
بخيبة أمل

697
00:32:19,147 --> 00:32:20,440
في سرعة سيارته.

698
00:32:20,440 --> 00:32:23,026
ولكن قلت،
"حسنًا، كيف تشعر السيارة؟"

699
00:32:24,069 --> 00:32:25,904
هل تشعر بالارتياح عندما
كنت وراء السيارات الأخرى؟

700
00:32:25,904 --> 00:32:27,030
"نعم، إنه شعور رائع."

701
00:32:27,030 --> 00:32:28,156
أنا مثل، "لا تقلق بعد ذلك.

702
00:32:28,156 --> 00:32:29,616
ستكون بخير."

703
00:32:30,742 --> 00:32:31,951
[هدير المحركات]

704
00:32:31,951 --> 00:32:33,411
[مذيع]
<i>إنه مشهد</i>

705
00:32:33,411 --> 00:32:35,497
<i>500 ميل قيد الإنشاء.</i>

706
00:32:35,497 --> 00:32:39,751
<i>إنطلاق سباق إندي 500 رقم 89.</i>

707
00:32:39,751 --> 00:32:42,420
<i>ربما هو السائق الأكثر سخونة
حلبة IndyCar الآن.</i>

708
00:32:42,420 --> 00:32:43,713
<i>هذا دان ويلدون.</i>

709
00:32:43,713 --> 00:32:45,090
<i>يعيش هذا الرجل
حياة نجم الروك،</i>

710
00:32:45,090 --> 00:32:46,549
<i>لكنه سلس.</i>

711
00:32:46,549 --> 00:32:50,845
موطن قوة دان الخاص
كان سباق السرعة الفائقة.

712
00:32:51,262 --> 00:32:53,973
وهذا ليس صحيحا أكثر
على أي بيضاوي مما هو عليه

713
00:32:53,973 --> 00:32:55,684
في إنديانابوليس
سباق الدراجات النارية.

714
00:32:55,684 --> 00:32:57,977
على الورق، إنها أربع زوايا،

715
00:32:57,977 --> 00:33:01,898
ولكن في الواقع، في السيارة
تسير بسرعة 230 ميلاً في الساعة،

716
00:33:02,232 --> 00:33:04,734
إنه التحدي الأكبر
سوف تواجه من أي وقت مضى.

717
00:33:04,734 --> 00:33:07,278
[المذيع] <i>الشرر ينطلق
الجزء الخلفي من تلك السيارات.</i>

718
00:33:07,278 --> 00:33:10,115
والاهتمام بالتفاصيل
ضروري.

719
00:33:10,115 --> 00:33:12,200
وكان هذا صحيحًا
غرفة قيادة دان.

720
00:33:12,200 --> 00:33:14,119
[مذيع] <i>هذا الرجل لديه
لم يسبق لي أن رأيت فتحة</i>

721
00:33:14,119 --> 00:33:15,370
<i>صغير جدًا بحيث لا يمكن تمريره.</i>

722
00:33:15,370 --> 00:33:18,123
أسلوب دان كسائق
كانت الدقة.

723
00:33:18,123 --> 00:33:22,419
فقط هذا المستوى الضئيل
المدخلات في التوجيه.

724
00:33:22,794 --> 00:33:24,754
كان هذا هو المكان الذي صنع فيه
الفرق.

725
00:33:25,422 --> 00:33:27,424
[مذيع]
<i>بدأ ويلدون في المركز السادس عشر.</i>

726
00:33:27,424 --> 00:33:29,217
<i>حتى المركز الخامس.</i>

727
00:33:29,217 --> 00:33:31,970
أعتقد أن دان أصبح جيدًا
بسبب الأسئلة.

728
00:33:31,970 --> 00:33:34,139
الآن هو يأخذ
كل ما تعلمه.

729
00:33:34,139 --> 00:33:35,682
[man] <i>فقط كن مستعدًا.</i>

730
00:33:35,682 --> 00:33:36,933
[مايكل]
إذا شاهدت يديه

731
00:33:36,933 --> 00:33:38,059
على كاميرا السيارة،

732
00:33:38,059 --> 00:33:39,644
لقد كان مثالياً
الطريق كله.

733
00:33:39,644 --> 00:33:42,355
- [man] <i>حافظ على تلك السرعة هناك.</i>
- وكان لا هوادة فيها.

734
00:33:42,355 --> 00:33:43,982
[مذيع]
<i>تقود دانيكا باتريك</i>

735
00:33:43,982 --> 00:33:46,109
<i>إنديانابوليس 500,
ولكن إلى متى؟</i>

736
00:33:46,109 --> 00:33:47,902
<ط> ويلدون قادم
ويأتي بسرعة.</i>

737
00:33:47,902 --> 00:33:49,279
[دان] <i>سأذهب
للصدارة.</i>

738
00:33:49,279 --> 00:33:51,448
- [man] <i>انسخ ذلك.</i>
- [المذيع] <i>ها هو ذا.</i>

739
00:33:52,323 --> 00:33:55,118
[رجل] <i>الداخل، الداخل. واضح.</i>

740
00:33:55,952 --> 00:33:58,329
وفكرت،
"واو، يمكننا الفوز بهذا."

741
00:33:58,747 --> 00:34:00,832
[مذيع] <i>الزعيم الآن
هو دان ويلدون.</i>

742
00:34:00,832 --> 00:34:03,251
<i>لا يوجد شخص واحد يجلس هنا</i>

743
00:34:03,251 --> 00:34:05,337
<i>في إنديانابوليس
سباق الدراجات النارية.</i>

744
00:34:05,337 --> 00:34:07,672
<ط> هذا الشاب
من إمبرتون، إنجلترا</i>

745
00:34:07,672 --> 00:34:11,676
<i>بدأ يوم 16،
سكوت، السادس عشر.</i>

746
00:34:11,676 --> 00:34:13,219
<i>العلم ذو المربعات خارج</i>

747
00:34:13,219 --> 00:34:15,347
<i>والحانات مفتوحة
في المملكة المتحدة.</i>

748
00:34:15,347 --> 00:34:20,101
<i>لقد فاز دان ويلدون للتو
إنديانابوليس 500!</i>

749
00:34:20,518 --> 00:34:21,936
[رجل عبر الراديو]
<i>هذا هو ابني!</i>

750
00:34:21,936 --> 00:34:23,980
[الهتاف]

751
00:34:24,397 --> 00:34:27,108
[مذيع]
<i>وبدأ الاحتفال.</i>

752
00:34:27,108 --> 00:34:28,360
[مايكل] كان الأمر رائعًا.

753
00:34:28,360 --> 00:34:29,861
لم أفز بها قط كسائق،

754
00:34:29,861 --> 00:34:31,863
حتى يفوز بها
كما كان مالك الفريق--

755
00:34:31,863 --> 00:34:33,031
كانت لحظة عظيمة.

756
00:34:33,531 --> 00:34:36,534
[مذيع] <i>ومايكل يركب
في السيارة إلى حارة النصر</i>

757
00:34:36,534 --> 00:34:38,286
<i>مع دان ويلدون.</i>

758
00:34:38,745 --> 00:34:41,289
[دان]

759
00:34:43,416 --> 00:34:45,543
هنا كلايف
إعطاء ابنه عناق.

760
00:34:48,838 --> 00:34:50,382
بكيت عيني ، نعم.

761
00:34:51,424 --> 00:34:52,592
[ضحكة مكتومة]

762
00:34:53,051 --> 00:34:54,719
لقد أصبحت عاطفية بعض الشيء
في السيارة.

763
00:34:54,719 --> 00:34:56,304
وما زالت الدموع تتدفق.

764
00:34:56,304 --> 00:34:59,641
نعم. لقد كان هذا حلما
يتحقق بالنسبة لي. أنا...

765
00:35:00,100 --> 00:35:01,976
لقد أحببت إنديانابوليس 500

766
00:35:01,976 --> 00:35:03,269
منذ أن كنت
طفل صغير.

767
00:35:03,269 --> 00:35:04,896
[المحاور]
ها أنت ذا يا صديقي.

768
00:35:04,896 --> 00:35:06,064
[هتافات الجماهير]

769
00:35:06,064 --> 00:35:07,899
[سوزي]
وسط كل تلك الضجة،

770
00:35:07,899 --> 00:35:11,069
كنت في الخارج مباشرة
ذلك السياج المعدني.

771
00:35:11,695 --> 00:35:13,530
وقد نظر للتو
وأغلقنا أعيننا

772
00:35:13,530 --> 00:35:17,409
وقد جاء على الفور
أكثر وأعطاني هذا عناق كبير.

773
00:35:17,409 --> 00:35:19,577
[هتاف الجمهور]

774
00:35:21,037 --> 00:35:22,497
تستطيع أن ترى
السعادة الحقيقية

775
00:35:22,497 --> 00:35:24,541
عما كان يعنيه بالنسبة له
للفوز بهذا السباق.

776
00:35:24,541 --> 00:35:26,209
[رجل يتحدث عبر السلطة الفلسطينية
بشكل غير واضح]

777
00:35:26,209 --> 00:35:28,169
[سوزي] وأراد ذلك
مشاركتها مع الجميع.

778
00:35:28,169 --> 00:35:30,755
[عزف موسيقى الروك المتفائلة]

779
00:35:32,549 --> 00:35:34,050
[دان] لدي الكثير
من الشكر.

780
00:35:34,050 --> 00:35:36,886
يا شباب جيم بيم
شكرا لمخلفات بلدي.

781
00:35:36,886 --> 00:35:38,430
- إنه اه...
- [يضحك الجمهور]

782
00:35:38,430 --> 00:35:39,806
إنه يقتلني تمامًا.

783
00:35:39,806 --> 00:35:41,016
سألومك يا كنعان

784
00:35:41,016 --> 00:35:42,934
لأنك دائما
جزء من ذلك.

785
00:35:43,476 --> 00:35:45,520
في عام 2005، فاز بكل شيء نوعًا ما.

786
00:35:45,520 --> 00:35:49,441
[المذيع] <i>بطل إندي 500
عاد إلى منزله في فيكتوري لين.</i>

787
00:35:49,858 --> 00:35:52,027
[دان] <i>بعد الفوز
إنديانابوليس 500،</i>

788
00:35:52,027 --> 00:35:53,319
<i>تشعر بالجشع إلى حدٍ ما.</i>

789
00:35:53,695 --> 00:35:55,363
[مذيع]
<i>دان ويلدون في المقدمة.</i>

790
00:35:55,363 --> 00:35:56,865
<ط> انه سيحضر
هذا الشيء في المنزل.</i>

791
00:35:56,865 --> 00:35:59,200
والطريقة التي تعاملت بها مع ذلك
بسبب هذا الشعور

792
00:35:59,200 --> 00:36:01,619
كان لمحاولة الخروج فقط
والفوز في كل سباق.

793
00:36:01,619 --> 00:36:03,788
[مذيع]
<i>إنه ويلدون من الداخل.</i>

794
00:36:03,788 --> 00:36:05,623
<i>كاسترونيفيس من الخارج.</i>

795
00:36:06,124 --> 00:36:08,668
<i>شخص ما يوقظ الملكة
لأن دان ويلدون</i>

796
00:36:08,668 --> 00:36:10,879
<ط> مشى للتو بعيدا
مع العلم ذو المربعات!</i>

797
00:36:11,296 --> 00:36:12,756
<i>الفائز هو دان ويلدون.</i>

798
00:36:12,756 --> 00:36:14,758
<i>إحداث فوضى
الجبهة على الفور</i>

799
00:36:14,758 --> 00:36:16,551
<i>هنا في هومستيد، ميامي.</i>

800
00:36:17,010 --> 00:36:19,721
<i>دان ويلدون،
مرة أخرى في اليابان.</i>

801
00:36:19,721 --> 00:36:21,931
<i>الفوز الثالث عشر لفريق AGR.</i>

802
00:36:21,931 --> 00:36:23,767
لقد كان عصر فريق الأحلام.

803
00:36:23,767 --> 00:36:25,935
[المذيع] <i>داريو فرانشيتي!</i>

804
00:36:28,563 --> 00:36:29,439
<i>براين هيرتا!</i>

805
00:36:29,731 --> 00:36:31,316
[مايكل] دان كان
بدأت أشعر بأن

806
00:36:31,316 --> 00:36:32,984
لقد كان عضوًا حقًا
من عائلتنا.

807
00:36:32,984 --> 00:36:35,695
[مذيع] <i>دان ويلدون
ينتزع البطولة.</i>

808
00:36:35,695 --> 00:36:37,405
<i>إنه يحيي المشجعين.</i>

809
00:36:37,405 --> 00:36:39,074
<i>وفي الطرف الآخر،</i>

810
00:36:39,074 --> 00:36:41,493
<i>لقد حصلنا على طوني كنعان
عمل الدوناتس.</i>

811
00:36:41,493 --> 00:36:43,244
[الهتاف]

812
00:36:44,454 --> 00:36:46,414
وهو لا يزال أخونا الصغير.

813
00:36:47,332 --> 00:36:50,043
[توني] من الصعب وصف ذلك
كم كان ذلك رائعًا.

814
00:36:50,043 --> 00:36:52,170
أربعة محترفين
سائقي سيارات السباق.

815
00:36:52,170 --> 00:36:55,173
إنهم أفضل الأصدقاء
في نفس الفريق.

816
00:36:55,840 --> 00:36:59,386
لن أنسى أبدًا،
قال لنا مايكل أندريتي،

817
00:37:00,428 --> 00:37:02,639
"ربما لا تدرك
كم هذا مميز."

818
00:37:02,639 --> 00:37:05,850
[نداء طيور البحر]

819
00:37:09,354 --> 00:37:11,606
يا إلهي يا رفاق.

820
00:37:14,526 --> 00:37:16,695
اعتقدت أن هذا سوف
يكون وطننا إلى الأبد.

821
00:37:17,487 --> 00:37:19,948
[سيباستيان] أعني أنت
كان من الممكن أن أقول لليو لا.

822
00:37:20,573 --> 00:37:22,283
- نعم، ولكن--
- لماذا لم تقل ذلك؟

823
00:37:22,283 --> 00:37:24,202
ماذا لو كان من المهم ل
رحلة رفاقك،

824
00:37:24,202 --> 00:37:26,037
خطوتك التالية
ليصبحوا سائقين؟

825
00:37:26,037 --> 00:37:27,372
[سيباستيان] إنه كذلك.

826
00:37:28,373 --> 00:37:30,208
ولكن كل أصدقائي
العيش في ميامي.

827
00:37:30,208 --> 00:37:31,876
[أوليفر] يجب أن نكون أقرب
إلى المسار

828
00:37:31,876 --> 00:37:33,253
ونتمكن من القيادة أكثر.

829
00:37:33,253 --> 00:37:35,046
[سوزي] هل أنا الوحيد
وهذا وشدد بها؟

830
00:37:35,046 --> 00:37:36,297
لقد كنا هنا لفترة طويلة.

831
00:37:36,297 --> 00:37:37,841
إنه أطول مكان
لقد عشت من أي وقت مضى

832
00:37:37,841 --> 00:37:39,134
في حياتي كلها.

833
00:37:39,134 --> 00:37:40,760
لقد أحب أبي القديس بيت حقًا،
ثم انتقلت

834
00:37:40,760 --> 00:37:44,389
عندما بدأت العمل معه
في نهاية عام 2005.

835
00:37:45,140 --> 00:37:46,725
هل كنت مثل خادمه؟

836
00:37:46,725 --> 00:37:47,892
لا.

837
00:37:49,102 --> 00:37:50,478
وفي نهاية عام 05

838
00:37:50,478 --> 00:37:53,898
عقد دان الأول
كان يقترب من نهايته.

839
00:37:54,649 --> 00:37:57,068
[سوزي] دان لم يتراجع
من التغيير،

840
00:37:57,736 --> 00:38:00,905
وأدرك أنه سيفعل ذلك
دائما تعتبر

841
00:38:00,905 --> 00:38:02,073
طفل الفريق.

842
00:38:02,073 --> 00:38:03,616
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

843
00:38:06,703 --> 00:38:08,246
[رجل] <i>نحن هنا اليوم
للحديث عنه</i>

844
00:38:08,246 --> 00:38:10,457
<i>خططنا لعام 2006.</i>

845
00:38:11,791 --> 00:38:14,044
<i>إنه يوم مثير للغاية
لفريقنا.</i>

846
00:38:16,588 --> 00:38:19,924
<i>لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
جزء من الإعلان</i>

847
00:38:19,924 --> 00:38:22,385
<i>سيكون لدينا دان
ويلدون يقودنا.</i>

848
00:38:22,385 --> 00:38:24,971
- [تصفيق]
- [دان] سيكون الأمر مختلفًا،

849
00:38:24,971 --> 00:38:26,264
ولكن ليس هناك شك في ذهني

850
00:38:26,264 --> 00:38:27,766
أن هذا الفريق قادر على

851
00:38:27,766 --> 00:38:31,603
أن تكون قادرًا على إعطائي
نفس القدر من النجاح.

852
00:38:33,480 --> 00:38:35,106
<i>لقد كان قرارًا كبيرًا.</i>

853
00:38:35,523 --> 00:38:37,442
<i>أعتقد أنها فاجأت الجميع.</i>

854
00:38:40,070 --> 00:38:41,279
هذا امتص ،

855
00:38:41,696 --> 00:38:43,365
لأنه كان لدينا مثل هذا
تشغيل جيد معًا

856
00:38:43,365 --> 00:38:44,824
وكنا--
كنا لا نزال نستمتع.

857
00:38:44,824 --> 00:38:47,035
كل الفرق والاشياء
يصلون إلى هذه النقطة

858
00:38:47,035 --> 00:38:48,870
حيث يكرهون بعضهم البعض.

859
00:38:48,870 --> 00:38:50,330
كنا لا نزال نستمتع.

860
00:38:50,789 --> 00:38:53,291
لقد كنت معه طوال الوقت.
كنا قريبين حقًا.

861
00:38:53,291 --> 00:38:55,210
ولا مرة قال لي.

862
00:38:55,210 --> 00:38:56,795
[تشغيل موسيقى حزينة]

863
00:38:58,254 --> 00:38:59,798
وشعرت نوعًا ما،

864
00:39:00,632 --> 00:39:03,635
"يا رجل اعتقدت
لقد كنا أقرب من ذلك."

865
00:39:03,635 --> 00:39:06,805
لم يعطنا أي إشارة أبدًا
كان سيغادر،

866
00:39:06,805 --> 00:39:09,933
ثم أخبرنا بشكل أساسي
قبل أن يعلن ذلك مباشرة،

867
00:39:09,933 --> 00:39:13,061
وهذا يؤلم قليلاً،
بالتأكيد.

868
00:39:13,812 --> 00:39:16,147
احترق الجسر
عندما فعل ذلك.

869
00:39:17,732 --> 00:39:20,819
[تشيب] عندما أصبح دان
المتاحة لنا،

870
00:39:20,819 --> 00:39:22,070
لقد فاجأني.

871
00:39:22,904 --> 00:39:24,406
ولكن هناك شيء واحد عن دان،

872
00:39:24,406 --> 00:39:26,658
بمجرد أن يتخذ قراره،
لقد اتخذ قراره.

873
00:39:27,158 --> 00:39:29,244
[هتاف الجمهور]

874
00:39:29,244 --> 00:39:32,163
ما أحضره
للفريق كان شرارة

875
00:39:32,163 --> 00:39:34,374
التي كنا في أمس الحاجة إليها
في ذلك الوقت.

876
00:39:34,374 --> 00:39:37,711
أعتقد أن هذا استغرق
سكوت ديكسون على حين غرة.

877
00:39:38,837 --> 00:39:40,922
مهلا، الجميع.
أنا لورين بوهلاندر.

878
00:39:40,922 --> 00:39:42,173
أنا سكوت ديكسون.

879
00:39:42,590 --> 00:39:44,175
- أوه، أنا لست سكوت ديكسون؟
- لا.

880
00:39:44,175 --> 00:39:45,176
آسف. أنا دان ويلدون.

881
00:39:45,176 --> 00:39:47,512
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

882
00:39:49,973 --> 00:39:52,058
كنت آمل فقط
أستطيع أن أحافظ على وظيفتي.

883
00:39:52,058 --> 00:39:53,977
وكان دان قادمًا

884
00:39:53,977 --> 00:39:58,732
مع رأس بخار شديد
والشعبية.

885
00:39:59,441 --> 00:40:01,151
كان سيتحول
الأشياء حولها.

886
00:40:01,151 --> 00:40:02,902
- هذا هو المتجر كله؟
- مم هم.

887
00:40:02,902 --> 00:40:05,447
هل يمكننا إغلاق المتجر، من فضلك؟
هل يمكننا إغلاق المتجر؟

888
00:40:05,447 --> 00:40:07,157
[المرأة تتحدث بشكل غير واضح
على الراديو]

889
00:40:07,157 --> 00:40:08,867
[ضحك]

890
00:40:09,159 --> 00:40:11,953
[سكوت] كان لديه هذا الهائل
الثقة على الأشكال البيضاوية

891
00:40:11,953 --> 00:40:13,163
التي صدمتك.

892
00:40:13,163 --> 00:40:14,539
كان سيطرح الحفر،

893
00:40:14,539 --> 00:40:16,124
كنت تشاهد المتصدرين
و بام،

894
00:40:16,124 --> 00:40:17,542
سيذهب مباشرة إلى القمة.

895
00:40:18,793 --> 00:40:21,755
عندما بدأت بالبحث
فيما يفعله،

896
00:40:21,755 --> 00:40:24,049
لقد كنت مثل، "يا رجل،
هذا الرجل يفعل شيئا

897
00:40:24,049 --> 00:40:25,759
مختلف تمامًا عما أفعله."

898
00:40:25,759 --> 00:40:27,635
[نداء النوارس]

899
00:40:31,306 --> 00:40:33,433
[كليف] ذهبنا لرؤية دان.

900
00:40:34,059 --> 00:40:35,852
وأنا أتذكر فقط
أبحث في جميع أنحاء الغرفة،

901
00:40:35,852 --> 00:40:39,064
ورأيت سوزي
تمسيد رأس دان.

902
00:40:39,064 --> 00:40:40,398
وفكرت،

903
00:40:40,398 --> 00:40:42,776
"سوزي، لم يكن الأمر كذلك
في عقدك، أليس كذلك؟"

904
00:40:42,776 --> 00:40:43,902
[ضحكة مكتومة]

905
00:40:44,235 --> 00:40:46,237
[عزف الموسيقى الهادئة]

906
00:40:49,741 --> 00:40:52,702
[سوزي] <i>لقد أحببت للتو
جعل الأشياء تحدث.</i>

907
00:40:53,078 --> 00:40:54,162
هل هذا أفضل؟

908
00:40:54,162 --> 00:40:55,622
- هل الخوذة بخير؟
- نعم.

909
00:40:56,164 --> 00:40:59,376
[سوزي] <i>حتى يتمكن من التركيز
على ما كان عليه أن يفعله.</i>

910
00:40:59,376 --> 00:41:01,378
[رجل في الراديو]
<ط>العلم الأبيض. الراية البيضاء.</i>

911
00:41:01,378 --> 00:41:03,254
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

912
00:41:04,381 --> 00:41:07,801
<ط> في الداخل. داخل. بالداخل.</i>

913
00:41:07,801 --> 00:41:10,095
<i>لا يزال هناك.</i>

914
00:41:10,095 --> 00:41:11,262
<i>ما زلت بالداخل.</i>

915
00:41:11,596 --> 00:41:12,639
<i>ما زلت بالداخل.</i>

916
00:41:13,098 --> 00:41:15,016
<ط> لا يزال في الداخل. هيا يا صديقي.
هيا يا صديقي!</i>

917
00:41:15,016 --> 00:41:17,185
[مذيع]
<i>ويلدون يهزم كاسترونيفيس!</i>

918
00:41:18,228 --> 00:41:19,521
<i>فوزه العاشر في مسيرته</i>

919
00:41:19,521 --> 00:41:21,439
<i>الثانية على التوالي
هنا في هومستيد.</i>

920
00:41:21,439 --> 00:41:22,607
[رجل] <i>عمل رائع!</i>

921
00:41:22,607 --> 00:41:23,775
[دان]
<i>فخور جدًا بكوني جزءًا من</i>

922
00:41:23,775 --> 00:41:25,777
<i>Target Chip Ganassi Racing.</i>

923
00:41:25,777 --> 00:41:28,154
ذلك الرجل هو سائق السباق،
أليس كذلك؟

924
00:41:29,114 --> 00:41:30,365
المولى المقدس.

925
00:41:30,365 --> 00:41:32,909
[سوزي] وكنا فقط
قضاء الوقت معًا

926
00:41:32,909 --> 00:41:35,829
أكثر من ذلك بكثير
حتى خارج العمل.

927
00:41:36,496 --> 00:41:38,123
كان هناك بالتأكيد تحول،

928
00:41:38,623 --> 00:41:41,126
وبدأت المشاعر تتغير.

929
00:41:41,626 --> 00:41:44,129
كما تعلمون، لقد عبرنا
الخط. [ضحكة مكتومة]

930
00:41:46,631 --> 00:41:51,177
كان الأمر مخيفًا لأنه
لقد أحببت عملي حقًا.

931
00:41:53,805 --> 00:41:55,765
لذلك، عندما تقوم بتغيير ذلك،
هناك دائما خطر

932
00:41:55,765 --> 00:41:58,018
أنه لن يكون كذلك
نفس الشيء.

933
00:41:59,352 --> 00:42:00,645
[أوليفر] لقد حل الظلام.

934
00:42:01,396 --> 00:42:02,522
[سيباستيان]
أين ذهب القمر؟

935
00:42:02,522 --> 00:42:03,648
[أوليفر] مات.

936
00:42:03,648 --> 00:42:05,150
[سيباستيان]
غرقت في المحيط.

937
00:42:05,150 --> 00:42:06,317
[أوليفر] توفي.

938
00:42:08,611 --> 00:42:10,947
[سوزي] <i>لقد أصبحنا غير واضحين
الحدود الآن.</i>

939
00:42:11,239 --> 00:42:13,950
[هدير المحركات]

940
00:42:13,950 --> 00:42:16,369
[هتاف الجمهور]

941
00:42:17,037 --> 00:42:18,538
[مذيع]
<i>العودة إلى هنا في ميشيغان،</i>

942
00:42:18,538 --> 00:42:21,332
<ط>الآن دان ويلدون
وداريو فرانشيتي</i>

943
00:42:21,332 --> 00:42:22,834
<i>محاولة اتخاذ القرار
من سيقود.</i>

944
00:42:22,834 --> 00:42:27,005
<i>والسرعات موجودة بالفعل
217، 218 زائد.</i>

945
00:42:27,672 --> 00:42:28,757
[داريو] لقد جئت من الخلف،

946
00:42:28,757 --> 00:42:30,633
ودان وأنا
كانت عجلة إلى عجلة.

947
00:42:30,633 --> 00:42:32,552
[مذيع] <i>فرانشيتي
استعادة الصدارة</i>

948
00:42:32,552 --> 00:42:34,429
<ط>على الخط،
ولكن هذا لم ينته بعد.</i>

949
00:42:34,429 --> 00:42:35,972
<i>سنتقدم بثلاثة عرض
في واحدة.</i>

950
00:42:35,972 --> 00:42:38,975
وكان جيدًا جدًا
تلك الطرق فائقة السرعة

951
00:42:38,975 --> 00:42:40,643
مع سباق قريب جدا.

952
00:42:41,603 --> 00:42:44,314
وأعتقد أنه أخطأ في الحكم
واشتعلت مؤخرتي اليسرى.

953
00:42:44,314 --> 00:42:47,192
[المذيع] <i>أوه، انتبه!
فرانشيتي مقلوب رأسا على عقب.</i>

954
00:42:49,235 --> 00:42:50,862
<i>ويلدون متورط.</i>

955
00:42:51,363 --> 00:42:52,697
<i>ديكسون متورط.</i>

956
00:42:52,697 --> 00:42:55,033
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

957
00:42:58,536 --> 00:43:01,122
[سوزي]
لقد رأيته يدمر من قبل.

958
00:43:04,668 --> 00:43:07,170
لكنه بالتأكيد
شعرت مختلفة.

959
00:43:07,545 --> 00:43:09,047
[صراخ الإطارات]

960
00:43:09,047 --> 00:43:10,882
[شهقات الجمهور]

961
00:43:12,217 --> 00:43:15,553
[سوزي] هذا هو الشخص
الذي أقع في حبه

962
00:43:15,553 --> 00:43:18,264
وأريد أن يكون
مستقبل مع.

963
00:43:18,264 --> 00:43:21,142
يمكن أن يختفي ذلك تمامًا.

964
00:43:22,686 --> 00:43:24,354
أنا أموت في الداخل.

965
00:43:26,189 --> 00:43:27,732
[تشيب] <i>دان، هل تنسخ؟</i>

966
00:43:31,778 --> 00:43:34,072
لقد قال شيئا
لي بعد.

967
00:43:34,989 --> 00:43:38,743
"كما تعلم، ليس الأمر كذلك دائمًا
من الرائع مواعدة سائق،

968
00:43:39,411 --> 00:43:43,248
وأريد التأكد من ذلك
ستكون على ما يرام مع ذلك."

969
00:43:44,916 --> 00:43:48,712
سوف يبدو الأمر حقًا
أنانية من جانبه،

970
00:43:49,379 --> 00:43:51,631
لكنني كنت أعرف دائمًا أنه كان كذلك

971
00:43:51,631 --> 00:43:55,135
سباق السيارات ومن ثم... أنا.

972
00:43:55,135 --> 00:43:57,178
[عزف موسيقى مهيب]

973
00:44:03,393 --> 00:44:05,145
[تسريع محركات سيارات الكارت الصغيرة]

974
00:44:08,940 --> 00:44:11,735
[المذيع] <i>أوه، تأثير هائل
خارج المنعطف رقم 11.</i>

975
00:44:12,110 --> 00:44:14,738
<ط>مشكلة كبيرة ل
سيباستيان ويلدون.</i>

976
00:44:16,281 --> 00:44:17,866
<ط> هناك حق في الوسط
من المسار،</i>

977
00:44:17,866 --> 00:44:20,660
<i>كانت العربات مكدسة
فوق بعضها البعض.</i>

978
00:44:25,498 --> 00:44:27,292
[تسريع المحرك]

979
00:44:37,719 --> 00:44:39,929
- [صراخ الإطارات]
- [جو كارت شكرا]

980
00:44:44,726 --> 00:44:46,311
[سيباستيان] ساعدني!

981
00:44:46,311 --> 00:44:47,437
شخص ما!

982
00:44:47,437 --> 00:44:48,897
يساعد!

983
00:44:52,817 --> 00:44:55,445
[طحن الكارت]

984
00:45:01,117 --> 00:45:03,953
- ساعدني. لا، من فضلك--
- لا يمكنك ذلك. لا يمكنك.

985
00:45:04,996 --> 00:45:06,664
- [سيباستيان] هل يمكنني الركوب؟
- لا.

986
00:45:06,664 --> 00:45:08,166
[سيباستيان يسخر]

987
00:45:11,711 --> 00:45:13,463
[تذمر سيباستيان]

988
00:45:14,422 --> 00:45:17,884
[سوزي] سلامتهم كبيرة
جزء مما أفكر فيه.

989
00:45:18,343 --> 00:45:21,346
وكلما دخلوا فيه
أعمق فأعمق،

990
00:45:21,346 --> 00:45:22,722
تصبح المخاطر أعلى بكثير،

991
00:45:22,722 --> 00:45:25,141
وهذا يمكن أن يذهب كل شيء
خطأ حقا.

992
00:45:25,141 --> 00:45:27,352
[صافرة الإنذار نحيب]

993
00:45:29,938 --> 00:45:32,816
كان بإمكاني الانتظار
حتى يكبروا.

994
00:45:33,108 --> 00:45:35,026
لكن فات الأوان.
لا يمكنك.

995
00:45:36,778 --> 00:45:39,739
إذن متى يفعلون عادة--
لهؤلاء السائقين

996
00:45:39,739 --> 00:45:44,536
متى ينتقلون إلى
نوع من إندي 500 والصيغة؟

997
00:45:44,536 --> 00:45:45,870
بعد 16 أو 17 سنة؟

998
00:45:45,870 --> 00:45:47,580
ثمانية عشر؟ ما هو القطع؟

999
00:45:47,580 --> 00:45:49,374
لا، لا، هم، أم...

1000
00:45:50,208 --> 00:45:52,836
لذلك في فئة الناشئين،
سيبدأون الاختبار،

1001
00:45:52,836 --> 00:45:55,171
مثل سيارة الفورمولا
عندما يبلغون من العمر 14 عامًا.

1002
00:46:03,722 --> 00:46:05,390
[سفن] أشعر بالتوتر عندما
أفكر في دان،

1003
00:46:05,390 --> 00:46:06,808
ماذا حدث له.

1004
00:46:07,684 --> 00:46:08,852
لذلك عليك بالدعاء والدعاء دائما

1005
00:46:08,852 --> 00:46:11,104
هذا لن يحدث أبدا
إلى الأولاد.

1006
00:46:13,690 --> 00:46:17,193
إنه أمر محزن حتى
ارجع إلى تلك اللحظة،

1007
00:46:17,569 --> 00:46:19,070
لكني أتذكر سوزان ودان،

1008
00:46:19,070 --> 00:46:21,948
غنوا "عيد ميلاد سعيد"
بالنسبة لي في الساعة 9:00 صباحا.

1009
00:46:22,949 --> 00:46:24,784
وأتذكر أنني أخبرت دان...

1010
00:46:26,411 --> 00:46:27,787
[يشهق]

1011
00:46:28,663 --> 00:46:30,999
[تشغيل موسيقى حزينة]

1012
00:46:35,920 --> 00:46:37,630
[بهدوء] لا بأس.

1013
00:46:37,630 --> 00:46:39,132
لا بأس.

1014
00:46:39,466 --> 00:46:40,550
أنا أعرف.

1015
00:46:41,092 --> 00:46:42,802
[سوزي] <i>المخاطر
الرياضة،</i>

1016
00:46:42,802 --> 00:46:44,846
<i>إنه الفيل الكبير
في الغرفة.</i>

1017
00:46:46,056 --> 00:46:48,183
<i>لم أتحدث أنا ودان عن ذلك مطلقًا.</i>

1018
00:46:49,351 --> 00:46:50,477
مرحبًا.

1019
00:46:50,477 --> 00:46:52,395
اسمي سوزي بيم،

1020
00:46:52,896 --> 00:46:56,483
ستصبح قريبًا سوزي ويلدون.

1021
00:46:58,276 --> 00:47:01,404
<ط> لم أتحدث عن ذلك أبدا
مع زوجات أخريات أيضًا.</i>

1022
00:47:03,114 --> 00:47:06,743
ليس في كثير من الأحيان أبكي، ولكن أنا
أردت حقا أن أقول لك،

1023
00:47:07,077 --> 00:47:09,704
أنه يجعلني فخورا جدا و
سعيد أن أدعو لك زوجتي.

1024
00:47:09,704 --> 00:47:11,706
أنت تجعلني سعيدًا جدًا ،

1025
00:47:11,706 --> 00:47:13,291
وآمل أن أفعل
نفس الشيء بالنسبة لك.

1026
00:47:13,291 --> 00:47:14,376
لذا، شكرا لك.

1027
00:47:15,418 --> 00:47:17,504
[سوزي] إنه مجرد شيء
أنت لا تتحدث عنه.

1028
00:47:17,504 --> 00:47:19,422
[النقر على مصراع الكاميرا]

1029
00:47:20,674 --> 00:47:22,175
وبالطبع،

1030
00:47:22,175 --> 00:47:24,135
النكتة الكبيرة في السباق
هو، مثل،

1031
00:47:24,135 --> 00:47:25,845
بمجرد زواجك
أنت، مثل، تبطئ

1032
00:47:25,845 --> 00:47:27,097
وأنت لست جيدًا.

1033
00:47:27,097 --> 00:47:29,140
لذا، أقول، "يا إلهي."
[ضحكة مكتومة]

1034
00:47:29,808 --> 00:47:31,726
[مراسل] <i>الرئيس التنفيذي لشركة IRL
توني جورج</i>

1035
00:47:31,726 --> 00:47:34,187
<i>وشامب كار
المالك المشارك لبطولة العالم</i>

1036
00:47:34,187 --> 00:47:35,355
<i>كيفن كالخوفن</i>

1037
00:47:35,355 --> 00:47:38,108
<i>تصافحوا للتوحيد
دوري سباقات إندي.</i>

1038
00:47:38,108 --> 00:47:39,818
[بريان] تم تشكيل IRL

1039
00:47:39,818 --> 00:47:41,986
كشكل بيضاوي فقط
بطولة.

1040
00:47:41,986 --> 00:47:44,364
ولكن مع مرور الوقت،

1041
00:47:44,823 --> 00:47:46,116
بدأت السلسلة
لتتطور،

1042
00:47:46,116 --> 00:47:47,992
وبدأ التحرك نحو

1043
00:47:47,992 --> 00:47:49,619
المزيد من دورات الطريق

1044
00:47:49,619 --> 00:47:50,912
ودورات الشوارع.

1045
00:47:50,912 --> 00:47:52,455
وكما أضافوا
أكثر من هؤلاء،

1046
00:47:52,455 --> 00:47:55,500
لقد أصبحوا أكثر أهمية
إلى البطولة الشاملة.

1047
00:47:57,836 --> 00:47:59,629
[سكوت] على الأشكال البيضاوية،
لقد كان جيدًا جدًا

1048
00:47:59,629 --> 00:48:02,173
في التحليل
والتفاهم،

1049
00:48:02,173 --> 00:48:04,092
والوسواس القهري لديه
ركل في حالة تأهب قصوى.

1050
00:48:04,092 --> 00:48:06,386
كان يعرف ما يجب عليه القيام به.
ولكن مع دورات الطريق،

1051
00:48:06,386 --> 00:48:09,431
هناك الكثير من المتغيرات،
أشياء مختلفة تحدث.

1052
00:48:09,848 --> 00:48:12,684
أسلوب القيادة
والذي من شأنه أن يأتي بعد ذلك،

1053
00:48:12,976 --> 00:48:14,477
لم يناسبه.

1054
00:48:15,770 --> 00:48:17,397
[صرير الإطارات]

1055
00:48:20,859 --> 00:48:22,360
إنها حالة فقط
الحصول على السيارة

1056
00:48:22,360 --> 00:48:24,863
لتفعل ما تريد أن تفعله
دورات على الطريق,

1057
00:48:24,863 --> 00:48:26,406
وأنا لم أتمكن
لتحقيق ذلك.

1058
00:48:26,406 --> 00:48:28,033
[مذيع] <i>انتبه.
تحت الكبح الشديد،</i>

1059
00:48:28,033 --> 00:48:29,367
<i>يجب على شخص ما أن يسير بشكل مستقيم.</i>

1060
00:48:29,367 --> 00:48:32,037
<i>عطل خلفي أيمن
سيارة دان ويلدون.</i>

1061
00:48:32,037 --> 00:48:35,582
وفي الوقت نفسه، سكوت
هو تحطيم ذلك تماما.

1062
00:48:35,582 --> 00:48:37,250
إنه يفوز بكل شيء.

1063
00:48:38,251 --> 00:48:39,961
[تشيب] لقد فاز
إنديانابوليس 500

1064
00:48:39,961 --> 00:48:41,880
وفاز بالبطولة.

1065
00:48:42,297 --> 00:48:44,257
وبعض من ذلك
كان حقا مستحقا

1066
00:48:44,257 --> 00:48:45,967
لما تعلمه من دان

1067
00:48:45,967 --> 00:48:48,845
السنوات السابقة لهم
كونهم زملاء في الفريق.

1068
00:48:49,512 --> 00:48:52,474
فتح البوابة تماما
أبعاد مختلفة بالنسبة لي.

1069
00:48:54,768 --> 00:48:57,854
[داريو] كانت قيادة دان
الكثير عن الثقة.

1070
00:48:57,854 --> 00:48:59,731
وبالطبع المزيد
تحدث الناس عنه،

1071
00:48:59,731 --> 00:49:01,608
كلما أصبح عقليا.

1072
00:49:02,400 --> 00:49:04,235
[دان] أنا أمارس الرياضة بشدة
متحمس.

1073
00:49:04,235 --> 00:49:05,945
هذا كل ما كبرت وأنا أعلم.

1074
00:49:05,945 --> 00:49:07,781
أود أن أتذكر
كفائز،

1075
00:49:07,781 --> 00:49:11,743
وأريد أن أعتبر واحدًا
من أفضل السائقين في كل العصور.

1076
00:49:12,160 --> 00:49:13,703
هذا ما يجعلني علامة.

1077
00:49:13,703 --> 00:49:16,122
هدفي هو الفوز
وإذا لم أحققها،

1078
00:49:16,122 --> 00:49:18,583
أنا لست شخصا سعيدا
وأنا لا أشعر بالنجاح.

1079
00:49:18,583 --> 00:49:21,169
لذا، الفوز هو كل ما يهم.

1080
00:49:21,586 --> 00:49:23,004
هذا كل ما يهم.

1081
00:49:24,255 --> 00:49:27,592
[تشيب] لقد مارسنا بعض الضغط
لإجراء بعض التغييرات

1082
00:49:27,592 --> 00:49:28,760
في الطريقة التي كان يفعل بها الأشياء،

1083
00:49:28,760 --> 00:49:31,262
ولم يكن متقبلاً حقيقياً
من ذلك،

1084
00:49:31,596 --> 00:49:33,807
وبدأنا في الانجراف بعيدا.

1085
00:49:33,807 --> 00:49:36,351
[عزف موسيقى مهيب]

1086
00:49:36,351 --> 00:49:37,811
لقد انتهى عقدي.

1087
00:49:37,811 --> 00:49:39,604
لقد كنت في Andretti إلى الأبد.

1088
00:49:40,021 --> 00:49:43,775
يتصل بي تشيب ويعرض علي
لي بقعة دان.

1089
00:49:44,776 --> 00:49:46,403
أنا منقسمة جدًا.

1090
00:49:46,986 --> 00:49:50,365
ماذا سأقول لدان؟
ولكن بعد ذلك تذهب، "حسنا،

1091
00:49:50,365 --> 00:49:53,243
لم يخبرني
عندما غادر أندريتي."

1092
00:49:54,327 --> 00:49:56,621
[مذيع]
<i>دان ويلدون في العشرة.</i>

1093
00:49:56,621 --> 00:49:58,248
[توني] نذهب إلى كنتاكي

1094
00:49:58,248 --> 00:50:00,542
ونحن نتسابق
من الصعب جدًا معًا،

1095
00:50:00,542 --> 00:50:04,254
وقد فعل شيئًا من ذلك
الذي نفعله لأشخاص آخرين،

1096
00:50:04,254 --> 00:50:06,297
لكننا لم نفعل ذلك أبدًا
بعضهم البعض، من أي وقت مضى.

1097
00:50:06,297 --> 00:50:08,425
[مذيع] <i>يأخذ ويلدون
الهواء قبالة توني.</i>

1098
00:50:08,425 --> 00:50:10,552
<i>هذا نوع من اللعب القذر،
سأخبرك بذلك.</i>

1099
00:50:10,552 --> 00:50:12,637
<ط> وهذا ليس شيئا لك
انظر عموما بين الناس</i>

1100
00:50:12,637 --> 00:50:15,181
<i>التي تعرف بعضها البعض جيدًا
وكانوا زملاء في الفريق.</i>

1101
00:50:15,181 --> 00:50:16,850
[توني] بعد السباق،

1102
00:50:17,225 --> 00:50:19,144
أذهب، "ماذا كان ذلك؟"

1103
00:50:19,144 --> 00:50:22,188
وقد قال لي للتو: "اذهب و..."

1104
00:50:23,148 --> 00:50:24,524
وأغلقت الباب علي.

1105
00:50:27,068 --> 00:50:28,778
لم نتحدث لمدة عامين.

1106
00:50:29,279 --> 00:50:32,490
قررت في اللحظة الأخيرة
للبقاء مع أندريتي.

1107
00:50:32,490 --> 00:50:36,494
كان على تشيب أن يعود إلى بلده
الاحتياطي الذي كان إعادة التوقيع دان.

1108
00:50:37,620 --> 00:50:39,539
[تشيب] عندما جاء
إلى ذلك، قلنا،

1109
00:50:39,539 --> 00:50:42,083
"دان، نود أن نحظى بك.
نريد أن نقدم هذا المقعد."

1110
00:50:42,083 --> 00:50:43,626
- قال--
-" أوه، مرحباً، تشيب.

1111
00:50:43,626 --> 00:50:46,463
لقد حصلت على الرقم الخطأ.
هل تحاول الوصول إلى توني؟

1112
00:50:47,005 --> 00:50:48,173
أنا الخيار الثاني الآن؟

1113
00:50:48,173 --> 00:50:49,799
ثم انتقلت بالفعل.

1114
00:50:49,799 --> 00:50:51,426
انا ذاهب للعثور
شخص آخر.

1115
00:50:51,426 --> 00:50:52,677
آسف."

1116
00:50:54,596 --> 00:50:55,388
[ضحكة مكتومة]

1117
00:50:55,805 --> 00:50:58,808
لقد كان مجازفاً،
وأحيانا أتى بثماره

1118
00:50:58,808 --> 00:51:00,435
وأحيانًا لم يحدث ذلك.

1119
00:51:01,353 --> 00:51:03,855
أنا العكس.
أنا دائما أخمن

1120
00:51:03,855 --> 00:51:05,440
ومثل: "يا إلهي،
هل هذا صحيح؟

1121
00:51:05,440 --> 00:51:07,817
كيف سيكون هذا
بعد عامين من الآن، عشر سنوات؟"

1122
00:51:07,817 --> 00:51:10,653
أعتقد أن هذا أحد الأشياء
لقد وقعت في الحب مع.

1123
00:51:11,363 --> 00:51:13,239
[تشيب] عندما غادر دان
الفريق,

1124
00:51:13,239 --> 00:51:15,617
عرضنا القيادة
إلى داريو فرانشيتي.

1125
00:51:15,617 --> 00:51:17,410
واستلمت السيارة رقم 10.

1126
00:51:20,163 --> 00:51:22,374
لقد اتخذت قرارات أسوأ.
[ضحكة مكتومة]

1127
00:51:22,791 --> 00:51:24,292
[هتاف الجمهور]

1128
00:51:24,292 --> 00:51:28,380
[مذيع] <i>داريو سيفوز
ثاني إنديانابوليس 500 له

1129
00:51:28,380 --> 00:51:31,383
<i>في سيارة الهدف الحمراء الزاهية،
رقم 10.</i>

1130
00:51:32,008 --> 00:51:35,720
هذا ... لدغ قليلا.

1131
00:51:38,723 --> 00:51:40,392
[المذيع 1] <i>شخص صعب
لأوليفر ويلدون.</i>

1132
00:51:40,392 --> 00:51:42,894
<i>يبدو أنه كان كذلك
سيكون في معركة محتملة.</i>

1133
00:51:44,896 --> 00:51:47,065
[المذيع 2] <i>إسقاط ويلدون
وصولاً إلى 10.</i>

1134
00:51:47,065 --> 00:51:49,359
<i>تأهل للمركز الثالث،
كانت بداية سيئة،</i>

1135
00:51:49,359 --> 00:51:51,152
<i>فقدت عددًا من المواقع.</i>

1136
00:51:51,152 --> 00:51:53,113
<i>من الواضح أنه ليس أين
كان يتطلع إلى أن يكون</i>

1137
00:51:53,113 --> 00:51:55,532
<i>أو كان من المتوقع أن يكون كذلك.</i>

1138
00:51:55,532 --> 00:51:57,742
[تشغيل موسيقى حزينة]

1139
00:51:59,160 --> 00:52:01,246
هل تريد مني أن
هل أحضر لك بعض الغداء؟

1140
00:52:02,914 --> 00:52:04,332
ماذا تريد؟

1141
00:52:06,084 --> 00:52:07,669
- لا بأس.
- هل أنت متأكد؟

1142
00:52:07,669 --> 00:52:09,129
نعم أنا متأكد.

1143
00:52:16,428 --> 00:52:18,304
كيف كان شعور المحرك؟
كما لو كان لديك السلطة؟

1144
00:52:18,304 --> 00:52:19,764
أم كان مجرد الهيكل؟

1145
00:52:19,764 --> 00:52:22,392
[يتحدث أوليفر بشكل غير واضح]

1146
00:52:23,601 --> 00:52:24,602
هاه؟

1147
00:52:24,602 --> 00:52:27,439
[الثرثرة غير واضحة]

1148
00:52:31,026 --> 00:52:32,527
[أنين طفل]

1149
00:52:41,619 --> 00:52:43,997
[سوزي] ذات يوم، هؤلاء الأولاد
سيقولون لي،

1150
00:52:43,997 --> 00:52:46,291
"أتمنى لو كان والدنا هنا
وليس أنت.

1151
00:52:46,291 --> 00:52:47,625
أمي لا تعرف شيئاً

1152
00:52:47,625 --> 00:52:49,544
وإذا كان والدي هنا
سيكون أفضل بكثير."

1153
00:52:49,544 --> 00:52:51,296
[المذيع 1]
<i>سيباستيان ويلدون،</i>

1154
00:52:51,296 --> 00:52:54,632
<i>فقط قادر على التحرك للأعلى
ستة مراكز إلى المركز 23.</i>

1155
00:52:54,632 --> 00:52:56,801
[تسريع المحركات]

1156
00:52:57,635 --> 00:52:59,512
أوقاتك ليست سيئة
نحو النهاية.

1157
00:52:59,512 --> 00:53:01,556
- كنت أنظر إليهم.
- [قعقعة]

1158
00:53:01,556 --> 00:53:02,849
هل أنت بخير؟

1159
00:53:02,849 --> 00:53:04,225
هاه؟ لا؟

1160
00:53:04,225 --> 00:53:06,519
لا تحتاج أن تكون
رمي هاتفي حولها.

1161
00:53:11,775 --> 00:53:14,361
انها مجرد مثل الخنجر
الى القلب.

1162
00:53:15,945 --> 00:53:19,157
ولكن هذا هو الحزن الخاص بهم ذلك
سيتعين عليهم أن يتعلموا

1163
00:53:19,157 --> 00:53:22,869
للمعالجة والتنقل
وفهم.

1164
00:53:26,247 --> 00:53:27,832
[ليو] <i>ماذا يمكنني أن أقول؟</i>

1165
00:53:28,166 --> 00:53:30,126
أنت، سيباستيان. هيا يا صديقي.

1166
00:53:30,126 --> 00:53:31,169
أنت لا تفكر.

1167
00:53:31,169 --> 00:53:32,879
أنت تقود فقط.

1168
00:53:32,879 --> 00:53:34,339
هل تعرف دالارا؟

1169
00:53:34,339 --> 00:53:36,633
لماذا يقوم برعايتك؟
لا، أنت لا تعرف.

1170
00:53:37,175 --> 00:53:38,927
نحن كارثة.

1171
00:53:40,011 --> 00:53:42,347
إذن، ما هو الاتجاه الذي نريد أن نسير فيه؟

1172
00:53:42,347 --> 00:53:45,183
إذا كنت تريد المضي قدما،
كن محترفًا،

1173
00:53:45,183 --> 00:53:47,394
أو مجرد التسكع
مع رجال آخرين؟

1174
00:53:47,394 --> 00:53:50,522
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1175
00:54:01,741 --> 00:54:04,244
أنا قلقة بعض الشيء
لأننا نفقد الثقة.

1176
00:54:04,244 --> 00:54:06,913
لا أعرف--
أريد أن أجد السبب.

1177
00:54:06,913 --> 00:54:09,124
عندما تتوقف حقًا
والتفكير في ذلك،

1178
00:54:09,124 --> 00:54:12,377
انها مثل، كما تعلمون، كل هذه
الأطفال هنا مع آبائهم.

1179
00:54:12,377 --> 00:54:16,798
أنت تعرف؟ وانها مثل،
يجب أن يكون ذلك واضحًا،

1180
00:54:16,798 --> 00:54:19,384
وأكثر وضوحا لهم
مع تقدمهم في السن.

1181
00:54:19,384 --> 00:54:21,720
أنا أفهم أكثر قليلا،
نعم نعم.

1182
00:54:21,720 --> 00:54:24,389
إنهم يحاولون معالجة ذلك
قليلا.

1183
00:54:27,851 --> 00:54:31,521
[سكوت] <i>كان دان متواضعًا
خلال تلك السنتين.</i>

1184
00:54:32,439 --> 00:54:36,067
<i>انتقاله إلى الحرس الوطني
سباق النمر، كان الأمر غير واضح.</i>

1185
00:54:36,526 --> 00:54:38,695
<ط>كان هذا الفريق
صراعاتها.</i>

1186
00:54:39,404 --> 00:54:41,072
<i>ولكن كيف تتعامل
مع تلك اللحظات</i>

1187
00:54:41,072 --> 00:54:43,074
<i>هو ما يشكلك
كشخص.</i>

1188
00:54:43,074 --> 00:54:44,409
عيد أب سعيد لك.

1189
00:54:44,409 --> 00:54:46,661
أنت أب جديد.
العودة إلى المنزل والاحتفال.

1190
00:54:46,661 --> 00:54:49,330
آمل أن تقوم بالمقابلة
ابني في حوالي 18 عاما.

1191
00:54:49,330 --> 00:54:51,916
[سكوت] هكذا
نحن جميعا ناضجون، أليس كذلك؟

1192
00:54:52,334 --> 00:54:53,918
ويمكنك بالتأكيد
نرى ذلك مع دان.

1193
00:54:53,918 --> 00:54:56,588
متزوج، عائلة شابة،

1194
00:54:56,588 --> 00:54:58,214
ولكنها لا تزال أكبر من الحياة.

1195
00:54:58,214 --> 00:55:02,218
سيباستيان، ها نحن ذا.
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

1196
00:55:02,218 --> 00:55:04,179
[عزف الموسيقى الهادئة]

1197
00:55:04,179 --> 00:55:06,014
[سوزي] عندما الأولاد
جاء على طول,

1198
00:55:06,014 --> 00:55:10,393
تستطيع أن ترى الفرح
والكبرياء في عينيه.

1199
00:55:10,393 --> 00:55:12,687
- سيباس!
- سيباس!

1200
00:55:12,687 --> 00:55:14,481
[يضحك]

1201
00:55:15,899 --> 00:55:17,525
[داريو] لشخص ما
كان ذلك تحت السيطرة

1202
00:55:17,525 --> 00:55:20,153
وزرر المتابعة
في جميع جوانب الحياة..

1203
00:55:20,904 --> 00:55:23,782
[سوزي] أوه، هل يفعل أبي ذلك؟
تمدد الأوعية الدموية؟

1204
00:55:24,366 --> 00:55:28,119
...الحواف الحادة التي كان لديه،
لقد اختفوا.

1205
00:55:28,119 --> 00:55:30,246
[ضحك]

1206
00:55:30,246 --> 00:55:31,790
[سوزي] <i>تغير دان.</i>

1207
00:55:33,500 --> 00:55:36,544
<i>شعرت أنه يستطيع الاسترخاء
في بعض الأحيان.</i>

1208
00:55:37,462 --> 00:55:39,297
<i>كان يعيش فقط
في هذه اللحظة</i>

1209
00:55:39,297 --> 00:55:42,384
<i>ويستمتع حقًا
عائلته.</i>

1210
00:55:43,426 --> 00:55:45,261
هل تلك لعبتك المفضلة؟

1211
00:55:45,261 --> 00:55:47,681
[الثرثرة بسعادة]

1212
00:55:48,264 --> 00:55:49,808
[سوزي] كيف تدخلين؟

1213
00:55:51,851 --> 00:55:55,021
[ميولنج]

1214
00:55:55,021 --> 00:55:59,609
[سوزي] هذا بسكويت البحر و
أبي في تدريب الكارتينغ.

1215
00:56:01,528 --> 00:56:03,488
<i>يضع الأمور في نصابها الصحيح.</i>

1216
00:56:04,322 --> 00:56:06,074
اذهب، اذهب، اذهب!

1217
00:56:07,617 --> 00:56:09,828
[سوزي تهتف وتضحك]

1218
00:56:09,828 --> 00:56:11,663
[دان] <i>احفظ ذلك
لمضمار السباق.</i>

1219
00:56:14,332 --> 00:56:16,334
[سوزي] أتذكر
كتب لي بطاقة.

1220
00:56:16,710 --> 00:56:19,004
كان الأمر مثل "اسمع،
أنا لم أضع أي شيء أبدا

1221
00:56:19,004 --> 00:56:21,256
قبل السباق وحتى الآن.

1222
00:56:21,589 --> 00:56:23,925
يمكننا أن نبتعد
وافعل أي شيء.

1223
00:56:23,925 --> 00:56:25,677
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1224
00:56:26,136 --> 00:56:27,762
أنت أكثر أهمية بالنسبة لي."

1225
00:56:29,431 --> 00:56:32,600
كنت أعرف كم كان حجم ذلك
له أن يقول ذلك.

1226
00:56:35,645 --> 00:56:39,441
[توني] يوم واحد في توقيعه
جلسة، أنا أوقع...

1227
00:56:40,775 --> 00:56:44,696
أنا أنظر للأعلى وأرى
مجموعة ضخمة من الأسنان.

1228
00:56:46,698 --> 00:56:48,575
جاء دان وعانقني
من الخلف

1229
00:56:48,575 --> 00:56:52,203
وأعطاني قفل الذراع،
مثل، قف.

1230
00:56:52,996 --> 00:56:55,540
وكان هذا كل شيء.
بدأنا نتحدث مرة أخرى.

1231
00:56:56,750 --> 00:56:59,127
والتقطنا
من حيث توقفنا.

1232
00:56:59,127 --> 00:57:00,795
[غير مسموع]

1233
00:57:01,629 --> 00:57:05,342
وكان محتوى،
شخص كامل,

1234
00:57:05,342 --> 00:57:09,220
حقا لأول مرة
منذ أن عرفته.

1235
00:57:14,392 --> 00:57:16,853
[ليو] <i>أنت تسير بسرعة كبيرة
في المنعطف،</i>

1236
00:57:17,562 --> 00:57:21,733
وخروجك بطيء
مقارنة معه، حسنا؟

1237
00:57:22,192 --> 00:57:24,319
إنه يتدحرج بسرعة أكبر.

1238
00:57:24,694 --> 00:57:26,279
تمام. يمكنني إصلاح ذلك.

1239
00:57:27,238 --> 00:57:29,574
- [ليو] <i>أنت أفضل هنا.</i>
- [سيباستيان] <i>في هذا المنعطف؟</i>

1240
00:57:29,574 --> 00:57:31,493
[ليو] <i> مم-هممم.
عليك أن تُصلح قليلاً،</i>

1241
00:57:31,493 --> 00:57:32,786
<i>ليس كثيرًا.</i>

1242
00:57:40,585 --> 00:57:42,837
"أمي العزيزة، ربما فعلت ذلك
في مهب أي فرصة أتيحت لي

1243
00:57:42,837 --> 00:57:46,466
في السباق بسبب موقفي
سيئة للغاية وغير محترمة.

1244
00:57:47,425 --> 00:57:48,635
أفتقد والدي.

1245
00:57:48,635 --> 00:57:50,595
مجرد مشاهدة
جميع الآباء الآخرين

1246
00:57:50,595 --> 00:57:53,765
المشي أطفالهم إلى الشبكة
وهذا يؤلم بشدة.

1247
00:57:53,765 --> 00:57:56,685
أحب ذلك إذا كان بإمكاني التغيير
اليوم مع أفعالي،

1248
00:57:56,685 --> 00:57:58,436
إذا كان هذا جيدًا معك.

1249
00:57:58,436 --> 00:57:59,896
أحبك."

1250
00:58:01,940 --> 00:58:04,150
لا بأس أن تشعر
تلك الأشياء.

1251
00:58:04,693 --> 00:58:05,902
[سيباستيان] أريد أن أتسابق.

1252
00:58:05,902 --> 00:58:07,612
أريد أن أكون أفضل
من والدي.

1253
00:58:07,612 --> 00:58:09,948
[سوزي] أنا لا أتحدث
عن ذلك يا عزيزي.

1254
00:58:10,573 --> 00:58:12,200
كنت أتحدث فقط
عن الأشياء

1255
00:58:12,200 --> 00:58:13,451
الذي كنت تقوله
عن بابا.

1256
00:58:13,451 --> 00:58:15,370
أنت لم تقل ذلك أبدا
لي من قبل.

1257
00:58:15,370 --> 00:58:16,913
أنت لا تعتقد
أفكر في ذلك وأفتقده

1258
00:58:16,913 --> 00:58:18,331
يجري هناك
معك و أوليفر؟

1259
00:58:18,331 --> 00:58:19,916
ينبغي أن يكون هناك.

1260
00:58:22,293 --> 00:58:25,005
[عزف موسيقى مهيب]

1261
00:58:38,476 --> 00:58:41,104
[أحاديث خافتة وغير واضحة]

1262
00:58:41,104 --> 00:58:44,024
[طقطقة كرة بينج بونج]

1263
00:58:44,524 --> 00:58:46,651
[سيباستيان] أوه... خمسة خمسة.

1264
00:58:46,651 --> 00:58:49,738
كان توني هناك وكان دان
تحاول فهم هذا كله--

1265
00:58:49,738 --> 00:58:51,281
يحاول معرفة نفسه.

1266
00:58:51,281 --> 00:58:52,323
أوه نعم.

1267
00:58:52,323 --> 00:58:54,576
إذن، لقد رأيت كل شيء. [يضحك]

1268
00:58:54,576 --> 00:58:56,327
- [توني] لقد كنت هناك أيضًا.
- [سوزي] أعرف.

1269
00:58:56,327 --> 00:58:57,912
ولكن-- كما تعلمون.

1270
00:58:58,413 --> 00:58:59,748
[أوليفر] أوه.

1271
00:59:01,166 --> 00:59:04,085
[توني] هل تعلمون يا رفاق السبب؟
هل من الجيد لعب البينج بونج؟

1272
00:59:04,502 --> 00:59:06,004
كلما كنت أسرع في رد الفعل،

1273
00:59:06,004 --> 00:59:07,839
كلما كنت أسرع
كسائق سيارة سباق،

1274
00:59:07,839 --> 00:59:09,966
لذلك دعونا نرى كم أنت جيد.
مستعد؟

1275
00:59:10,675 --> 00:59:13,636
[عزف الموسيقى الهادئة]

1276
00:59:19,184 --> 00:59:20,435
[تنهدات]

1277
00:59:20,435 --> 00:59:22,395
هل تعتقد أنك خسرت
السباق بالفعل؟

1278
00:59:22,395 --> 00:59:24,189
- نعم.
- [توني] لا.

1279
00:59:24,564 --> 00:59:26,107
التالي!

1280
00:59:29,152 --> 00:59:31,696
- انظر إلى والدتك.
- [سوزي] أعرف. أنا في الحقيقة--

1281
00:59:31,696 --> 00:59:34,240
- بالنسبة لشخص لم يلعب.
- [سوزي تضحك]

1282
00:59:34,240 --> 00:59:35,867
أنا جيد في شيء ما أيضًا.

1283
00:59:36,743 --> 00:59:39,120
كل مواهبهم لا تأتي
فقط من دان.

1284
00:59:39,120 --> 00:59:40,288
تعال.

1285
00:59:40,288 --> 00:59:42,207
- نعم. تعال.
- [يضحك]

1286
00:59:42,207 --> 00:59:43,667
هيا.

1287
00:59:44,334 --> 00:59:46,252
- [اجهاد]
- هل هذا كل ما لديك؟

1288
00:59:46,670 --> 00:59:48,380
أنا في العاشرة فقط!

1289
00:59:48,380 --> 00:59:49,881
أنت--لا ينبغي أن تتحدث.

1290
00:59:49,881 --> 00:59:51,299
عمري 46 فقط.

1291
00:59:52,175 --> 00:59:53,301
أوه، كلتا يديه!

1292
00:59:53,843 --> 00:59:54,886
تمام.

1293
00:59:54,886 --> 00:59:56,554
هيا،
كلاكما معًا.

1294
00:59:56,554 --> 00:59:57,889
دعنا نذهب.

1295
00:59:58,556 --> 01:00:00,100
أوه، كنت قريبة.

1296
01:00:00,392 --> 01:00:02,060
انظر، انظر، انظر.

1297
01:00:02,060 --> 01:00:04,062
[ضحك]

1298
01:00:05,063 --> 01:00:06,731
[الأولاد يضحكون]

1299
01:00:09,776 --> 01:00:11,861
[مايكل] الآن يا رفاق
فهم ما هو الضغط؟

1300
01:00:11,861 --> 01:00:13,571
- [سيباستيان] نعم.
- [أوليفر] ضغط الإطارات؟

1301
01:00:13,571 --> 01:00:15,782
لا ضغوط الإطارات. [يضحك]

1302
01:00:15,782 --> 01:00:17,742
نعم، إنهم يعرفون ضغط الإطارات.

1303
01:00:18,243 --> 01:00:19,703
- ضغوط الإطارات.
- وو هوو!

1304
01:00:19,703 --> 01:00:21,079
[سوزي] مختلفة
نوع من الضغط.

1305
01:00:21,079 --> 01:00:22,831
[مايكل] مختلف
نوع من الضغط، مثل...

1306
01:00:22,831 --> 01:00:25,417
- مثل على...
- إنها مثل المزيد من الضغط

1307
01:00:25,417 --> 01:00:27,669
يا رفاق كونكم ابن دان،

1308
01:00:27,669 --> 01:00:29,921
هناك الكثير من الناس
سوف أراقبك

1309
01:00:29,921 --> 01:00:31,923
والعيون سوف
يكون عليك.

1310
01:00:31,923 --> 01:00:33,174
أنا متأكد يا رفاق
سوف تشعر

1311
01:00:33,174 --> 01:00:34,968
مختلفة قليلا
من السائقين الآخرين،

1312
01:00:34,968 --> 01:00:37,679
لأنني أعرف أنني فعلت
عندما كنت أقود السيارة عندما كبرت.

1313
01:00:37,679 --> 01:00:40,974
لقد توقعك الكثير من الناس
للفوز، وهو أمر غير عادل،

1314
01:00:40,974 --> 01:00:43,143
لأنه ليس الجميع
يمكن أن يفوز في كل سباق.

1315
01:00:43,143 --> 01:00:45,729
لذلك، يا رفاق يجب أن تعرفوا ذلك
عندما تذهب إلى هناك وتفعل ذلك،

1316
01:00:45,729 --> 01:00:47,939
لا تقلق بشأن ماذا
الجميع يعتقد.

1317
01:00:47,939 --> 01:00:50,025
لأنه إذا بدأت بالقلق
حول ما يعتقدون،

1318
01:00:50,025 --> 01:00:52,610
ثم يحصل على رأسك
كل افسدت.

1319
01:00:53,278 --> 01:00:55,780
هل يا رفاق يشعرون مثل الناس
نتوقع الكثير منك؟

1320
01:00:55,780 --> 01:00:56,906
- أنا لا.
- نعم.

1321
01:00:56,906 --> 01:00:58,533
[مايكل] أليس كذلك؟
هذا جيد.

1322
01:00:58,533 --> 01:01:01,119
فقط قليلا. إنه ليس حتى--

1323
01:01:01,119 --> 01:01:03,788
[مايكل] لا يوجد شيء
الخطأ في الشعور به.

1324
01:01:04,789 --> 01:01:07,292
[تشغيل موسيقى حزينة]

1325
01:01:14,174 --> 01:01:17,469
[المذيع 1] <i>دان ويلدون
يركض للخلف في المركز الخامس عشر.</i>

1326
01:01:17,469 --> 01:01:19,262
<i>عطلة نهاية أسبوع صعبة بالنسبة لدان.</i>

1327
01:01:22,599 --> 01:01:23,975
[المذيع 2]
<i>لقد كان يعاني للتو</i>

1328
01:01:23,975 --> 01:01:25,393
<i>للتعامل مع الأمور.</i>

1329
01:01:26,978 --> 01:01:29,147
[مايكل] لقد خسر رحلته
عند النمر.

1330
01:01:29,814 --> 01:01:32,150
كان دان قليلاً
أوقات يائسة، بالتأكيد.

1331
01:01:32,567 --> 01:01:34,235
[نداء الطيور]

1332
01:01:43,661 --> 01:01:45,622
[داريو] دان خارج الرحلة.
أنا مثل ماذا؟

1333
01:01:45,622 --> 01:01:48,333
لقد حصلت على واحدة من
السائقين الأكثر موهبة

1334
01:01:48,333 --> 01:01:49,542
من جيل،

1335
01:01:49,876 --> 01:01:51,211
وهو خارج الرحلة.

1336
01:01:52,337 --> 01:01:53,838
كيف يكون هذا ممكنا

1337
01:01:53,838 --> 01:01:56,216
أن دان ويلدون
لن تقود؟

1338
01:01:57,801 --> 01:01:59,344
[سكوت] إنها جميلة
الأعمال المتقلبة،

1339
01:01:59,344 --> 01:02:03,348
لذلك لم يفاجئني ذلك
كانت الخيارات تتغير بالنسبة لدان.

1340
01:02:04,015 --> 01:02:07,852
[براين] في وقت لاحق من مسيرتي المهنية،
لقد بدأت فريقًا بدوام جزئي.

1341
01:02:08,353 --> 01:02:11,022
لذلك مددت يدي وقلت:
"مهلا، أنا لا أعرف

1342
01:02:11,022 --> 01:02:12,816
إذا كان هذا سيكون
ذات أهمية،

1343
01:02:12,816 --> 01:02:15,026
لكننا سنركض
سيارة في إندي 500.

1344
01:02:15,026 --> 01:02:17,195
هل تفكر
القيادة بالنسبة لنا؟"

1345
01:02:17,195 --> 01:02:19,864
لقد دخلنا فقط
سباق IndyCar واحد على الإطلاق.

1346
01:02:19,864 --> 01:02:21,866
كنا أبطأ سيارة
في الميدان.

1347
01:02:21,866 --> 01:02:23,702
لقد تحطمنا في السباق.

1348
01:02:23,702 --> 01:02:25,203
[مذيع]
<i>في منتصف المنعطف تمامًا</i>

1349
01:02:25,203 --> 01:02:27,747
<i>ينفجر وينتهي
ضرب الحائط.</i>

1350
01:02:28,748 --> 01:02:30,667
[تنهدات] أتذكر أنني كنت أفكر،

1351
01:02:30,667 --> 01:02:32,669
"هل هذا هو الشيء الصحيح
لدان؟"

1352
01:02:33,420 --> 01:02:35,463
دان، أنت تعرف إذا ظهرت
في إنديانابوليس،

1353
01:02:35,463 --> 01:02:37,048
لديك فرصة للفوز.

1354
01:02:37,716 --> 01:02:40,552
يمكن براين وفريقه
أداء إلى هذا المستوى؟

1355
01:02:40,552 --> 01:02:42,804
لقد شعر بالولاء مع براين،

1356
01:02:44,764 --> 01:02:46,558
وبكل صراحة،

1357
01:02:46,558 --> 01:02:48,893
ماذا كان لديه
ليخسر في تلك المرحلة؟

1358
01:02:49,602 --> 01:02:52,313
كان دان مثل،
"نعم، دعونا نفعل ذلك."

1359
01:02:53,064 --> 01:02:56,401
[بريان] <i>لقد شكلنا فريقًا فنيًا
التحالف مع سام شميدت.</i>

1360
01:02:57,736 --> 01:02:59,029
<i>استأجرنا سيارة منهم.</i>

1361
01:02:59,029 --> 01:03:00,864
<i>لم تكن أفضل سياراتهم.</i>

1362
01:03:00,864 --> 01:03:02,073
<ط> لم يكن لهم
ثاني أفضل سيارة.</i>

1363
01:03:02,073 --> 01:03:03,992
<i>لم تكن ثالث أفضل سيارة لديهم.</i>

1364
01:03:03,992 --> 01:03:07,328
<i>أعرف على وجه اليقين أنها كانت واحدة من هذه
الأقدم في هذا المجال.</i>

1365
01:03:07,328 --> 01:03:09,122
دعنا نذهب لرؤية سيارة بابا.

1366
01:03:10,582 --> 01:03:12,500
ولكن عليك أن تكون
لطيف حقا.

1367
01:03:12,500 --> 01:03:13,835
[أوليفر] انتظر، هل أستطيع؟

1368
01:03:13,835 --> 01:03:15,920
- هل مسموح لي؟
- مم هم.

1369
01:03:18,590 --> 01:03:20,008
[تشغيل موسيقى حزينة]

1370
01:03:20,008 --> 01:03:22,594
[سام] أحد الأسباب
لقد عقدنا شراكة مع بريان

1371
01:03:22,594 --> 01:03:24,471
لأننا عرفنا
دان سوف يقود

1372
01:03:24,471 --> 01:03:27,265
وأنت إما تحب هذا المكان
أو أنك تخيفه.

1373
01:03:27,265 --> 01:03:29,601
وأعتقد أنه كذلك
أحد الرجال الذين أحبوه.

1374
01:03:30,393 --> 01:03:32,312
[سوزي] هل يمكنك الوصول حتى
الدواسات؟

1375
01:03:32,937 --> 01:03:35,482
يمكنني لمس الدواسات
عندما أكون هنا.

1376
01:03:35,940 --> 01:03:37,359
[براين] بسبب
الأهمية

1377
01:03:37,359 --> 01:03:40,487
إنديانابوليس 500,
نقضي المزيد من الوقت في التحضير

1378
01:03:40,487 --> 01:03:41,946
هناك من أي عرق آخر.

1379
01:03:41,946 --> 01:03:43,990
نحن حرفيا هناك
لمدة شهر تقريبا.

1380
01:03:43,990 --> 01:03:46,701
كل يوم، حتى لو كان هناك
لا شيء يحدث على المسار،

1381
01:03:46,701 --> 01:03:49,245
لقد جاء إلى المرآب،
كان يجلس في السيارة.

1382
01:03:49,245 --> 01:03:51,998
اطلب من الرجال التكيف فقط
المرآة قليلاً.

1383
01:03:51,998 --> 01:03:53,958
تقليم هذا قليلا هنا.

1384
01:03:53,958 --> 01:03:55,877
"هل يمكننا العثور على القليل
السرعة هنا؟

1385
01:03:55,877 --> 01:03:57,712
هل يمكننا تشديد
الجسم مناسب هنا؟

1386
01:03:57,712 --> 01:03:59,047
هل يمكننا تعديل هذه المرآة؟"

1387
01:03:59,047 --> 01:04:00,799
اهتمامه بالتفاصيل،

1388
01:04:00,799 --> 01:04:02,676
لقد كان محفزًا بشكل لا يصدق.

1389
01:04:02,676 --> 01:04:04,427
لم نكن نريد أن نخذله.

1390
01:04:06,179 --> 01:04:08,640
دان ويلدون، أب لطفلين،

1391
01:04:08,640 --> 01:04:09,849
على استعداد للمنافسة
في إنديانابوليس.

1392
01:04:09,849 --> 01:04:11,059
شكرا لانضمامك إلينا.

1393
01:04:11,059 --> 01:04:12,811
أنا متأكد من أبنائي
سوف يفوز

1394
01:04:12,811 --> 01:04:13,937
العديد من السباقات
مني.

1395
01:04:13,937 --> 01:04:15,980
لذلك، نأمل
إنها إنديانابوليس.

1396
01:04:17,816 --> 01:04:20,318
[براين] أنا أمشي في كل مكان.
لم أكن أعرف أين كنتم يا رفاق.

1397
01:04:20,318 --> 01:04:22,487
- [سوزي] أحاول العثور عليك.
- من الجيد رؤيتك.

1398
01:04:25,156 --> 01:04:26,991
إليك ما قد لا تعرفه.

1399
01:04:26,991 --> 01:04:29,661
كنا فريقًا صغيرًا،
لكن والدك سيظهر

1400
01:04:29,661 --> 01:04:31,204
كل يوم على المسار.

1401
01:04:31,204 --> 01:04:33,498
سيخبرنا أننا سنفوز.
لقد آمن حقًا.

1402
01:04:33,498 --> 01:04:35,041
فآمن بذلك كثيراً

1403
01:04:35,041 --> 01:04:36,418
أنه جعلنا نبدأ
لتصديق ذلك،

1404
01:04:36,418 --> 01:04:38,670
لأننا لم نفعل ذلك حقًا
صدق ذلك في البداية.

1405
01:04:38,670 --> 01:04:40,046
وجعلنا نصدق ذلك.

1406
01:04:40,046 --> 01:04:42,507
ثم لم يخلقنا
أريد أن خذله.

1407
01:04:43,008 --> 01:04:44,634
[رجل] كان دان دائمًا
سائقي المفضل

1408
01:04:44,634 --> 01:04:45,760
عندما كنت في عمر رفاقك

1409
01:04:45,760 --> 01:04:47,887
كان دان ضخمًا
إلهام بالنسبة لي

1410
01:04:47,887 --> 01:04:49,180
في الوصول إلى IndyCars.

1411
01:04:49,180 --> 01:04:51,891
نفس الشيء معي.
لقد تمكنت من الحصول على 26

1412
01:04:51,891 --> 01:04:53,977
مباشرة عندما ذهب إلى غاناسي.
لقد ذهبت إلى ذلك--

1413
01:04:53,977 --> 01:04:57,147
في مقعده.
لذا، أحذية كبيرة لملءها بالتأكيد.

1414
01:04:57,147 --> 01:05:00,942
أعتقد أنك يجب أن تولد
مع نوع من، أم، المهارة

1415
01:05:00,942 --> 01:05:02,360
تم تمرير ذلك.

1416
01:05:02,360 --> 01:05:05,196
وبعد ذلك هذا ما لك
افعل به، كيف تصوغه.

1417
01:05:05,989 --> 01:05:08,116
[توني] كنا سعداء
كان دان في السباق،

1418
01:05:08,116 --> 01:05:09,993
لكنه كان المستضعف.

1419
01:05:09,993 --> 01:05:13,246
أعني، مثل هذه اللقطة الطويلة.

1420
01:05:14,164 --> 01:05:15,790
[داريو] مبكرًا جدًا
في الشهر،

1421
01:05:15,790 --> 01:05:17,125
نحن جميعا...
"ماذا يحدث؟

1422
01:05:17,125 --> 01:05:18,710
كيف ينظرون هنا؟"

1423
01:05:18,710 --> 01:05:21,504
[المذيع 1] <i>والتالي،
بريان هيرتا ريسينغ.</i>

1424
01:05:22,130 --> 01:05:24,341
[المذيع 2 <i>] إنه يحاول ذلك
انتزاع كل ما في وسعه،</i>

1425
01:05:24,341 --> 01:05:26,468
<i>وهذا ما قاله دان ويلدون
جيد جدًا في.</i>

1426
01:05:26,468 --> 01:05:29,637
أنا فقط لا أعتقد أننا من أي وقت مضى
لم تتحسن.

1427
01:05:29,637 --> 01:05:33,808
[المذيع 2] <i>التقط بعض السرعة،
حوالي 228.7 لدان ويلدون

1428
01:05:33,808 --> 01:05:35,602
كان مثل، حسنا.

1429
01:05:35,602 --> 01:05:37,145
حسنًا، هذا ليس سيئًا للغاية.

1430
01:05:37,145 --> 01:05:39,564
[عزف موسيقى مهيب]

1431
01:05:39,564 --> 01:05:41,107
[دان] كان لدينا مجموعة ذلك

1432
01:05:41,107 --> 01:05:43,735
جلبت المتعة حقا
العودة إلى السباق بالنسبة لي.

1433
01:05:43,735 --> 01:05:45,862
[المراسلون يضحكون]

1434
01:05:46,446 --> 01:05:48,531
من وجهة نظري،
أريد أن نجتمع معا

1435
01:05:48,531 --> 01:05:50,283
وقم فقط بإنشاء عنوان رئيسي.

1436
01:05:54,162 --> 01:05:55,955
[براين] في المرآب،

1437
01:05:55,955 --> 01:05:58,416
كان لدينا سبورة بيضاء صغيرة
مع قائمة المهام عليه.

1438
01:05:58,416 --> 01:06:00,752
هناك صناديق صغيرة
وسوف تحدد المربع

1439
01:06:00,752 --> 01:06:02,504
بعد أن تمت الأمور.

1440
01:06:02,837 --> 01:06:04,214
في اليوم السابق للسباق،

1441
01:06:04,214 --> 01:06:07,092
نظر دان إليها وكتب
في الأسفل،

1442
01:06:07,592 --> 01:06:09,260
"الفوز بسباق إندي 500."

1443
01:06:09,594 --> 01:06:10,762
و اه...

1444
01:06:12,931 --> 01:06:14,933
[فواصل صوتية]
الآن سأصبح عاطفيًا.

1445
01:06:14,933 --> 01:06:17,227
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1446
01:06:18,353 --> 01:06:21,398
أوه، لقد احتفظت بها معًا
لفترة طويلة. [يمسح الحلق]

1447
01:06:23,942 --> 01:06:25,318
[توني] قبل الـ 500،

1448
01:06:25,318 --> 01:06:29,197
ذهب أربعة منا إلى
منزل شريحة لحم مكلفة للغاية.

1449
01:06:30,407 --> 01:06:31,950
[داريو] كان هناك الكثير
من أخذ البول،

1450
01:06:31,950 --> 01:06:33,535
ولكن بعد ذلك كان هناك
جانب أكثر ليونة.

1451
01:06:33,827 --> 01:06:36,538
لقد كان الأمر أكثر من ذلك، "مهلا،
لقد مررنا بالكثير."

1452
01:06:36,538 --> 01:06:38,873
وكان دان بالتأكيد أكثر
مدروس

1453
01:06:38,873 --> 01:06:40,291
كل ما حدث.

1454
01:06:41,710 --> 01:06:46,631
لقد كانت لحظة رائعة حيث دان
اعترفنا بما--

1455
01:06:46,631 --> 01:06:48,049
أننا ساعدناه.

1456
01:06:48,049 --> 01:06:51,428
شيء لم يكن لديه حقا
فعلت في الماضي.

1457
01:06:52,554 --> 01:06:53,930
قال: "يا أم..

1458
01:06:54,723 --> 01:06:56,933
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلتم يا رفاق من أجلي.

1459
01:06:56,933 --> 01:06:58,518
أعني أنني تعلمت الكثير.

1460
01:06:58,977 --> 01:07:01,021
أنا شخص أفضل"
و اه...

1461
01:07:02,814 --> 01:07:04,816
كان هذا العشاء الأخير لدينا.

1462
01:07:07,318 --> 01:07:08,319
آسف.

1463
01:07:09,237 --> 01:07:10,822
لقد وعدت أنني لم أكن كذلك
سأفعل ذلك.

1464
01:07:10,822 --> 01:07:12,240
[زفير] على أية حال...

1465
01:07:12,240 --> 01:07:15,577
لدي صورة لنا.
لقد التقطنا صورة.

1466
01:07:16,036 --> 01:07:17,328
لا يزال لدي.

1467
01:07:17,328 --> 01:07:18,955
نحن جميعا نفعل.
إنها صورة سيئة

1468
01:07:18,955 --> 01:07:20,790
لأننا طلبنا
شخص ما ليأخذها.

1469
01:07:20,790 --> 01:07:22,625
كان في الداخل
من مطعم

1470
01:07:22,625 --> 01:07:24,461
مع هاتفي
مع عدم وجود فلاش.

1471
01:07:25,003 --> 01:07:27,297
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1472
01:07:30,300 --> 01:07:32,260
[داريو] لقد كان الأمر كذلك
لقد مررنا بالكثير معًا

1473
01:07:32,260 --> 01:07:35,388
ومن الرائع أننا هنا
ونحن لا نزال أصدقاء.

1474
01:07:35,388 --> 01:07:36,681
[يشهق]

1475
01:07:38,475 --> 01:07:40,060
[ضحك]

1476
01:07:41,311 --> 01:07:44,064
- أوف! [آهات]
- سيكون الأمر مجنونًا اليوم.

1477
01:07:44,064 --> 01:07:45,857
سيكون هناك الكثير
من الناس حولها

1478
01:07:45,857 --> 01:07:48,109
- والأشخاص الذين سوف--
- لأنه إندي 500.

1479
01:07:48,109 --> 01:07:50,195
نعم. لكن هل تعرف لماذا غير ذلك؟

1480
01:07:50,570 --> 01:07:52,822
لقد مرت عشر سنوات
منذ وفاة أبي؟

1481
01:07:53,907 --> 01:07:56,117
كنت قليلا فقط.
كنت طفلا.

1482
01:07:56,117 --> 01:07:59,704
[تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

1483
01:08:03,750 --> 01:08:07,504
[سوزي] <i>في عام 2011، كنت كذلك
في الفندق مع الأولاد.</i>

1484
01:08:07,504 --> 01:08:10,215
لقد كنت أخبر أوليفر للتو
أنه سيكون، مثل،

1485
01:08:10,215 --> 01:08:11,675
مشغول حقا في نهاية هذا الاسبوع،

1486
01:08:11,675 --> 01:08:14,010
وربما سيكون هناك
تكون الكاميرات والأشياء،

1487
01:08:14,010 --> 01:08:16,638
- لأنها سنة خاصة.
- نعم.

1488
01:08:16,638 --> 01:08:20,308
[سوزي] <i>لدينا شرطة
مرافقة إلى المسار.</i>

1489
01:08:21,393 --> 01:08:22,977
- أنا جيد. كيف حالك؟
- أنت؟

1490
01:08:22,977 --> 01:08:24,604
نعم، ليس سيئا.
معلقة هناك.

1491
01:08:24,604 --> 01:08:26,648
- حظا سعيدا اليوم.
- من الجيد رؤيتك.

1492
01:08:27,774 --> 01:08:30,402
[سوزي] <i>لم أكن هناك
على المسار الصحيح معه</i>

1493
01:08:30,402 --> 01:08:32,320
<i>كما أفعل عادةً.</i>

1494
01:08:34,322 --> 01:08:35,699
[دان] أين سوزي؟

1495
01:08:36,074 --> 01:08:38,702
[سوزي] <i>كنت خارجًا مع الأولاد
في مكان ما.</i>

1496
01:08:39,494 --> 01:08:43,415
<ط> وأنا حقا لم تفوت
وجود دور في المسار.</i>

1497
01:08:44,040 --> 01:08:46,793
الآن أنا هنا فقط للمشاهدة.

1498
01:08:46,793 --> 01:08:49,087
[المذيع] <i>هذا هو اليوم العاشر
ذكرى دان ويلدون.</i>

1499
01:08:49,087 --> 01:08:50,505
<ط> تراث ويلدون
يستمر...</i>

1500
01:08:50,505 --> 01:08:51,715
أوه، مرحبا!

1501
01:08:52,257 --> 01:08:54,259
[سوزي] <i>هناك الكثير من
الأبهة والظروف</i>

1502
01:08:54,259 --> 01:08:56,011
<i>مع إندي 500.</i>

1503
01:08:56,011 --> 01:08:57,387
[مذيع]
<i>سوزي ويلدون والأولاد،</i>

1504
01:08:57,387 --> 01:09:00,098
<i>سيباستيان، 12 عامًا،
أوليفر، 10 سنوات.</i>

1505
01:09:00,598 --> 01:09:03,435
<i>إنهم يحبون هذه الرياضة.
ويمكنك أن ترى ذلك في عيونهم.</i>

1506
01:09:03,935 --> 01:09:06,438
مات دان وهو يفعل ما أحبه،

1507
01:09:06,438 --> 01:09:09,733
والآن يظهر هؤلاء الأولاد
نفس العاطفة

1508
01:09:09,733 --> 01:09:11,860
التي كان لدى دان للسباق،

1509
01:09:11,860 --> 01:09:13,653
وأمي يمكن أن تشعر بذلك.

1510
01:09:13,653 --> 01:09:15,238
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1511
01:09:15,238 --> 01:09:17,282
- [كلاهما يغني]
- [تصويب البنادق]

1512
01:09:17,949 --> 01:09:19,743
[العزف على البوق]

1513
01:09:20,452 --> 01:09:21,911
- [هتاف الجمهور]
- [تزدهر الألعاب النارية]

1514
01:09:21,911 --> 01:09:24,831
[مذيع الساحة] <i>سيداتي
والسادة دان ويلدون.</i>

1515
01:09:24,831 --> 01:09:26,416
[هتاف الجمهور]

1516
01:09:26,416 --> 01:09:28,209
[سوزي]
<i>كان لديه ما يثبته.</i>

1517
01:09:28,209 --> 01:09:31,421
<i>مثل، "قد لا أكون هنا
بدوام كامل معكم يا رفاق،</i>

1518
01:09:31,421 --> 01:09:34,632
<i>لكنني لم أنتهي بأي حال من الأحوال."</i>

1519
01:09:36,718 --> 01:09:38,011
[هدير المحركات النفاثة]

1520
01:09:38,011 --> 01:09:40,388
[هتاف الجمهور]

1521
01:09:41,473 --> 01:09:43,391
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1522
01:09:43,391 --> 01:09:46,644
[رجل على السلطة الفلسطينية]
<i>أيها السائقون، شغلوا محركاتكم.</i>

1523
01:09:46,644 --> 01:09:48,813
سوف يصبح الصوت عاليًا
في البداية.

1524
01:09:48,813 --> 01:09:50,273
أنا أحب ذلك.

1525
01:09:50,857 --> 01:09:52,942
[man] <i>والعلم الأخضر يلوح.</i>

1526
01:09:52,942 --> 01:09:54,986
[هدير المحركات]

1527
01:09:57,739 --> 01:09:59,449
[براين] من الهبوط
من العلم الأخضر،

1528
01:09:59,449 --> 01:10:01,368
كان دان على حق في هذا المزيج.

1529
01:10:01,826 --> 01:10:02,827
لقد كان مقفلاً.

1530
01:10:06,498 --> 01:10:09,167
[مذيع]
<i>إنه ديكسون، سيرفيا، تاجلياني.</i>

1531
01:10:09,167 --> 01:10:11,544
<i>لقد حصل ويلدون على قدمه
على الوتد الآن</i>

1532
01:10:11,544 --> 01:10:13,380
<i>أحاول تعويض بعض الوقت.</i>

1533
01:10:13,380 --> 01:10:16,549
أنت فقط تراقبه بشكل منهجي
المضي قدما.

1534
01:10:17,717 --> 01:10:19,719
وهو أكبر شيء
تريد أن تفعل في هذه

1535
01:10:19,719 --> 01:10:21,179
سباقات الـ500 ميل.

1536
01:10:21,971 --> 01:10:24,683
كنا نتسابق بشكل وثيق
مع سيارات غاناسي.

1537
01:10:25,183 --> 01:10:29,229
[المذيع] <i>الفائز العام الماضي،
السيارة رقم 10 لداريو فرانشيتي.</i>

1538
01:10:29,229 --> 01:10:30,689
<i>رقم 9 مع سكوت ديكسون.</i>

1539
01:10:30,689 --> 01:10:33,441
<ط> وهو المفضل
في الميدان اليوم.</i>

1540
01:10:34,693 --> 01:10:37,112
[بريان] لقد كانوا قادرين على الذهاب
لفة أو اثنتين أطول

1541
01:10:37,112 --> 01:10:39,197
على كل خزان وقود
أننا نستطيع.

1542
01:10:39,197 --> 01:10:41,658
وهكذا عرفت
أنه إذا تحول إلى

1543
01:10:41,658 --> 01:10:43,535
سباق الاقتصاد في استهلاك الوقود
في النهاية،

1544
01:10:44,160 --> 01:10:46,121
لم نكن لنهزمهم
في تلك المباراة.

1545
01:10:46,705 --> 01:10:48,790
[المذيع 1] <i>العلم الأصفر
على مضمار السباق</i>

1546
01:10:48,790 --> 01:10:50,375
<i>واصطدام سيارتين.</i>

1547
01:10:51,209 --> 01:10:52,752
<i>[بريان] كان هناك تحذير،</i>

1548
01:10:53,878 --> 01:10:55,547
<i>ولقد حرض القادة جميعًا.</i>

1549
01:10:55,547 --> 01:10:58,216
[المذيع 1] <i>داريو فرانشيتي
تم سحبه</i> .

1550
01:10:58,216 --> 01:10:59,843
[الطنين]

1551
01:10:59,843 --> 01:11:01,970
[المذيع 2] <i>إنهم سيفعلون
املأها بأكبر قدر ممكن.</i>

1552
01:11:01,970 --> 01:11:05,432
[المذيع 1] <i>إنهم يحاولون
للقيام بذلك في هذه المحطة الأخيرة.</i>

1553
01:11:07,600 --> 01:11:09,227
[براين] ولقد حصلت
قرار اتخاذه.

1554
01:11:09,644 --> 01:11:11,730
إما أن نحفر مع القادة

1555
01:11:11,730 --> 01:11:15,066
وحاول العودة إلى المنزل
إنهاء قوي بين الخمسة الأوائل ،

1556
01:11:15,066 --> 01:11:17,318
أو نخاطر بكل شيء..

1557
01:11:18,111 --> 01:11:19,571
والذهاب للفوز.

1558
01:11:21,072 --> 01:11:22,615
وبقينا خارجا.

1559
01:11:23,033 --> 01:11:25,160
[المذيع 2] <i>دان ويلدون
قائلًا: "هذه هي الـ 500،</i>

1560
01:11:25,160 --> 01:11:26,828
<i>لن أتخلى عنه."</i>

1561
01:11:28,913 --> 01:11:32,042
[براين] لقد توقفنا في الحفرة
بعد قليل،

1562
01:11:32,042 --> 01:11:33,877
حيث لم نفعل ذلك
يجب أن توفر الوقود.

1563
01:11:34,252 --> 01:11:35,920
[تسريع المحرك]

1564
01:11:35,920 --> 01:11:39,090
وكنا نركض بقوة
وفي نهاية ذلك السباق،

1565
01:11:39,090 --> 01:11:40,717
مطاردة الجميع.

1566
01:11:40,717 --> 01:11:42,761
[تسريع المحركات]

1567
01:11:46,598 --> 01:11:48,016
[المذيع 1]
<i>هناك سكوت ديكسون.</i>

1568
01:11:48,016 --> 01:11:50,977
<i>إنه في المقدمة و
الدورات تتجه نحو الأسفل.</i>

1569
01:11:50,977 --> 01:11:54,147
[سكوت] كان لدي ما اعتقدناه
كان موقف الفوز،

1570
01:11:54,147 --> 01:11:58,693
وقمنا بحسابات خاطئة على الوقود،
لذلك كان لا بد من التباطؤ.

1571
01:12:01,780 --> 01:12:04,366
[المذيع 1] <i>خمن من هو الآن
انتقل إلى المركز الثاني؟</i>

1572
01:12:04,366 --> 01:12:07,660
<i>السيارة رقم 10 لداريو فرانشيتي.</i>

1573
01:12:07,660 --> 01:12:09,454
<i>لكن الأمر سيكون كذلك
ضيق جدًا في استهلاك الوقود.</i>

1574
01:12:09,454 --> 01:12:10,955
كنت في القتال.

1575
01:12:11,790 --> 01:12:14,417
[المذيع 1] <i>وتيرة داريو
لقد انخفض حقًا.</i>

1576
01:12:14,417 --> 01:12:16,628
لكننا توقفنا عن الوقود
بعيدا جدا

1577
01:12:16,628 --> 01:12:17,962
للوصول إلى النهاية.
كان مثل، اه!

1578
01:12:17,962 --> 01:12:19,881
[المذيع 1]
<i>اللفة الأخيرة لفرانشيتي.</i>

1579
01:12:19,881 --> 01:12:21,508
<ط>208. هاه.</i>

1580
01:12:21,508 --> 01:12:24,886
<i>وضع الحفاظ على الوقود الكامل.</i>

1581
01:12:24,886 --> 01:12:28,223
<i>وما يسمح به هو
جي آر هيلدبراند ليغلق.</i>

1582
01:12:28,223 --> 01:12:29,891
[المذيع 2]
<i>القيادة من أجل النمر.</i>

1583
01:12:31,810 --> 01:12:33,520
[سوزي] الفريق الذي دان
قد قاد ل

1584
01:12:33,520 --> 01:12:36,314
على مدى العامين الماضيين،
الآن هم يقودون السباق

1585
01:12:36,314 --> 01:12:38,817
مع جولتين للذهاب،
وهذا مثل...

1586
01:12:38,817 --> 01:12:41,486
حسنا. [تنهدات]

1587
01:12:41,486 --> 01:12:43,947
[المذيع 1]
<i>وهنا يأتي جي آر هيلدبراند.</i>

1588
01:12:43,947 --> 01:12:46,491
[رجل في الراديو] <i>أحضره إلى المنزل،
طفل. أحضره إلى المنزل.</i>

1589
01:12:46,491 --> 01:12:48,952
لقد عاد دان إلى الوراء.

1590
01:12:49,869 --> 01:12:52,914
[بريان] وصل دان إلى المركز الرابع،
وكنت أفكر،

1591
01:12:52,914 --> 01:12:55,834
سيكون هذا أمرًا لا يصدق
إذا تمكنا من إنهاء المركز الرابع.

1592
01:12:56,334 --> 01:12:57,627
ثم مر مرة أخرى.

1593
01:12:57,627 --> 01:12:59,212
[المذيع 1]
<i>ويلدون قادر على الجري بسرعة</i>

1594
01:12:59,212 --> 01:13:01,006
<i>في نهاية السباق.</i>

1595
01:13:01,006 --> 01:13:03,425
وبما أننا في المركز الثاني..

1596
01:13:03,425 --> 01:13:06,177
[المذيع 1]
<i>العلم الأبيض في متناول اليد.</i>

1597
01:13:06,594 --> 01:13:08,513
<i>من خلال الزاويتين الأخيرتين.</i>

1598
01:13:08,513 --> 01:13:11,558
<i>فرص دان ويلدون
تبدو وكأنها تلاشت.</i>

1599
01:13:11,558 --> 01:13:13,226
[سام] إنه ربع
من اللفة وراء.

1600
01:13:13,226 --> 01:13:15,353
كنت مثل، اللعنة، قريبة جدا.

1601
01:13:15,770 --> 01:13:19,024
[المذيع 1] <i>كم هو مناسب لـ
سيارة الحرس الوطني للفوز.</i>

1602
01:13:19,441 --> 01:13:21,359
<i>استمع إلى الجمهور
شجعه.</i>

1603
01:13:21,359 --> 01:13:23,028
[هتاف الجمهور]

1604
01:13:23,028 --> 01:13:26,698
<i>نصف دورة للذهاب و
إنه بطل إندي 500.</i>

1605
01:13:27,073 --> 01:13:28,700
وبعد ذلك لم يكن قريبًا جدًا.

1606
01:13:28,700 --> 01:13:30,493
[المذيع 1] <i>يجب عليه ذلك
الالتفاف حول حركة المرور.</i>

1607
01:13:30,493 --> 01:13:32,037
<ط> ي. ر. هيلدبراند.</i>

1608
01:13:32,037 --> 01:13:33,371
<i>- لا!</i>
- [ضجيج المذيعين]

1609
01:13:33,371 --> 01:13:34,789
<i>لقد اصطدم بالحائط!</i>

1610
01:13:34,789 --> 01:13:36,207
[صراخ الإطارات]

1611
01:13:37,459 --> 01:13:39,085
هل هذا حقا يحدث؟

1612
01:13:39,085 --> 01:13:42,714
إنها تقريبًا مثل الحركة البطيئة
كيف يحدث كل شيء.

1613
01:13:42,714 --> 01:13:45,050
[إنشاء الموسيقى الوترية الدرامية]

1614
01:13:45,050 --> 01:13:47,594
[رد فعل جماهيري مكتوم]

1615
01:13:48,053 --> 01:13:49,637
[يلهث]

1616
01:13:55,185 --> 01:13:59,064
[تتضخم الموسيقى الوترية]

1617
01:14:01,274 --> 01:14:04,444
[المذيع 1] <i>دان ويلدون
سوف يفوز بالسباق!</i>

1618
01:14:08,573 --> 01:14:10,200
انتظر لحظة، هل حصل عليه؟

1619
01:14:10,200 --> 01:14:13,244
- نعم!
- [الصراخ] يا إلهي!

1620
01:14:13,244 --> 01:14:16,247
يا إلهي. يا إلهي.

1621
01:14:16,748 --> 01:14:19,167
أستطيع أن أتذكر السمع
ويقول في الراديو...

1622
01:14:21,920 --> 01:14:24,005
[المذيع 1]
<i>هذا أمر لا يصدق.</i>

1623
01:14:24,422 --> 01:14:26,091
يا إلهي.

1624
01:14:26,466 --> 01:14:27,676
يا إلهي!

1625
01:14:28,176 --> 01:14:32,597
[المذيع 1] <i>يفوز ويلدون متى
جي آر هيلدبراند يضرب الحائط.</i>

1626
01:14:32,597 --> 01:14:34,224
[المذيع 2] <i>واحدة من أكثر
تشطيبات مذهلة</i>

1627
01:14:34,224 --> 01:14:37,268
<i>ليس فقط في تاريخ إندي 500،
بل تاريخ رياضي.</i>

1628
01:14:38,269 --> 01:14:41,564
[براين] لقد كان الأمر أكثر من اللازم
للاعتقاد لأي واحد منا.

1629
01:14:42,107 --> 01:14:46,069
الهرج والمرج والقفز حولها
و صراخ و صراخ ...

1630
01:14:46,778 --> 01:14:50,907
لقد كان فقط الأكثر
عاطفة لا تصدق

1631
01:14:51,282 --> 01:14:54,452
لقد فعلت ذلك حقًا
من ذوي الخبرة بعد السباق.

1632
01:14:54,786 --> 01:14:56,579
[براين] لقد فزنا للتو
إندي 500.

1633
01:14:56,955 --> 01:14:58,623
هل تصدق ذلك؟
لا أستطيع--

1634
01:14:58,623 --> 01:15:00,834
أعني، كما تعلمون،
لقد جئنا إلى هنا للفوز،

1635
01:15:00,834 --> 01:15:02,836
وظللنا نقول
نحن هنا للفوز، ولكن...

1636
01:15:02,836 --> 01:15:04,462
لقد فزنا فعلا!

1637
01:15:05,255 --> 01:15:08,591
[المذيع 1] <i>دان ويلدون
تقترب الآن من فيكتوري لين.</i>

1638
01:15:09,634 --> 01:15:12,637
أقول، "حسنًا. أنا بحاجة للذهاب
الوصول إلى حارة النصر."

1639
01:15:12,637 --> 01:15:15,515
إذن أنا أركض إلى...
لرؤيته.

1640
01:15:15,515 --> 01:15:17,308
[هتاف الجمهور]

1641
01:15:18,143 --> 01:15:20,645
[المذيع 1] <i>انظر إلى دان.
العاطفة.</i>

1642
01:15:21,271 --> 01:15:23,773
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1643
01:15:24,691 --> 01:15:26,192
<i>ترى زوجته، سوزي.</i>

1644
01:15:27,819 --> 01:15:29,529
[سوزي] لقد وضعت وجهي للتو
في قمرة القيادة

1645
01:15:29,529 --> 01:15:31,614
وأخبرته أنني أحبه.

1646
01:15:36,494 --> 01:15:39,164
[كسر الصوت]
لقد كانت لحظة خاصة.

1647
01:15:39,539 --> 01:15:42,083
[هتاف الجمهور]

1648
01:15:51,384 --> 01:15:53,011
إنه مجرد يوم لا يصدق.

1649
01:15:53,553 --> 01:15:54,971
[المحاور] تهانينا.

1650
01:15:54,971 --> 01:15:58,683
دان ويلدون، الفائز
من الذكرى المئوية

1651
01:15:58,683 --> 01:16:00,310
إنديانابوليس 500.

1652
01:16:00,310 --> 01:16:01,811
آخذ أطفالي إلى ديزني، يا عزيزي.

1653
01:16:01,811 --> 01:16:03,897
سآخذ أطفالي إلى ديزني.

1654
01:16:03,897 --> 01:16:05,899
[هتاف الجمهور]

1655
01:16:07,442 --> 01:16:09,319
أبي، أبي، أبي!

1656
01:16:09,778 --> 01:16:11,571
اذهب لرؤية الجميع.

1657
01:16:11,905 --> 01:16:13,031
ووو!

1658
01:16:13,365 --> 01:16:15,700
[هتاف الجمهور]

1659
01:16:29,047 --> 01:16:31,049
[دان] <i>كما تعلم، لقد شككت
نفسي قليلاً.</i>

1660
01:16:31,049 --> 01:16:32,759
<i>أعتقد أن هناك أوقاتًا
عندما تفعل ذلك.</i>

1661
01:16:32,759 --> 01:16:34,719
[تستمر الموسيقى الدرامية]

1662
01:16:36,846 --> 01:16:38,973
<ط> كما تعلمين، زوجتي
لقد علق بي.</i>

1663
01:16:38,973 --> 01:16:40,809
<i>لقد أعطتني دائمًا
هذا الإلهام</i>

1664
01:16:40,809 --> 01:16:43,603
<i>والإعتقاد بذلك
أنا الأفضل هناك.</i>

1665
01:16:45,689 --> 01:16:48,149
[هتاف الجمهور]

1666
01:16:55,824 --> 01:16:58,993
[بريان] بعد فوز دان بالسباق
وعاد إلى المرآب،

1667
01:16:58,993 --> 01:17:01,746
أول شيء فعله هو
مشيت إلى تلك السبورة

1668
01:17:01,746 --> 01:17:04,833
ووضع علامة اختيار
الحق على هذا المربع.

1669
01:17:06,209 --> 01:17:07,919
[تتلاشى الموسيقى]

1670
01:17:10,255 --> 01:17:11,673
[سوزي] يوم طويل حقًا.

1671
01:17:15,593 --> 01:17:16,636
تمام.

1672
01:17:16,636 --> 01:17:17,846
لقد حان وقت النوم بالنسبة لك، أمي.

1673
01:17:17,846 --> 01:17:20,640
أنا أعرف.
دعونا نستقر جميعا الآن، حسنا؟

1674
01:17:20,640 --> 01:17:22,809
- هل يمكنني الحصول على عناق؟
- نعم.

1675
01:17:22,809 --> 01:17:24,769
- عليك أن تأتي لي.
- أنت تأتي لي.

1676
01:17:25,895 --> 01:17:27,897
هذا ما والدك
وكنت أفعل.

1677
01:17:27,897 --> 01:17:30,191
تمام. سأضغط عليك
بقدر ما أحبك.

1678
01:17:30,191 --> 01:17:33,028
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

1679
01:17:33,319 --> 01:17:36,072
[سوزي تجهد، تزفر]

1680
01:17:36,072 --> 01:17:38,408
وكان يمسك بي بشدة
ولم أستطع التنفس.

1681
01:17:38,408 --> 01:17:39,784
اعتقدت انه سوف
كسر أضلاعي.

1682
01:17:39,784 --> 01:17:42,120
[يضحك، يصيح]

1683
01:17:42,120 --> 01:17:43,580
أوليفر، يا إلهي!

1684
01:17:43,580 --> 01:17:46,166
أوه، أعتقد أنه قد يكون لديك
فعلت شيئا.

1685
01:17:46,166 --> 01:17:49,502
ثلاثة، اثنان، واحد.

1686
01:17:49,502 --> 01:17:51,421
حسنا، حسنا! [لهاث]

1687
01:17:51,421 --> 01:17:53,256
- ماذا فعلت؟
- [الأولاد يضحكون]

1688
01:17:53,256 --> 01:17:54,716
لقد ربتنا خطأ!

1689
01:17:54,716 --> 01:17:56,885
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1690
01:17:58,428 --> 01:18:01,431
[الأولاد يضحكون]

1691
01:18:06,644 --> 01:18:07,979
[تتلاشى الموسيقى]

1692
01:18:14,361 --> 01:18:16,738
[تسريع محركات سيارات الكارت الصغيرة]

1693
01:18:16,738 --> 01:18:19,157
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1694
01:18:31,753 --> 01:18:33,338
[تسريع المحركات]

1695
01:18:38,093 --> 01:18:39,678
[مذيع]
<i>ويلدون في الأسفل.</i>

1696
01:18:39,678 --> 01:18:41,596
<i>أوليفر ويلدون إلى الصدارة.</i>

1697
01:18:42,013 --> 01:18:43,848
<i>إنه يقدم أداءً رائعًا.</i>

1698
01:18:48,353 --> 01:18:50,063
[صراخ الإطارات]

1699
01:18:50,063 --> 01:18:52,190
<ط> سيباستيان ويلدون
كان لديه قيادة رائعة.</i>

1700
01:18:52,190 --> 01:18:55,026
<ط> لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب للغاية
للمشاهدة هنا اليوم.</i>

1701
01:18:55,026 --> 01:18:56,194
[هتاف الجمهور]

1702
01:18:59,155 --> 01:19:01,366
- [ليو] لقد حان الوقت.
- [سوزي] نعم.

1703
01:19:03,952 --> 01:19:06,121
[سام] الفوز بسباق إندي 500
كانت منصة انطلاق

1704
01:19:06,121 --> 01:19:08,748
لكي يستعيد دان نشاطه
مسيرته.

1705
01:19:08,748 --> 01:19:10,834
لقد كان مثل، "حسنًا، الآن
لقد حصلت على نفسي آخر

1706
01:19:10,834 --> 01:19:13,962
خمس إلى عشر سنوات في هذه الرياضة
بسبب هذا النصر".

1707
01:19:13,962 --> 01:19:15,505
ولكن في العالم
رياضة السيارات،

1708
01:19:15,505 --> 01:19:18,967
إذا كنت تريد الفوز بسباق واحد،
هذا هو إنديانابوليس 500.

1709
01:19:18,967 --> 01:19:21,386
هذا الطفل يخرج من هنا
لقد فاز بها مرتين.

1710
01:19:21,386 --> 01:19:23,596
[هتاف الجمهور]

1711
01:19:24,264 --> 01:19:26,349
متى ستعود للسباق؟
بدوام كامل الآن؟

1712
01:19:26,349 --> 01:19:28,893
من الجميل أن تأتي
من التقاعد مرة واحدة في السنة

1713
01:19:28,893 --> 01:19:30,729
للفوز بسباق إنديانابوليس 500،

1714
01:19:30,729 --> 01:19:32,897
ولكن متى سيكون لديك
رحلة سلسلة عادية؟

1715
01:19:32,897 --> 01:19:35,233
حسنًا، نحن نعمل على ذلك
مع بريان هيرتا.

1716
01:19:35,233 --> 01:19:38,319
وكما تعلمون، هناك
كان بعض الاهتمام.

1717
01:19:38,945 --> 01:19:40,405
[سوزي] في ذلك الوقت،
راندي برنارد

1718
01:19:40,405 --> 01:19:42,198
كان رئيس IndyCar.

1719
01:19:42,198 --> 01:19:45,660
كان لديه محترف
خلفية ركوب الثور.

1720
01:19:45,660 --> 01:19:46,870
[هتاف الجمهور]

1721
01:19:46,870 --> 01:19:48,705
[سام] جاء راندي
مع مهمة

1722
01:19:48,705 --> 01:19:51,583
لرفع الصورة
إندي كار,

1723
01:19:51,583 --> 01:19:53,710
لوضع المزيد من بأعقاب
في المقاعد،

1724
01:19:53,710 --> 01:19:55,587
وضع المزيد من مقل العيون
على الشاشات،

1725
01:19:55,587 --> 01:19:57,047
وهو مروج بطبيعته.

1726
01:19:57,047 --> 01:19:58,506
نحن نتواصل مع جماهيرنا

1727
01:19:58,506 --> 01:20:01,343
بكل طريقة ممكنة،
ولهذا السبب فعلنا--

1728
01:20:01,343 --> 01:20:04,012
إذا قمت بشراء تذكرة إلى أي
سباق سلسلة إندي كار,

1729
01:20:04,012 --> 01:20:05,597
تحصل على تذكرة مجانية
إلى العالم--

1730
01:20:05,597 --> 01:20:07,390
عالم إندي كار
البطولات.

1731
01:20:08,016 --> 01:20:10,518
[سام] <i>كان يتحرك
نهاية الموسم إلى فيغاس.</i>

1732
01:20:11,269 --> 01:20:13,938
<i>أعتقد أنه كان يحاول
أي شيء إبداعي</i>

1733
01:20:13,938 --> 01:20:15,607
<i>لتحقيق تلك الأهداف.</i>

1734
01:20:15,607 --> 01:20:17,692
[تشغيل موسيقى حزينة]

1735
01:20:17,692 --> 01:20:21,279
[رجل] مع بعض الأخبار المثيرة
حول بطولة العالم

1736
01:20:21,279 --> 01:20:22,572
في لاس فيغاس،

1737
01:20:22,572 --> 01:20:25,200
هنا الرئيس التنفيذي لشركة إندي كار،
راندي برنارد.

1738
01:20:25,200 --> 01:20:27,869
سلسلة IZOD IndyCar
و جودادي

1739
01:20:27,869 --> 01:20:29,329
نحن فخورون جدًا بالإعلان

1740
01:20:29,329 --> 01:20:31,206
التي سنقدمها
تحدي 5 ملايين دولار

1741
01:20:31,206 --> 01:20:33,375
إلى فائزنا بسباق إندي 500،
دان ويلدون.

1742
01:20:33,375 --> 01:20:35,794
الآن، دان، هناك زوجين
المعلمات بالنسبة لك.

1743
01:20:35,794 --> 01:20:37,003
[يضحك دان]

1744
01:20:37,420 --> 01:20:40,965
عليك أن تبدأ أخيرًا
من هذا الحقل الذي يزيد عن 30 سيارة،

1745
01:20:41,549 --> 01:20:43,593
وعليك الفوز بالسباق.

1746
01:20:43,968 --> 01:20:45,303
[بريان] راندي كان لديه هذه الفكرة

1747
01:20:45,303 --> 01:20:48,723
أنه إذا كان بإمكان دان أن يأتي
من الأخير إلى الأول،

1748
01:20:48,723 --> 01:20:51,267
هو والمروحة سوف يفعلان ذلك
ربح 5 مليون دولار,

1749
01:20:51,267 --> 01:20:53,395
وبدا الأمر كذلك
فكرة عظيمة.

1750
01:20:53,395 --> 01:20:58,191
أشعر أنني في فيجاس سأكون قادرًا على ذلك
تنافس من أجل الفوز.

1751
01:20:58,191 --> 01:20:59,484
قطعاً.

1752
01:21:05,949 --> 01:21:08,076
[ليو] إذًا، ما الأمر يا رفاق؟

1753
01:21:10,578 --> 01:21:13,081
الشهر المقبل حصلنا على سباق كبير.

1754
01:21:13,081 --> 01:21:16,167
هذا مثل إندي 500
لعربات الكارتينج.

1755
01:21:16,167 --> 01:21:17,544
لطيف - جيد.

1756
01:21:17,919 --> 01:21:19,546
تقول مكان جديد.

1757
01:21:20,588 --> 01:21:23,591
لقد انتهيت من اللغة،
وانتهيت من التاريخ.

1758
01:21:24,509 --> 01:21:26,511
إذن لديك الرياضيات والعلوم؟

1759
01:21:26,511 --> 01:21:27,595
انتظر.

1760
01:21:29,556 --> 01:21:30,557
[سوزي] ماذا؟

1761
01:21:31,349 --> 01:21:34,185
السباق سيكون
في لاس فيغاس سبيدواي.

1762
01:21:34,894 --> 01:21:36,354
[أوليفر يلهث] أوه.

1763
01:21:37,605 --> 01:21:39,441
أوه. أوه، هذا...

1764
01:21:39,941 --> 01:21:42,193
- [سوزي] ماذا يقولون؟
- هذا؟

1765
01:21:48,408 --> 01:21:50,577
أنت تعرف ماذا
وهذا يعني ذلك الحين، أليس كذلك؟

1766
01:21:53,538 --> 01:21:55,290
يا لها من صدفة.

1767
01:21:56,416 --> 01:21:58,710
هل هو-- هل هذا ما
المصادفة هي؟

1768
01:21:58,710 --> 01:22:01,087
[سوزي]
حسنًا، إنه أمر غير متوقع بالتأكيد.

1769
01:22:01,087 --> 01:22:03,423
هل يجب علي ذلك، رغم ذلك؟
إذا لم أرغب في ذلك؟

1770
01:22:04,507 --> 01:22:05,675
أريد أن أذهب.

1771
01:22:06,760 --> 01:22:09,512
أعتقد أنك يجب أن تسأل نفسك
كيف تشعر حيال ذلك.

1772
01:22:09,512 --> 01:22:12,223
هناك الكثير مرتبط بذلك،
وأريد فقط التأكد

1773
01:22:12,223 --> 01:22:13,600
يا رفاق بخير مع ذلك.

1774
01:22:13,600 --> 01:22:14,851
أنا بخير مع ذلك.

1775
01:22:14,851 --> 01:22:16,978
لا شيء ليقوله، هاه؟

1776
01:22:18,229 --> 01:22:20,023
[سيباستيان] لا، ليس حقًا.

1777
01:22:20,732 --> 01:22:22,442
تماما مثل أي سباق آخر.

1778
01:22:24,110 --> 01:22:26,112
[سوزي] إنه على الطريق السريع.

1779
01:22:29,407 --> 01:22:31,368
[مايكل] اعتقدت ذلك
أغبى شيء.

1780
01:22:31,368 --> 01:22:34,412
راندي برنارد لم يكن لديه
الخبرة على الإطلاق في IndyCars.

1781
01:22:34,412 --> 01:22:36,664
كانت هناك بعض الحيل
مع وجود سيارة سريعة

1782
01:22:36,664 --> 01:22:37,874
مثل دان في الخلف،

1783
01:22:37,874 --> 01:22:39,959
لكنه كان أكثر
مضمار السباق نفسه.

1784
01:22:39,959 --> 01:22:41,503
لقد كانت واسعة جدًا،

1785
01:22:41,503 --> 01:22:44,673
لذلك كان ستعمل
تصلح لثلاثة، أربعة،

1786
01:22:45,048 --> 01:22:47,967
ربما حتى خمسة جنبا إلى جنب
السباق من خلال الزوايا.

1787
01:22:47,967 --> 01:22:51,388
وعندما يكون لديك
أن العديد من خطوط السيارات تسير،

1788
01:22:51,388 --> 01:22:53,098
في نهاية المطاف شخص ما
سوف يسيء الحكم.

1789
01:22:53,098 --> 01:22:55,225
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

1790
01:22:59,020 --> 01:23:00,980
[داريو] كنت أقود سيارتي في فيجاس
في ناسكار،

1791
01:23:00,980 --> 01:23:03,274
وكنت أقول لهم فقط

1792
01:23:03,274 --> 01:23:05,610
انها ليست مناسبة
لسيارة إندي كار.

1793
01:23:05,610 --> 01:23:07,028
انها ليست مناسبة.

1794
01:23:07,028 --> 01:23:08,488
ليس هناك هامش للخطأ.

1795
01:23:08,488 --> 01:23:10,949
شخص متعرج والآخر
زاجل في نفس الوقت،

1796
01:23:10,949 --> 01:23:13,451
كما تعلمون، لديك
حادث ضخم.

1797
01:23:13,952 --> 01:23:16,329
- ربما هي خائفة.
- مم هم.

1798
01:23:23,670 --> 01:23:25,255
[سيباستيان] هل تشعر بالحزن؟

1799
01:23:25,922 --> 01:23:27,507
- نعم.
- أمي، أعطني عناق.

1800
01:23:27,507 --> 01:23:29,843
- لا بأس.
- لا، أنت بحاجة إلى عناق يا أمي.

1801
01:23:30,301 --> 01:23:33,471
لا بأس. أريد فقط يا رفاق
أن تكون بخير، هل تعلم؟

1802
01:23:37,350 --> 01:23:39,561
أمي، سأكون بخير،
حسنًا؟

1803
01:23:39,561 --> 01:23:41,479
[تشهق سوزي]

1804
01:23:43,857 --> 01:23:46,026
[مايكل]
هذه حيلة دعائية،

1805
01:23:46,026 --> 01:23:48,069
وضع السائقين لدينا
في وضع خطير.

1806
01:23:48,069 --> 01:23:50,030
الأمر متروك للسلسلة
لحمايتنا.

1807
01:23:52,240 --> 01:23:55,285
أنت تعرف؟ ولسوء الحظ،
هذا ما سنفعله.

1808
01:23:55,994 --> 01:23:58,288
لقد كان الأمر محبطًا للغاية،

1809
01:23:58,997 --> 01:24:01,541
لكنني لم أعلن ذلك.

1810
01:24:05,337 --> 01:24:07,422
لا يهمني من يفوز.
لا يهمني ما يحدث.

1811
01:24:07,422 --> 01:24:10,008
دعنا فقط نخرج من هنا،
كما تعلمون، في قطعة واحدة.

1812
01:24:10,008 --> 01:24:12,594
[يشهق] أم...

1813
01:24:13,553 --> 01:24:16,348
- [سيباستيان] أحبك يا أمي.
- نعم. أحبك أيضًا.

1814
01:24:23,938 --> 01:24:27,525
[هدير محرك الطائرة]

1815
01:24:30,487 --> 01:24:33,490
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [تسريع المحركات]

1816
01:24:34,574 --> 01:24:36,201
[المذيع 1]
<i>الحصول على القليل من العرق هنا.</i>

1817
01:24:36,201 --> 01:24:37,619
[المذيع 2] <i>رائع.</i>

1818
01:24:37,619 --> 01:24:39,996
[المذيع 1] <i>يذهبون
ثلاثة واسعة من خلال أربعة.</i>

1819
01:24:39,996 --> 01:24:43,416
[رجل في الراديو]

1820
01:24:46,336 --> 01:24:47,671
[المذيع 1]
<i>هذا هو جيمس جاكس.</i>

1821
01:24:47,671 --> 01:24:49,464
- [المذيع 2] <i>حريق كبير.
- هذا هو الحال حقًا.</i>

1822
01:24:49,464 --> 01:24:52,384
<i>وهو بالفعل في منتصف الطريق
خارج السيارة.</i>

1823
01:24:52,384 --> 01:24:55,553
<i>لقد تفككت السيارة
لأنه جعل الاتصال صعبًا للغاية.</i>

1824
01:24:55,553 --> 01:24:58,640
<i>الخبر السار هو جيمس جاكس
خارج السيارة،</i>

1825
01:24:58,640 --> 01:25:00,058
<i>ويبدو أنه بخير.</i>

1826
01:25:00,392 --> 01:25:01,726
[المراسل] <i>من حيث
ممارسة،</i>

1827
01:25:01,726 --> 01:25:03,728
<ط>يبدو مثل السيارات
كانوا يتقدمون على نطاق واسع.</i>

1828
01:25:03,728 --> 01:25:06,564
<i>هل تتوقع رؤية
نفس الشيء في السباق؟</i>

1829
01:25:07,065 --> 01:25:09,150
[سائق]
<ط> لا. أتوقع أربعة واسعة.</i>

1830
01:25:09,150 --> 01:25:14,155
أتوقع أن يكون ذلك حقا
مشعر وخطير.

1831
01:25:14,155 --> 01:25:16,449
نعم. هذا سوف يكون
واحد سيحبه المشجعون

1832
01:25:16,449 --> 01:25:19,160
وسوف يكون السائقون
شاكرين عندما انتهى.

1833
01:25:19,828 --> 01:25:21,246
لم أكن أريده أن يفعل ذلك.

1834
01:25:21,705 --> 01:25:23,581
لقد تحدثت معه
في ليلة السبت.

1835
01:25:23,998 --> 01:25:28,211
فقلت له: آخر شيء
تريد في سباق مثل هذا

1836
01:25:28,211 --> 01:25:30,880
هو أن يتسابق من الخلف.

1837
01:25:30,880 --> 01:25:32,424
لا تشارك في السباق."

1838
01:25:32,757 --> 01:25:35,010
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1839
01:25:35,802 --> 01:25:37,804
[بريان] دان لم يكن ليفعل ذلك
انسحبت من هذا السباق.

1840
01:25:37,804 --> 01:25:40,974
لم يكن الأمر كذلك
في شخصيته للقيام بذلك.

1841
01:25:40,974 --> 01:25:42,600
إذا كنت تفكر
عن الذهاب، الذهاب،

1842
01:25:42,600 --> 01:25:45,437
لأنه سيكون كذلك
عطلة نهاية الأسبوع في حياتك.

1843
01:25:47,272 --> 01:25:49,065
[توني] كان ذلك قلب الأسد.

1844
01:25:49,441 --> 01:25:51,443
لم يبتعد
من الأشياء.

1845
01:25:51,901 --> 01:25:53,153
لكن انظر...

1846
01:25:55,238 --> 01:25:58,575
نعلم جميعا
المخاطر التي نتحملها.

1847
01:25:58,575 --> 01:26:00,702
[هتاف الجمهور]

1848
01:26:02,120 --> 01:26:05,248
[أبواق السيارة]

1849
01:26:11,546 --> 01:26:12,797
[سوزي] <i>في الليلة السابقة
السباق،</i>

1850
01:26:12,797 --> 01:26:15,467
<i>كان دان مثل،
"نعم، إنه مجنون بعض الشيء."</i>

1851
01:26:18,762 --> 01:26:20,847
<ط> لم أكن قد رأيته كثيرا
في نهاية هذا الأسبوع فقط بسبب</i>

1852
01:26:20,847 --> 01:26:23,516
<i>كان لدي كلا الطفلين،
وكان مشغولاً للغاية</i>

1853
01:26:23,516 --> 01:26:26,144
<i>مع المظاهر
وتلك الأنواع من الأشياء.</i>

1854
01:26:26,144 --> 01:26:27,979
<i>كان أوليفر
مضطرب قليلاً،</i>

1855
01:26:27,979 --> 01:26:29,522
<i>لذا كنت سأغادر</i>

1856
01:26:29,522 --> 01:26:31,983
<i>لكن دان قال: "لا،
أريدك حقًا أن تبقى."</i>

1857
01:26:31,983 --> 01:26:33,526
أمي، انظري إلى هذا الآيس كريم.

1858
01:26:33,526 --> 01:26:36,613
[سوزي] <i>وأنا أتذكر
رؤية مكان للوشم.</i>

1859
01:26:36,613 --> 01:26:38,615
[عزف الموسيقى الهادئة]

1860
01:26:38,615 --> 01:26:39,991
[أغاني جرس الباب]

1861
01:26:43,995 --> 01:26:45,413
<i>ومع اقترابنا أكثر،
لقد كان مثل،</i>

1862
01:26:45,413 --> 01:26:47,415
<ط>"ما رأيك
يجب أن نحصل؟" كنت مثل...</i>

1863
01:26:47,415 --> 01:26:49,084
<i>لم يكن لديه أي وشم.</i>

1864
01:26:49,084 --> 01:26:50,502
<i>لقد كان لدي زوجين بالفعل،</i>

1865
01:26:50,502 --> 01:26:53,088
<i>وكان قد تحدث عنه
الرغبة في القيام بشيء ما.</i>

1866
01:26:53,088 --> 01:26:54,214
هل نحب هذا؟

1867
01:26:54,214 --> 01:26:56,675
نعم يا أمي،
للمرة المئة.

1868
01:26:56,675 --> 01:26:59,219
[سوزي] يا إلهي. هل أقول ذلك
عندما تكون في مضمار السباق؟

1869
01:26:59,219 --> 01:27:01,680
لكنني لم أفكر قط
أنه سيفعل ذلك.

1870
01:27:01,680 --> 01:27:04,015
أنا مثل ، "لن تفعل ذلك
احصل على وشم."

1871
01:27:04,015 --> 01:27:05,975
إنه مثل، "لا، دعونا نفعل هذا."

1872
01:27:09,187 --> 01:27:10,605
دعونا نفعل ذلك.

1873
01:27:11,398 --> 01:27:12,857
وأنا سأمسك بيدك.

1874
01:27:13,233 --> 01:27:15,193
[سوزي] عقد والدك
يدي طوال الوقت.

1875
01:27:15,193 --> 01:27:17,779
[طنين آلة الوشم]

1876
01:27:20,323 --> 01:27:21,991
ذهب أولاً،
ومن ثم، بالطبع،

1877
01:27:21,991 --> 01:27:23,368
كنت مثل، "حسنًا، يجب أن أذهب."

1878
01:27:23,368 --> 01:27:25,412
لقد كان مثل،
"بالتأكيد لا."

1879
01:27:26,037 --> 01:27:30,125
كلانا حصل على وشم على بطنه
معصم الأحرف الأولى لبعضهم البعض.

1880
01:27:30,125 --> 01:27:32,669
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1881
01:27:46,057 --> 01:27:48,309
[نداء الطيور البعيدة]

1882
01:27:51,563 --> 01:27:52,981
[مذيع]
<i>هناك الكثير على المحك</i>

1883
01:27:52,981 --> 01:27:56,234
<i>في صحراء نيفادا اليوم.
200 لفة، 300 ميل</i>

1884
01:27:56,234 --> 01:27:58,737
<i>بسرعة تزيد عن 220 ميلًا في الساعة.</i>

1885
01:27:58,737 --> 01:28:00,280
ويا لها من شبكة لا تصدق
لدينا.

1886
01:28:00,280 --> 01:28:02,741
داريو فرانشيتي يحاول
للفوز بالبطولة،

1887
01:28:02,741 --> 01:28:05,952
ولدينا دان ويلدون
تحاول الحصول على 5 ملايين دولار.

1888
01:28:05,952 --> 01:28:08,079
[مذيع الساحة] <i>دان ويلدون!</i>

1889
01:28:08,079 --> 01:28:10,123
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1890
01:28:10,123 --> 01:28:11,374
لا استطيع الانتظار للسباق.

1891
01:28:11,750 --> 01:28:14,085
[كليف] لم أحصل على الكثير من النوم
لأنني كنت مستيقظا طوال الليل.

1892
01:28:14,085 --> 01:28:17,964
لقد فتحت الأبواب الفرنسية
وكان التلفاز معلقًا على الحائط،

1893
01:28:17,964 --> 01:28:21,051
ولقد نمت في الخارج.

1894
01:28:24,012 --> 01:28:27,098
[سوزي] لقد عدت
لمقابلته في السيارة.

1895
01:28:27,098 --> 01:28:29,476
[هتاف الجمهور]

1896
01:28:29,476 --> 01:28:30,769
كلانا كان لديه وشمنا.

1897
01:28:30,769 --> 01:28:33,897
فقلت: "الآن أنا دائمًا
هناك معك."

1898
01:28:33,897 --> 01:28:36,566
[المذيع] <i>لديه لعبة الروليت
عجلة مرسومة على خوذته.</i>

1899
01:28:36,566 --> 01:28:38,360
<i>إنه جاهز لرمي النرد.</i>

1900
01:28:38,735 --> 01:28:41,363
[سوزي] شعرت بأنني مضطرة
لإعلامه.

1901
01:28:42,781 --> 01:28:46,618
[مذيع الساحة]
<i>هل أنت مستعد؟!</i>

1902
01:28:46,618 --> 01:28:49,329
أيها السائقون، شغلوا محركاتكم.

1903
01:28:49,329 --> 01:28:53,083
- [تدور المحركات بصوت عالٍ]
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]

1904
01:28:54,376 --> 01:28:56,002
[مذيع]
<i>والسيارة الرابعة والثلاثون والأخيرة</i>

1905
01:28:56,002 --> 01:28:58,713
<i>البدء في هذا المجال
سيقودها دان ويلدون.</i>

1906
01:28:59,130 --> 01:29:02,133
<i>دان، أنت في
كشك ABC، هل لدينا؟</i>

1907
01:29:02,133 --> 01:29:03,843
[دان] <i>أتفهمك يا سكوت.</i>

1908
01:29:03,843 --> 01:29:05,929
[سكوت] <i> سؤال كبير
الجميع يريد أن يعرف هو</i>

1909
01:29:05,929 --> 01:29:09,265
<i>هل يمكنك الفوز والعودة إلى المنزل
مكافأة الـ 5 ملايين دولار؟</i>

1910
01:29:09,641 --> 01:29:11,476
[دان] <i>بصراحة، سكوت،
لن أفعل هذا</i>

1911
01:29:11,476 --> 01:29:13,687
<ط>إذا لم أكن أعتقد
أنني أستطيع الفوز.</i>

1912
01:29:13,687 --> 01:29:15,188
[سكوت] <i>والسرعات
لدينا هنا،</i>

1913
01:29:15,188 --> 01:29:16,981
<i>222 ميلا في الساعة.</i>

1914
01:29:16,981 --> 01:29:19,192
<i>أعني، سرعات رائعة فقط
هنا اليوم.</i>

1915
01:29:19,192 --> 01:29:20,652
<i>هل تتوقع ذلك في السباق؟</i>

1916
01:29:21,027 --> 01:29:23,822
[دان] <i>بالتأكيد.
سيكونون أسرع قليلاً،</i>

1917
01:29:23,822 --> 01:29:25,740
<i>ولكن هناك فقط ستعمل
كن مشهدا.</i>

1918
01:29:25,740 --> 01:29:27,867
<i>هذه طريقة رائعة
للخروج.</i>

1919
01:29:29,619 --> 01:29:31,162
[المذيع] <i>والسباق النهائي</i>

1920
01:29:31,162 --> 01:29:33,665
<ط>للبطولة
باللون الأخضر.</i>

1921
01:29:35,333 --> 01:29:38,503
[داريو] <i>بدأت الأمور في التحسن
مثير للاهتمام بسرعة.</i>

1922
01:29:38,503 --> 01:29:41,047
[المذيع 1] <i>نحن بالفعل
رؤية ثلاثة واسعة.</i>

1923
01:29:43,133 --> 01:29:44,634
رجال يلمسون...

1924
01:29:44,634 --> 01:29:48,179
[المذيع 1] <i>أوه، قريب جدًا
وهم يتلامسون!</i>

1925
01:29:49,681 --> 01:29:51,349
<i>يقود طوني كنعان</i>

1926
01:29:51,349 --> 01:29:53,184
<i>لكن يا فتى،
عاد العمل خلفه،</i>

1927
01:29:53,184 --> 01:29:54,644
<i>إنه لا يعرف
ما يفتقده.</i>

1928
01:29:55,020 --> 01:29:56,730
[المذيع 2]
<i>إنه يعرف ما يفتقده.</i>

1929
01:29:56,730 --> 01:29:58,481
<i>إنه سعيد لأنه ليس كذلك
في منتصفها.</i>

1930
01:29:58,481 --> 01:30:00,400
<i>الخطة الوحيدة لهؤلاء السائقين
لديك الآن</i>

1931
01:30:00,400 --> 01:30:02,277
<i>هو التأكد من عدم القيام بذلك
ارتكب خطأ.</i>

1932
01:30:02,277 --> 01:30:04,821
<ط> وهذا شري كبير
كتلة السيارات.</i>

1933
01:30:07,866 --> 01:30:11,036
أتذكر بوضوح
داريو وسكوت

1934
01:30:11,036 --> 01:30:14,706
يقول شيئا
لم أسمع قط في الراديو.

1935
01:30:14,706 --> 01:30:16,416
كلاهما قالا

1936
01:30:16,416 --> 01:30:18,501
"مهلا، نحن فقط سنفعل
ركوب هنا قليلا

1937
01:30:18,501 --> 01:30:20,253
والسماح لبعض
الأمور تسير على ما يرام."

1938
01:30:20,253 --> 01:30:22,422
أتذكر فقط أنني كنت أفكر، حسنًا.

1939
01:30:22,422 --> 01:30:24,549
لم أسمع ذلك من قبل.

1940
01:30:26,551 --> 01:30:28,720
[داريو] كانت هناك بطولة
على الخط بالنسبة لي

1941
01:30:28,720 --> 01:30:30,221
لكنني كنت متوترة للغاية.

1942
01:30:31,306 --> 01:30:32,557
[مذيع]
<i>أبحث عن دان ويلدون.</i>

1943
01:30:32,557 --> 01:30:34,392
<i>بدأت في المركز 34 في هذا المجال.</i>

1944
01:30:34,392 --> 01:30:36,561
<i>لقد تقدم بعشرة مراكز.</i>

1945
01:30:37,937 --> 01:30:40,398
[سام] وذلك عندما حصلت
في الراديو وقال: "يا رجل،

1946
01:30:40,398 --> 01:30:43,985
اه، هذا--هذا جنون."

1947
01:30:44,819 --> 01:30:46,529
لكنني لا أعرف
ما يمكنك القيام به في تلك المرحلة

1948
01:30:46,529 --> 01:30:47,906
لجعل الناس ينفصلون.

1949
01:30:51,159 --> 01:30:54,704
كنت جالسا في موقف التوقيت الخاص بي
تواجه المنعطف الأول والثاني.

1950
01:30:54,704 --> 01:30:57,791
وهكذا رأيت
الاتصال الأولي.

1951
01:30:59,250 --> 01:31:00,919
[توقف الصوت]

1952
01:31:01,711 --> 01:31:05,757
[برايان] لدي بصراحة كبيرة
بقعة فارغة في ذلك الوقت تقريبًا.

1953
01:31:06,758 --> 01:31:10,178
لا أتذكر
الحادث ام

1954
01:31:10,178 --> 01:31:12,180
على الرغم من أنني رأيت ذلك.
لقد رأيت فيديو منه.

1955
01:31:12,180 --> 01:31:14,307
[مذيع] <i>يا إلهي!
لقد حدث تصادم كبير.</i>

1956
01:31:14,307 --> 01:31:16,351
أنا فقط لا...

1957
01:31:16,351 --> 01:31:18,353
[ صراخ المذيعين ]

1958
01:31:18,353 --> 01:31:20,438
خلط ورق اللعب من خلال.
لا تتذكر.

1959
01:31:20,438 --> 01:31:21,981
[مذيع]
<i>السيارات المتعددة المعنية.</i>

1960
01:31:21,981 --> 01:31:23,149
حتى اه...

1961
01:31:23,608 --> 01:31:26,861
لمدة، مثل، بعد عدة أسابيع.

1962
01:31:29,280 --> 01:31:31,116
أعتقد أنني محظوظ لأنني لا أفعل ذلك.

1963
01:31:33,159 --> 01:31:34,536
[المذيع] <i>يا إلهي.</i>

1964
01:31:35,745 --> 01:31:38,707
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1965
01:31:51,803 --> 01:31:55,807
[عزف موسيقى كورالية مهيبة]

1966
01:32:02,939 --> 01:32:05,233
[سام] لقد كانت مثل القنبلة
انفجرت.

1967
01:32:06,526 --> 01:32:08,236
لقد انفجر كل شيء،

1968
01:32:08,778 --> 01:32:12,824
وانها مجرد هذه الكتلة
من الفوضى والحطام.

1969
01:32:20,457 --> 01:32:22,751
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1970
01:32:24,002 --> 01:32:26,087
[سكوت] عادة، أنت إذن
دورة العودة حولها

1971
01:32:26,087 --> 01:32:27,797
حتى يجمعوا الحطام
والسيارات

1972
01:32:27,797 --> 01:32:29,257
ومسح الحادث.

1973
01:32:30,258 --> 01:32:31,676
وأتذكر أن المراقب قال:

1974
01:32:31,676 --> 01:32:33,803
"أنا لا أعرف
أين يجب أن تذهب."

1975
01:32:33,803 --> 01:32:35,764
انها مثل طائرة تحطمت.

1976
01:32:35,764 --> 01:32:38,433
هناك الكثير من الحطام،
لا يوجد مكان للذهاب إليه.

1977
01:32:38,808 --> 01:32:43,146
كانت اثنتي عشرة سيارة أو أكثر
فقط في مهب إلى قطع.

1978
01:32:43,897 --> 01:32:45,523
لقد كنت في السباق
لفترة طويلة جدًا،

1979
01:32:45,523 --> 01:32:48,610
شهدت حوادث كثيرة
ولكن لا شيء على هذا النطاق.

1980
01:32:48,610 --> 01:32:50,278
فقط، كان الكثير.

1981
01:32:51,154 --> 01:32:53,239
[توني] لم أكن أعرف حتى
أي سيارة كانت

1982
01:32:53,239 --> 01:32:55,033
لأنه كان هناك
الكثير من المذبحة.

1983
01:32:55,700 --> 01:32:59,162
[مذيع] <i>خمسة عشر سيارة
نحن نعلم الآن عن المشاركة.</i>

1984
01:32:59,704 --> 01:33:02,374
لقد كنت مثل، واو، هذا--
كان هذا سيئا.

1985
01:33:02,374 --> 01:33:04,209
[مذيع]
<i>ترى سيارة E. J. Viso.</i>

1986
01:33:04,209 --> 01:33:06,294
<i>لقد خرج من آلته.</i>

1987
01:33:08,546 --> 01:33:09,881
<i>هناك بيبا مان.</i>

1988
01:33:09,881 --> 01:33:12,801
<i>إنهم يحاولون الحصول عليها
خارج سيارتها.</i>

1989
01:33:13,510 --> 01:33:14,761
<i>من الجيد رؤيتها
قادر على المشي</i>

1990
01:33:14,761 --> 01:33:16,638
<i>تحت سلطتها الخاصة.</i>

1991
01:33:18,890 --> 01:33:21,393
<i>هذه آلة دان ويلدون.</i>

1992
01:33:22,185 --> 01:33:24,729
استيقظت،
وأنا أنظر إلى التلفزيون.

1993
01:33:25,438 --> 01:33:27,857
كل ما سمعتهم يقولون
"نأمل أن يكون ويلدون بخير"

1994
01:33:27,857 --> 01:33:30,360
وأنا أفكر، يا إلهي،
لقد تعرض لحادث.

1995
01:33:31,194 --> 01:33:33,530
وكل ما أمكنني رؤيته،
هذه المروحية.

1996
01:33:33,530 --> 01:33:35,156
[مذيع]
<i>هذه ليست علامة جيدة.</i>

1997
01:33:35,156 --> 01:33:39,202
<i>لا نعرف من بالداخل
تلك المروحية في هذه اللحظة.</i>

1998
01:33:39,202 --> 01:33:43,373
[داريو] ثم هذا فظيع
يبدأ شيء الشائعات.

1999
01:33:43,373 --> 01:33:48,086
إنه هذا الرجل، إنه ذلك الرجل،
إنه فلان وفلان، إنه دان.

2000
01:33:52,257 --> 01:33:55,010
[مراسل] سلسلة إندي كار
الرسمي أكد لي للتو

2001
01:33:55,010 --> 01:33:56,761
أنه كان بالفعل
دان ويلدون

2002
01:33:56,761 --> 01:33:59,889
التي تم التقاطها عن طريق الجو
إلى المركز الطبي الجامعي.

2003
01:34:01,891 --> 01:34:03,810
[سكوت] ثم تبدأ
سماع سيول من القصص.

2004
01:34:03,810 --> 01:34:06,062
هذا هو أسوأ جزء.
"أوه، نعم. لقد كان مستيقظا."

2005
01:34:06,062 --> 01:34:07,814
وأنت مثل، حسنا،
هذه أخبار جيدة.

2006
01:34:07,814 --> 01:34:09,983
وبعد ذلك تصطدم
شخص آخر،

2007
01:34:09,983 --> 01:34:13,319
وهم مثل،
"لا، انها حقا ليست جيدة."

2008
01:34:14,779 --> 01:34:18,324
لذلك عواطفك
هم مجرد... مجنون.

2009
01:34:21,619 --> 01:34:23,246
[المذيع] <i>داريو فرانشيتي
لا أستطيع الاحتفال</i>

2010
01:34:23,246 --> 01:34:26,124
<i>هذه البطولة الآن.
لا يريد ذلك.</i>

2011
01:34:33,089 --> 01:34:34,966
[داريو] أتذكر ذلك
أن تكون هادئًا.

2012
01:34:36,760 --> 01:34:39,471
والتي، في تجربتي،
هو أسوأ شيء.

2013
01:34:39,471 --> 01:34:41,181
عندما يصبح الأمر هادئًا،

2014
01:34:42,307 --> 01:34:45,143
لديك حشد كبير،
وهو هادئ فقط.

2015
01:34:48,813 --> 01:34:51,149
لنكون صادقين، من ذلك
نقطة على، لا أتذكر.

2016
01:34:51,149 --> 01:34:53,360
لا أتذكر أي شيء.
أنا فقط، "بففت".

2017
01:34:53,360 --> 01:34:54,903
نزلت مصاريع.

2018
01:35:01,034 --> 01:35:03,828
ذهبت إلى الملعب
مركز رعاية,

2019
01:35:03,828 --> 01:35:08,541
وكان نوعاً ما...
الفوضى من هناك.

2020
01:35:09,501 --> 01:35:12,045
يصبح من الواضح أن الأمور
أكثر جدية بعض الشيء

2021
01:35:12,045 --> 01:35:14,923
عندما يكون الجميع نوعا ما
مسح للذهاب وجميع ،

2022
01:35:14,923 --> 01:35:18,551
كما تعلمون، الزوجات والصديقات
يغادرون،

2023
01:35:18,551 --> 01:35:21,012
وأنت نوع من
آخر واحد يقف.

2024
01:35:21,012 --> 01:35:23,264
في تلك المرحلة، كنت مثل،
سأغادر.

2025
01:35:23,264 --> 01:35:24,849
أريد أن أذهب لرؤية زوجي.

2026
01:35:24,849 --> 01:35:26,893
وذهبنا إلى المستشفى

2027
01:35:27,519 --> 01:35:31,147
جاء الطبيب وقال
"لم أستطع إنقاذه."

2028
01:35:32,148 --> 01:35:34,776
وأردت فقط النهوض
واترك،

2029
01:35:35,568 --> 01:35:37,487
وأردت أطفالي.

2030
01:35:42,242 --> 01:35:43,368
[يشهق]

2031
01:35:48,998 --> 01:35:52,168
["كن حراً، الطريق" بقلم
الشفاه المشتعلة تلعب]

2032
01:35:52,168 --> 01:35:55,505
<i>♪ فعل الله ♪</i>

2033
01:35:55,505 --> 01:35:57,966
<i>♪ تسبب الألم ♪</i>

2034
01:35:58,633 --> 01:36:04,222
<i>♪ حتى نتمكن من معرفة... ♪</i>

2035
01:36:05,515 --> 01:36:07,017
من المحزن جدًا أن تعلن IndyCar

2036
01:36:07,017 --> 01:36:09,102
أن دان ويلدون
لقد وافته المنية

2037
01:36:09,644 --> 01:36:11,271
من إصابة لا يمكن النجاة منها.

2038
01:36:12,313 --> 01:36:16,776
لدينا... أفكارنا وصلواتنا
مع عائلته اليوم.

2039
01:36:20,405 --> 01:36:22,532
حياتي... [يشهق]

2040
01:36:23,491 --> 01:36:24,492
...قد انتهى.

2041
01:36:27,996 --> 01:36:29,581
[مذيع]
<i>الرقم 77.</i>

2042
01:36:29,998 --> 01:36:32,167
<i>رقم سيارة دان ويلدون اليوم</i>

2043
01:36:32,167 --> 01:36:33,793
<i>تم وضعه الآن</i>

2044
01:36:33,793 --> 01:36:35,962
<ط>في الجزء العلوي من
عمود التهديف</i>

2045
01:36:35,962 --> 01:36:40,091
<i>هنا في لاس فيغاس
سباق الدراجات النارية.</i>

2046
01:36:41,092 --> 01:36:44,054
["كن حراً، الطريق""
يواصل اللعب]

2047
01:36:48,475 --> 01:36:52,103
[سوزي] <i>غادرنا المستشفى
وعاد إلى الفندق،</i>

2048
01:36:53,396 --> 01:36:55,774
<i>وكان هناك
الكثير من الناس حولك.</i>

2049
01:36:55,774 --> 01:36:58,401
<i>♪ ...فارغة ♪</i>

2050
01:36:59,110 --> 01:37:00,945
[سوزي] <i>في كل مرة
فتح الباب،</i>

2051
01:37:00,945 --> 01:37:02,447
<i>سوف يدهس سيباستيان</i>

2052
01:37:02,447 --> 01:37:05,325
<ط>التفكير أنه كان والده
العودة.</i>

2053
01:37:07,285 --> 01:37:09,871
<ط> أتذكر سكوت
النوم على الأرض.</i>

2054
01:37:09,871 --> 01:37:12,123
<i>أرسل لي TK رسالة
وكان مثل،</i>

2055
01:37:12,123 --> 01:37:14,626
<i>"قلبي مكسور.
لا أستطيع حتى أن أراك.</i>

2056
01:37:14,626 --> 01:37:16,211
<i>إنه أمر مدمر."</i>

2057
01:37:17,796 --> 01:37:19,130
<i>كنا في غرفة جميلة</i>

2058
01:37:19,130 --> 01:37:22,133
<i>ويمكنك أن ترى
أفق فيغاس،</i>

2059
01:37:23,426 --> 01:37:28,264
<i>وأتذكر تلك اللحظة
تبدأ الشمس بالشروق.</i>

2060
01:37:28,264 --> 01:37:32,894
<i>♪ الشمس تشرق... ♪</i>

2061
01:37:32,894 --> 01:37:35,647
[سوزي] كان الأمر كذلك تقريبًا
الشعور بالذعر.

2062
01:37:35,647 --> 01:37:37,148
لم أكن أريد أن يكون
في اليوم التالي

2063
01:37:37,148 --> 01:37:38,983
لأن ذلك سيكون
اليوم الأول

2064
01:37:38,983 --> 01:37:42,487
أنني أود أن يكون ل
بقية حياتي بدونه.

2065
01:37:43,238 --> 01:37:45,782
في اليوم الأول الذي لم أفعل فيه ذلك
تكون قادرة على سماع صوته

2066
01:37:45,782 --> 01:37:47,200
أو رؤية وجهه.

2067
01:37:50,412 --> 01:37:51,579
ينتحب.

2068
01:37:51,955 --> 01:37:54,332
تحاول معرفة ذلك
ما هي الخطوة التالية.

2069
01:37:55,208 --> 01:37:58,044
[مراسل 1] <i>كانت هناك مأساة
في لاس فيغاس أمس.</i>

2070
01:37:58,044 --> 01:38:01,339
[مراسل 2] <i>اصطدام كبير
والناري كما رأينا</i>

2071
01:38:01,339 --> 01:38:03,675
<i>على الهواء مباشرة
في ساحة رياضية.</i>

2072
01:38:03,675 --> 01:38:05,051
[مراسل 3]
<i>...لقد أخذ الحياة</i>

2073
01:38:05,051 --> 01:38:07,512
<i>أحد سباقات السيارات
الأسماء الأكثر شهرة.</i>

2074
01:38:07,512 --> 01:38:09,848
[مراسل 4] <i>بطل إندي 500،
دان ويلدون.</i>

2075
01:38:09,848 --> 01:38:11,349
[مراسل 3] <i>لقد حدث ذلك
قبل الآلاف</i>

2076
01:38:11,349 --> 01:38:13,893
<i>على طريق سريع للسيارات
في لاس فيغاس.</i>

2077
01:38:16,646 --> 01:38:20,066
[صوت GPS] <i>انعطف يمينًا إلى
جنوب سامي ديفيس جونيور درايف.</i>

2078
01:38:26,698 --> 01:38:30,326
<i>واصل السير في شارع Speedway Boulevard
لمسافة ميل ونصف.</i>

2079
01:38:32,871 --> 01:38:36,332
[النقر على إشارة الانعطاف]

2080
01:38:46,009 --> 01:38:47,802
[أوليفر] السباق على الأقل
ليس <i>في</i> المسار.

2081
01:38:47,802 --> 01:38:49,304
نعم.

2082
01:38:53,433 --> 01:38:54,851
انها على الجانب الخلفي.

2083
01:38:54,851 --> 01:38:56,311
[تتلاشى الموسيقى]

2084
01:39:00,273 --> 01:39:02,233
- أحبك يا أمي.
- وأنا أحبك أيضًا يا صديقي.

2085
01:39:02,233 --> 01:39:03,401
تمام.

2086
01:39:04,027 --> 01:39:06,404
- لدينا سباق للفوز.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

2087
01:39:06,404 --> 01:39:08,865
والدك سيكون فخورا جدا
منك أن تكون هنا.

2088
01:39:08,865 --> 01:39:10,075
لأنه يأخذ
الكثير من الشجاعة

2089
01:39:10,075 --> 01:39:11,659
حتى تظهر
هنا، حسنا؟

2090
01:39:11,659 --> 01:39:13,411
- أنا أعرف.
- حسنًا؟ أحبك.

2091
01:39:13,411 --> 01:39:15,038
- أحبك.
- تمام.

2092
01:39:21,044 --> 01:39:22,545
[آهات سوزي]

2093
01:39:22,921 --> 01:39:25,006
[يشهق، تنهدات]

2094
01:39:26,257 --> 01:39:27,717
[مذيع]
<i>سيداتي وسادتي،</i>

2095
01:39:27,717 --> 01:39:30,136
<i>مرحبًا بكم في الجولة الرابعة والعشرين
من SuperKarts الولايات المتحدة الأمريكية</i>

2096
01:39:30,136 --> 01:39:32,931
<i>المواطنون الخارقون
هنا في لاس فيغاس.</i>

2097
01:39:32,931 --> 01:39:35,100
- [يتلاشى صوت المذيع]
- [صفير الشاحنة]

2098
01:39:36,851 --> 01:39:38,812
[صوت محرك نفاث في السماء]

2099
01:39:38,812 --> 01:39:41,439
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2100
01:39:57,372 --> 01:39:58,373
[يشهق]

2101
01:39:58,373 --> 01:40:00,291
[تنهدات] اللعنة.

2102
01:40:06,506 --> 01:40:07,799
[الشهيق]

2103
01:40:07,799 --> 01:40:10,343
[ينتحب بهدوء]

2104
01:40:15,306 --> 01:40:16,683
[البكاء]

2105
01:40:20,061 --> 01:40:21,604
[ينتحب]

2106
01:40:35,326 --> 01:40:39,247
[ينتحب]

2107
01:40:42,500 --> 01:40:45,045
["حول اليوم""
بواسطة اللعب الوطني]

2108
01:40:59,059 --> 01:41:00,602
<i>♪ اليوم ♪</i>

2109
01:41:06,399 --> 01:41:08,860
<i>♪ كنت بعيدًا... ♪</i>

2110
01:41:09,402 --> 01:41:11,112
[مايكل] كنا مستعدين
لتوقيع العقد

2111
01:41:11,112 --> 01:41:13,031
اليوم الذي توفي فيه.
لقد تم كل شيء.

2112
01:41:13,031 --> 01:41:14,240
لقد تم الاتفاق على كل ذلك.

2113
01:41:14,240 --> 01:41:16,701
كان سيكون
القيادة بالنسبة لنا مرة أخرى.

2114
01:41:16,701 --> 01:41:18,286
<i>♪ وأنا ♪</i>

2115
01:41:23,917 --> 01:41:25,794
<i>♪ لم أسألك لماذا... ♪</i>

2116
01:41:26,294 --> 01:41:27,545
[سكوت] لأوليفر
و سيباستيان،

2117
01:41:27,545 --> 01:41:29,714
هذا شيء
ربما هم دائما

2118
01:41:29,714 --> 01:41:31,007
قد اجتهد في فعله،

2119
01:41:31,007 --> 01:41:32,884
لذلك أنا لا أعرف
ما هو الصواب أو الخطأ.

2120
01:41:32,884 --> 01:41:35,261
<i>♪ ماذا يمكنني أن أقول... ♪</i>

2121
01:41:35,261 --> 01:41:38,682
[سكوت] لكنني معجب بالشجاعة
سوزي لدعمهم

2122
01:41:38,682 --> 01:41:42,143
في شيء يجب أن يكون
صعبة للغاية بالنسبة لها.

2123
01:41:42,143 --> 01:41:44,062
<i>♪ بعيدًا... ♪</i>

2124
01:41:44,896 --> 01:41:47,232
[داريو] إنها تعلم أن دان كان سيفعل ذلك
أراد الأولاد أن يتسابقوا.

2125
01:41:47,232 --> 01:41:50,110
لا يمكنك تربية الأرانب المروضة
من البرية. [يضحك]

2126
01:41:50,110 --> 01:41:52,821
[تسريع محركات سيارات الكارت الصغيرة]

2127
01:41:56,574 --> 01:41:59,661
عندما يكونون في تلك الكارت،
إنهم أقرب إلى دان

2128
01:41:59,661 --> 01:42:02,247
مما هم عليه في أي شيء آخر
نقطة في حياتهم

2129
01:42:02,247 --> 01:42:04,457
<i>♪ وأنا أشاهدك فقط... ♪</i>

2130
01:42:10,255 --> 01:42:11,589
بالطبع هذا ما هو عليه.

2131
01:42:11,589 --> 01:42:13,883
[هتاف الجمهور]

2132
01:42:14,843 --> 01:42:16,720
[ليو] قم بالقيادة مثل ويلدون.

2133
01:42:18,805 --> 01:42:21,141
<i>♪ ما مدى قربي ♪</i>

2134
01:42:25,979 --> 01:42:28,314
<i>♪ لخسارتك ♪</i>

2135
01:42:35,780 --> 01:42:37,949
[مذيع] <i> سيباستيان ويلدون
قادر على التحرك للأعلى</i>

2136
01:42:37,949 --> 01:42:39,701
<i>ستة مراكز إلى المركز الخامس.</i>

2137
01:42:39,701 --> 01:42:41,119
[خشخيشات سيارات الكارت الصغيرة]

2138
01:42:41,119 --> 01:42:44,330
<i>ويلدون أسرع سائق
في وقت مبكر هنا.</i>

2139
01:42:46,291 --> 01:42:47,917
[تكثف الموسيقى]

2140
01:43:16,196 --> 01:43:17,489
[غير مسموع]

2141
01:43:17,489 --> 01:43:19,657
["حول اليوم""
يواصل اللعب]

2142
01:44:03,952 --> 01:44:05,412
[تخفف الموسيقى]

2143
01:44:05,412 --> 01:44:06,538
[سوزي] التحقق من ذلك.

2144
01:44:06,538 --> 01:44:08,581
اسمك هناك
وكل شيء.

2145
01:44:12,252 --> 01:44:13,795
[أوليفر]
اخي هذه البدلة تناسبك

2146
01:44:13,795 --> 01:44:15,046
[يضحك]

2147
01:44:15,046 --> 01:44:18,008
[تسريع محركات سيارات السباق]

2148
01:44:27,684 --> 01:44:29,394
[تتلاشى الموسيقى]

2149
01:44:29,394 --> 01:44:30,895
[النقر على حزام الأمان]

2150
01:44:30,895 --> 01:44:33,106
[تسريع المحركات]

2151
01:44:33,106 --> 01:44:36,276
[هدير المحرك]

2152
01:44:46,369 --> 01:44:48,872
[عزف الموسيقى الدرامية]

2153
01:45:17,275 --> 01:45:20,612
2012 500 يأتي,
والجميع يضع على تلك

2154
01:45:20,612 --> 01:45:23,531
النظارات البيضاء المروعة
الذي ارتداه دان. [يضحك]

2155
01:45:24,199 --> 01:45:26,951
[المذيع] <i>داريو فرانشيتي
سيفوز بسباق 500.</i>

2156
01:45:28,203 --> 01:45:30,246
[سكوت] كان كذلك
واحد، اثنان، ثلاثة النهاية.

2157
01:45:30,246 --> 01:45:32,874
داريو، وأنا، والمعارف التقليدية.

2158
01:45:34,209 --> 01:45:36,086
[توني] دان الثلاثة
أفضل الأصدقاء.

2159
01:45:36,086 --> 01:45:37,629
لم أستطع أن أصدق ذلك.

2160
01:45:37,629 --> 01:45:39,464
أنا مثل،
أينما كنت يا رجل

2161
01:45:39,464 --> 01:45:40,924
لديك المزيد من الصلاحيات
مما نفعله الآن

2162
01:45:40,924 --> 01:45:44,219
لأنك ترى كل شيء
أينما كنت بحق الجحيم.

2163
01:45:44,219 --> 01:45:45,679
لكن توقف.

2164
01:45:45,679 --> 01:45:48,014
لا يمكنك، مثل-- حقًا، التوقف.

2165
01:45:49,474 --> 01:45:51,893
أنت تعرف عندما تقول
مثل كل الناس

2166
01:45:51,893 --> 01:45:53,937
التي كانت جزءا من الفيلم؟
هل سأكون في ذلك؟

2167
01:45:53,937 --> 01:45:56,648
[منتج] سيقول فريق التمثيل:
سيباستيان ويلدون.

2168
01:45:56,648 --> 01:45:58,900
-ش المقدسة--
- [منتج] أوليفر ويلدون.

2169
01:45:58,900 --> 01:46:00,110
سوزي ويلدون.

2170
01:46:00,110 --> 01:46:01,403
لا، انها ليست فيه.

2171
01:46:01,403 --> 01:46:02,821
هل يمكننا أن نصنع أخطاء مربكة في هذا؟

2172
01:46:02,821 --> 01:46:05,532
- [منتج] نعم.
- [أوليفر] دعنا نذهب!

2173
01:46:07,492 --> 01:46:09,369
[الثرثرة غير واضحة]

2174
01:46:10,495 --> 01:46:12,080
[سوزي] لا تسقطي ذلك.

2175
01:46:12,080 --> 01:46:13,540
[الثرثرة]

2176
01:46:13,540 --> 01:46:15,542
هل يمكنني الحصول على سماعات الرأس؟

2177
01:46:17,502 --> 01:46:19,421
العسل، وليس حتى أنفي.

2178
01:46:21,840 --> 01:46:25,343
ما هو شعورك حيال، اه،
دان ويلدون هو زوجك؟

2179
01:46:25,343 --> 01:46:28,096
حسنًا... [يضحك]

2180
01:46:29,347 --> 01:46:30,932
اه...

2181
01:46:31,558 --> 01:46:32,684
تحدث إلى الكاميرا.

2182
01:46:32,684 --> 01:46:34,227
ما هو دان ويلدون
ترغب في العمل مع؟

2183
01:46:34,227 --> 01:46:35,729
تحدث مباشرة إلى الكاميرا.

2184
01:46:35,729 --> 01:46:36,771
حسنا...

2185
01:46:36,771 --> 01:46:38,356
ربما يمكن أن يكون
واحد لواحد في وقت لاحق

2186
01:46:38,356 --> 01:46:40,942
وسأخبرك حقًا
ولكن، أم... انها جيدة جدا.

2187
01:46:40,942 --> 01:46:44,112
[منتج] ربما لا تمنع
وجهها هناك، سيباستيان.

2188
01:46:44,821 --> 01:46:46,364
[سيباستيان]
أنا أحبك إلى قطع.

2189
01:46:46,364 --> 01:46:49,117
- [سوزي] أحبك.
- [سيباستيان] إنه غلاف يا رفاق.

2190
01:46:49,117 --> 01:46:51,494
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

2191
01:47:31,159 --> 01:47:34,037
لقد كان ممتعا يا شباب.
أحببت كل دقيقة منه.

2192
01:47:34,037 --> 01:47:35,205
لاحقاً.